新 氣 象
《 2O17香港高級視聽展 》

本屆【香港高級視聽展】已是第十五屆,我們懷著興奮的心情來迎接新氣象,今年參展的代理商仍是來自世界各地,他們除了來自歐、美之外,還包括韓國、內地及台灣…等地方,他們將會帶來多類型新產品,從Hi End兩聲道器材以至個人音響產品,它們不但是當今最尖端的頂級器材,部份型號更是首次公開示範,除此之外,多間唱片公司更趁著年度盛事舉行期間推出全新專輯,入場觀展的樂迷定能購得心頭好。今屆的展覽場地共分為S2及S4全層會議廳、Hall 3八萬平方呎展區,過百間參展商及數以仟計音響品牌,成就出音樂與音響並重的繽紛嘉年華會,讓每位觀展人士都能獲得愉快的感受。
音樂是【香港高級視聽展】其中一項重要元素,在今屆展會中大家將可免費欣賞到多場精彩的現場表演,在會議展覽中心的演講廳2,御品音響特別安排了一套總值五百萬的重播器材,讓樂迷可享受到逼真傳神的Live效果,相比於舞台使用的專業喇叭,視聽展提供了 Hi End級重播效果,對廣大樂迷來說這是欣賞靚聲的好機會,今年的表演嘉賓陣容相當鼎盛,包括鍾鎮濤、葉振棠、夏韶聲、蘇永康、露雲娜、石詠莉、陳潔麗、陸寶、歌莉雅、陳果……醉人歌聲由超級音響演繹,若錯過的話便要等待明年,樂迷記緊把握機會來臨參與了 !
作為主辦機構,[音響技術]不僅為樂迷和發燒友帶來高質素的展覽會,在推動實體唱片方面更不遺餘力,每年均會精心製作出【原音精選】雙層 SACD碟,以送贈予【香港高級視聽展】的觀展人士,歷年十三款專輯無論是選曲以至聲效均獲得廣泛認同,發燒友更視為參考及示範的音樂軟件,今年將繼續為大家送上優質美樂,與此同時香港高級視聽展15週年紀念黑膠唱片亦在會場裡發售,這張專輯所揀選的歌曲絕對符合大眾樂迷的口味,在製作方面交由雨果唱片的負責人易有伍先生進行母帶處理,並且使用模擬開捲帶作為母盤,最後送往德國著名壓碟廠生產,確保聲效臻達現今頂級水平,歡迎各位唱片收藏家及樂迷入場購買。
《2017香港高級視聽展》將於8月11日至13日於灣仔香港會議展覽中心內舉行,8月11日及12日開放時間由早上10:00至晚上8:00,8月13日由10:00至黃昏6:00,每位參觀人士需憑門票進場,每張門票售價為港幣80元正,持票人士可於當日多次往返各展覽區,及獲贈《2017原音精選》雙層SACD乙張。最新消息包括展覽產品介紹,將於《音響技術》及《香港高級視聽展》facebook專頁、微博內發佈,敬請密切留意。

International Top Gears Gathering in Hong Kong
Most Sophisticated Technology in one place
2017 Hong Kong High-End Audio Visual Show
11-13 August, Hong Kong Convention and Exhibition Centre

The 3-day Hong Kong High-End Audio Visual Show, the biggest AV show in Asia, will be held on 11-13 August at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Representatives, designers and engineers from different countries will be participating. In addition to top gears high end brand names, the most advanced digital technology and the latest audiophile-grade music software will be shown. There will also be performances and demonstrations on-site. Sure you don’t want to miss the chance!

Most Enjoyable Experience
The vinyl record market is growing by leaps and bounds. With advanced production skills and years of design experience, different turntables, tonearms and cartridges are getting more and more delicate. Items to be shown include : turntables with unique anti-vibrations skills which have adopted the most expensive material and priced over 1 million HK dollars; cartridges with diamond cantilever on natural stones; perfectly designed tonearms for fine calibration; and also the exuberant digital counterparts. Top brands from Korea, United Kingdom, France and different Asian countries will also meet in the Show. High-tech music servers and wireless replay systems are going to dazzle your eyes.

Since the rise of digital music in the high end market, Hong Kong has followed the international trend closely. As AV shows are getting more and more popular, many brand names have chosen Hong Kong for their new product launch. This year, there will be more freshly launched products so Hong Kong audiophiles will experience the performances of these products early at the Show.

As to the personal audio equipment, visitors are welcome to try on the fashioned earphones and HD music player at different dealers’ listening areas. For those who enjoy watching movies, they can join in the most advanced Home Theatre System demonstration; enjoy the life-like pictures of the super HD 4K technology; and experience the surging dynamics and excitement of the 360˚ surround sound.

The 3-level exhibition venue covers more than 10,000 m2. Different brand names and dealers are located in S2 (10 exhibition rooms covering 1,532m2 ); S4 (9 exhibition rooms covering 1,263m2 ) and in Hall 3 (open area covering 8,000 m2 ). In Exhibition Hall 3, there are 27 ‘Audiophile Rooms’ built with special sound-insulating materials, 18’Feature Exhibition Zones’, ‘Audio Equipment, Cables & Accessories Zone’ and ‘Music Software Zone’. Stylish and innovative equipment brings the most enjoyable moments to every visitor.

The “2017 Hong Kong High-End Audio Visual Show" will open from 10 am to 8 pm on 11th and 12th August, and from 10 am to 6 pm on 13th August. Ticket holders of the day can unlimitedly visit different exhibition zones on the same day.

Marvelous Performances
To thank every visitor for their support, a hybrid SACD/CD “The Perfect Sound 2017″ will be given for every purchase of the Show ticket. While one can enjoy the visit to the show, one can also enjoy the excellent quality SACD/CD after the show.

We will jointly present with Audio Exotics, a system which includes Cessaro speaker from Germany and Trinity electronics also from Germany at Theatre 2, 2/F of the Convention and Exhibition Centre. Artists from both Hong Kong and China will give the most enjoyable performances to our visitors with this system.

About Audiotechnique :
Audiotechnique, the most authoritative audio visual magazine in Hong Kong.

Established in August 1981, the Audiotechnique monthly has been published for 35 years. It has become an essential reference periodical for audio lovers, practitioners, dealers and manufacturers. It is also the most influential, most substantial in content, finest printing and widest publication (including China and big cities all over the world) among similar magazines.

Since 2003, Audiotechnique has held the most prominent show in Asia – “Hong Kong High-End Audio Visual Show". This show, the largest of its kind in Hong Kong, is held annually in August for 3 consecutive days at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. There are more than 100 exhibitors and over 28,000 visitors. It attracts audio and video audiophiles from mainland China and other countries in Asia, as well as audio and video manufacturers and representatives from Europe, USA, Japan and Korea.

Audiotechnique website:www.audiotechnique.com
Facebook group:http://www.facebook.com/Audiotechnique
SinaWeibo:http://weibo.com/audiotechniquehk

For enquiries please contact Audiotechnique :
Office hours : 10 am – 6 pm Monday to Friday
Tel : 2881 1252 Fax : 2890 3999 / E-mail:mag@audiotechnique.com

視聽展回顧
01 今宵多珍重
陳百強 3:49
02 味道
辛曉琪 3:58
03 Swan Lake / Scene(Act II-No.10)
André Previn / London Symphony Orchestra 2:46
04 最愛是誰
盧冠廷 4:40
05 La Campanella
Salvatore Accardo(Violin), Charles Dutoit/London Philharmonic Orchestra
Deutsche Grammophon 9:02
06 Good Vibrations
The King's Singers 3:49
07 Vittorio Monti : Csárdás
Sinfonia Lahti Cello & Bass Ensemble 5:53
08 紅顏白髮
陸寶 4:29
09 Vaughan Williams : Fantasia on‘Greensleeves’
Sir John Barbirolli / Sinfonia of London 4:35
10 I’ll Never Fall In Love Again
Nicki Parrott 3:48
11 Chabrier : España Rhapsody
Eiji Oue / Minnesota Orchestra 6:29
12 風聲鶴唳
小剛 5:03
13 Midnight in Moscow
Aida Garifullina 2:16
14 奪豐收
李民雄(擊樂領奏)、關迺忠 / 高雄市立國樂團 3:14