流亡的廻響 — 孰悲、孰無奈，還是重新開始的契機？

音響評測
1 day ago
2 min read

BIS-2332 SACD (SACD / CD 雙層碟)

文︱Joseph OSK

人對情感的抒發，喜樂來得簡單，笑容滿面，手舞足蹈，又或來個擊掌，振臂高呼！反過來，對悲傷，慘痛，無奈及茫然的展示，却大有不同，甚至帶點民族性。近年身邊各位也或多或少感受到親人及友人有離鄉別井，移居海外，重新開始的考量，這剛好與這碟的主題不謀而合，聽來會有另一番情懷及滋味，引發一些廻響！

韓裔小提琴家 Sueye Park 選取了「流亡」這個主題，以不同的視角去演示因政治或藝術原因而離開故鄉的作曲家的作品。以因藝術原因而離開故鄉的 Enescu 和 Ysaye 的作品與三位因生存威脅而流亡的作曲家形成強烈的對比。

第一篇收錄了羅馬尼亞作曲家 Enescu 的作品，描述他童年時遊樂於故鄉的情境。小提琴的獨奏就像個牧遊詩人重遊舊地，獨自謳歌於田原曠野之間，自由中稍帶些唏噓，步伐有些躊躇。尤其在樂章完結時，有種忐忑跌盪，放棄作罷的感覺！

接着是 Bartok 的奏鳴曲，具備匈牙利民族音樂的氛圍，更有獨特的對答環節，演示出與強權爭鋒相對的場面。當中的哀求但又被拒絕，週而復始地出現。雖有訴求及反駁的對答，但這些辯駁和反抗最終都是徒然！第三樂章更描繪着失敗、療傷，鬱鬱不得志而離開故土，被放逐及流亡的境況。幸好在終結章中，作者卻顯現有一番作為，音律轉趨明亮而鏗鏘並具說服力。雖則前景並未明朗，但總可𣈱所欲言！

Ben-Haim 是個從德國移民至巴勒斯坦的作曲家，所以他的音樂帶有濃厚中東猶太的色彩。樂章不時以重覆的樂句帶出其不一樣的風格。以小提琴獨奏的奏鳴曲從開始就以茫然而失去方向，以及雖有掙扎過並祈求突破，但最終亦是不得要領而感到無助！其中Track #7 那無奈和憂怨的樂章，是全碟我最欣賞的一段。尤其是當中每句的尾韻，實在令人憂嘆！

Zimmermann 的奏鳴曲，無獨有偶地與之前兩首的意境十分相似，只是演繹的方式更富有歐陸的色彩，反映了戰後德國年輕作曲家的憂慮，亦突顯了流亡與文化認同之間的深刻聯繫。

以上三個奏鳴曲不單對演奏者有極高的技術要求，對聽衆來說，亦要有高度的集中力，才能意會到作曲人及演奏者所塑造的故事和境況。

最後的一首歌曲是Ysaye Malinconia 的第二樂章，思念故鄉的味道故濃，但來得正面。當中有一種獨自在書房挑燈夜讀，淡然懷緬過去故鄉的情懷，作為此碟的完結篇，我頗為欣賞！

※ 本文輯錄自【音響技術】2025年10月號第529期 ※