兩個精彩版本同時擁有 Lang Lang《Bach/Goldberg Variations》

Deluxe Edition

文|鍾啟源

 

郎朗在兩三年前因過度練琴導致左手發炎受傷,猶幸一年半後已經完全康復,並於2018年夏天在Tanglewood音樂節上復出,技巧依然且狀態回勇。郎朗隨著年齡增長,閱歷比前更趨豐富,加上經此一傷後現在似乎特別著重表現所奏曲目的深度,且更關注作品內涵表達,這正迎合巴赫《哥德堡變奏曲》的演奏所需。 我聽的這個郎朗《Bach/Goldberg Variations》是4張CD的Deluxe Edition豪華版,這套唱片集的首兩張CD是錄音室製作,後兩張則屬現場錄於德國萊比鍚St. Thomas Church內的另一個《哥德堡變奏曲》版本,感覺上兩大錄音各自各精彩,但縱使現場版環境噪音十分大,個人依然較喜歡現場版,只因演繹上似乎更見神采和魅力。理所當然,錄音室版本勝在雜音全無,且音量大小控制更加嚴謹,琴音顯得特別晶瑩通透。由於兩個版本的演出同樣精彩,一併擁有是人間美事,加上Deluxe版製作精美,郎朗迷要買就買這個Edition吧! 《哥德堡變奏曲》可以說是首十分單純的鋼琴作品,但單純並不代表簡單,論結構此曲更猶如數學般精密,因此要演奏好藝術成就極高而又深具獨特性的這首作品中內裡30個變奏加頭尾兩段Aria,除了需要一定鋼琴演奏技巧外,還要求演奏者對這首作品擁有強大的理解和領悟能力,原因巴赫此作主要記錄音符和節奏,對於描述音樂表現、力度輕重和演奏速度等都沒有明確標註,而且巴赫當時所用的琴和現代鋼琴並不相同,因此要演好這首震古爍今之作,變成了這方面的一種嚴峻考驗。郎朗為了完善展現這首17世紀作品的神髓,衷誠向古鋼琴和大鍵琴演奏家Andreas Staier交流與學習,成果終於可以在他這兩個版本中找到答案。聽起來郎朗的《Bach/Goldberg Variations》有點與眾不同,不講其他,單聽Aria時我就感應到一股異於平常的平靜氣氛緩慢滲透出來,不過無論你是否喜歡這種表達方式,這卻是郎朗經超過二十年對此曲沉澱的結果!

 

※ 本文輯錄自【音響技術】2020年10月號 第469期 ※
- 版權所有,未經授權不得翻印、網上轉載及節錄 -
 

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

郎朗的「哥德堡變奏曲」雙響

2CD / 4CD / 2LP
文|梁錦暉

 

被譽為西方音樂史上最偉大的鍵盤作品之一,巴赫的「哥德堡變奏曲」(Goldberg Variations, BWV988)相信大部份古典樂迷都耳熟能詳,但有多少人知道這套音樂巨著其實跟作曲家很多其他作品一樣長期都不受到重視呢?現今這套作品如此受到樂迷歡迎,都是拜Wanda Landowska(旺達.蘭多芙絲卡)和Glenn Gould(格連.古爾德)所賜。前者分別在1930年中及1945年灌錄兩個古鍵琴錄音,而後者則分別在1955年和1981年以現代鋼琴演奏出兩個傳頌後世的版本。1955年的版本是古爾德的首個錄音,讓他一舉成名,也是後世樂迷視為哥德堡變奏曲的黃金標準。古爾德在他臨去世前一年(即1981年)所灌錄的版本也同樣受人激讚,並獲得格林美獎。古爾德這兩個版本之後,還有值得推薦的版本嗎?當然有!著名美國鋼琴大師Murray Perahia(穆雷.佩拉西亞)曾經在2000年也灌錄了一個被譽為比古爾德1955年版本有過之而無不及的演繹(Sony SK-89243),這個也是我最喜愛的五個版本之一。還有呢?朱曉玫演奏的哥德堡變奏曲(2016年,Accentus Music ACC30372)也是我認為一個妙絕的演繹。雖然市面上可以找到的版本多如繁星,但能夠媲美上述版本的,卻真的不多…… 直到最近不經意在串流音樂平台上聽到郎朗演奏此曲的詠嘆調,有種不吃人間煙火,如入仙境的感覺,音色細膩程度讓我耳目一新。不久,我便收到唱片公司送來的樣本音檔(16bit/44.1kHz WAV),誰知道今次郎朗一口氣灌錄了兩個版本,一個是在德國萊比錫聖多馬教堂(此乃巴赫長期擔任合唱團指揮,以及安葬的地點)的現場錄音,另一個是後來的錄音室版本。不要以為同時發行兩個版本是商業噱頭,絕對不是!細聽之下,現場錄音版本比較隨心所欲,加上教堂豐富的堂音,樂曲彷彿在仙境中悠揚,連綿不絕,錄音室版本則不同,聽得出郎朗在造句方面份外精細用心,觸鍵輕重變化也極之細緻。總之,兩個版本各有優點,完全沒有需要在兩者之間作出取捨的理由。 哥德堡變奏曲樂譜版本其實不少,它們之間主要分別在於裝飾音的形式及分佈,今次郎朗坦言,從來沒有花上那麼多時間去研究和準備一首作品,他找來四個不同樂譜版本,然後從中獲得不少意念,然後將這些意念整合成錄音室的版本。如果你細心聆聽,會發現郎朗每一段音樂重複時,採用了不同的裝飾音,讓樂句每次以不同形態示人,相當有趣味性,還有,郎朗在速度選擇、踏板運用、中聲部(inner voice)的描繪都給我耳目一新的感覺,而且演繹風格獨一無二,所以今次兩個版本同時躋身於我最喜愛的演繹之一,毫無懸念。 今次唱片公司以3種形式發行這兩套錄音,一是雙CD錄音室版本,二是4CD硬皮書,包含錄音室版本及現場錄音,三是雙LP錄音室版本。如果按照我上文所講,兩個版本各有千秋,那你應該不會有選擇困難症罷!

 

Video :

https://youtu.be/CjywBPqDfw4

https://youtu.be/55hk75OgWDg

https://youtu.be/lLqEUuwPmto

https://youtu.be/A58eqaCxOFg

 

※ 本文輯錄自【音響技術】2020年9月號 第468期 ※

Lang Lang BACH: Goldberg Variations (4CD Deluxe)

SKU: 4819701
HK$176.00Price

    訂閱以獲取最新音響及優惠資訊!

    whatsapp ( Hong Kong )+852 90624770

    © 2021 音響技術 版權所有。