T-Adler Twist Line 電源線融合器材．回歸本質

文｜馬田

音響上使用的線材統稱「發燒線」，對比工業用途只算九牛一毛，我估計讀者們不會認同這說法，發燒線追求高品質，選用導體不貴、不純是不用，反觀工業用途只看規格，不存在其他因素，兩者不應拿來比較，然而，別忘記導體是大量製造，從採購原材料、購買生產機器、聘用操作人員...還有符合國家對製造生產業的環保限制，這些全不是一般音響品牌所能夠負擔，發燒線的銷售總額根本抵不上營運成本，因此，OEM 是惟一可行做法，品牌通常是採購一批足夠未來數年使用的導體，然後加工製作，從中衍生了儲存問題，簡言之，製作發燒線材不是想像般輕易 !

德、瑞混購導體

發燒友或許對 T-Adler 有認識，小弟循例作簡單交代，品牌的幕後班底是德國工程師團隊，創業至今主要設計線材，今年新增了電源排插及接地盒，兩款新產品的評測刊登於前兩期「音響技術」，本文主角 Twist Line 電源線系列，據代理的描述，創作過程與過往的做法大有不同，工程師在構思階段已四出尋找高導電率，純度極高的銅導體，結果在德國及瑞士兩處地點物色到理想的高質無氧銅，本來是好事，但製造商設下最低購量，工程師從沒打算要購入龐大貨量，無奈是其他供應商沒有他們想要的質素，幸得到品牌的投資者支持，膠著情況得以解決，工程師按要求採購然後委託日本大型製線廠，在德國的廠房生產出無氧銅鍍銀導體，導體拉伸出 0.15mm、0.25mm及 0.30mm 共 3 種單芯裸線，從而因應電源線的用途，由不同數量的單芯裸線組合成 4 款絞線，每款的截面大小、內阻、最大功率負載、最大傳輸電流、最高電壓、工作溫度，略有不同，因此，電源線的地線、火線、中線便產生了傳輸效果分別，4 個組合的規格如下：

截面 單芯裸線 內阻 功率負載 傳輸電流 最高電壓 工作溫度

6平方毫米 75 支0.30mm 3.15Ω /1km 4100W 36A 300V -30 -70 C

5.3平方毫米 105支 0.25mm 3.45Ω /1km 4100W 32A 300V -30 -70 C

4平方毫米 225支 0.15mm 4.45Ω /1km 2750W 24A 300V -30 -70 C

1.5平方毫米 28支 0.25mm 13.8Ω /1km 950W 9.8A 300V -30 -70 C

造線的要點

值得一提是裸線製造過程有數項重點，首先原材料晶體的純度非常重要，目前除了單結晶是採用單一粒晶體之外，其他鍛造方式也是採用多粒晶體製成，故此存在晶界阻礙電流電子的通過，高級製作會調節機器的扭絞角度和力度，通過反覆鍛造先去除雜質，同時令晶粒的方向趨向一致，然後在退火過程令晶粒融合，假如過程中仍存在雜質，那麼在拉伸過程便容易折斷，一般常用的單芯裸線多是 1.0mm 以上，看廠方提供的數據可見，裸線是十分幼細，而且純度甚高，就我獲得的資料， T-Adler 廠方不願公開裸線生產商名稱，但暗示對方的主要業務是為全球汽車生產商提供接線，規模相當龐大，正所謂大雞不吃碎米，不管 T-Adler 能賣出多少數量，相對於車廠的使用量都不過是九牛一毛， 看起來 T-Adler 工程師與供貨生產商有良好關係，否則是採購不到這批上等高純度銅。

青龍( The Azure Dragon)

內部非均等結構

另一方面，電源線的絞線愈粗便愈安全，按上述裸線的粗幼度來看，各款也是需要用上很多數量的裸線，這樣便有機會令線的內阻升高，除此之外，電源線的屏蔽、絕緣、長度，三者也關乎到干擾問題，發燒友或有聽聞某些品牌會生產少於 1 米長度的電源線，就是因應裸線的品質造出最佳效果，而這批電源線是每款 1.5 米，廠方表示使用不同數量的絞線及加強屏蔽層和優化絕緣層來解決種種問題，例如王龍 (The Yellow Dragon) 總共使用 483 支單芯裸線 ; 3×5.3mm (105 支單芯/0.25mm) / 6×1.5mm (28 支單芯/0.25mm)，地線使用 1 條 5.3mm 平方毫米截面絞線，中線和火線均使用 1 條 5.3mm + 3 條 1.5mm 平方毫米截面絞線，玄武 (The Black Tortoise) 的地線、中線和火線各用了 2 條 4mm 平方毫米截面絞線，總數量是 6×225 支 0.15mm 單芯裸線 ，即是1,350支 ! 神奇之處是廠方以 2,000V 電流進行測試，線材的內阻竟然極低，真是意想不到，這兩款只是例子，旨在反映出結構的複雜性，從中也能看出，玄武 (The Black Tortoise) 效果平均，雖然廠方提供清晰指引，然而，搭配後往往是有變化，一天未聽到效果是不能作準。

玄武(The Black Tortoise)

朱雀(The Vermillion Bird)

白虎(The White Tiger)

王龍(The Yellow Dragon)

各有用途

廠方為免發燒友對產品有混淆感覺，對於各型號的用途及命名是花了心思設計，一反常態，棄用西方神話的天神作型號，轉為使用中國神獸來名命 ; 青龍 (The Azure Dragon) 、玄武 (The Black Tortoise)、朱雀(The Vermilion Bird)、白虎(The White Tiger)、王龍 (The Yellow Dragon)，更預設了 5 款型號合適搭配，青龍和玄武合用於訊源器材，朱雀是前級，餘下的白虎和王龍便是後級了。

神獸各就各位

本刊使用的參考器材總數未算很多，但是思考四款電源線如何分佈便夠煩惱了，為免錯配效果，落筆寫感受之前我做了一次預習，由同廠設計的 PowerMan 5 作為供電中心，這是一個 5 位電源排插，用它的原因一來是遷就電源線長度，其次是確保連接穩妥，長話短說，來回比較後手上的 4 條電源線決定用在 CH Precision 四子身上，「玄武」用在 D1.1 CD/SACD 轉盤、「白虎」接入 C1.1 解碼器、「朱雀」留給 T1 外置時鐘、「王龍」便用在 X1 模擬供電器，一切決定是出於器材在工作性質，譬如說解碼器的電壓升降比較快速，而模擬供電器需要龐大並且穩定的電壓，因此便得出目前的結果。

合體展示威力

未聽到效果前，我對於廠方描述是有疑問，把電源線看待成器材的其中一個部份，就像機內的零件般，你我也知道，電源線是外接，除非是連接到線路板上，否則，電源線根本是外加輔件，怎可說成與機器融為一體呢 ? 可是當我聽了效果便清楚了 ! 電源線、器材及供電，三者形成了一個閉路，這是最基本的電路，電流經過導線通去負載 (器材)，繼而流回電源，過程裡若有干擾也一同流返來源，污染整個電源網絡，因此，電源線最理想是具有良好屏蔽、絕緣及避免集膚效應的能力，而工程師所形容的融為一體，實際是預計了器材產生電磁場干擾和電壓升降速度，所以才會有搭配建議，事實上，測試期間我是感覺到音樂背景極之寧靜，其實也不止乾淨，聲音的延伸也非常開揚，在我播放的數款爵士樂專輯，不約而同高頻撐出寬闊空間，而中、低頻更超乎預料，明明眼前是一對 10 吋 + 8吋低音單元的旗艦巨大喇叭，鼓聲卻造出媲美 12 吋紙盆大低音的效果，堅實、快速、擴散良好，例如播放 JVC 舊版 XRCD 三盲鼠「Midnight Sugar」，若說聲音方面的分別，我覺得今次的效果是徹底表現出三盲鼠的究極錄音，究極是日語漢字，意思等同廣東話「去到盡」! 鋼琴、大提琴、爵士鼓明顯聽出前後位置感之餘，彈鋼琴的山本剛，每個停頓位都有很用力按下去的感覺，這也是錄音師神成芳彥的想法，也沒更好的錄音方式能將山本剛欲言又止，出力按動琴鍵，營造出的震撼動態帶出來，中、低頻是很誇張，然而，現在我聽到正是聲不驚人誓不休 ! 聽〈I’m A Fool To Want You〉前部份幾乎是山本剛的 Solo，慢慢導入旋律，值得留意是中段鋼琴節奏變重，大提琴和鼓是有點忍晦，樂器的線條清晰得來也很優美，反映了三位樂手之間是有非常好的交流，當播下一首歌時，三重奏的效果變得豐富了，低音不徐不疾送出來，鼓聲和大提琴是同樣地堅實，襯得鋼琴格外搶耳，總括這張專輯的效果， T-Adler 電源線具有低干擾、高速傳輸表現，訊源的密度顯得充裕，難得是聽不出有強烈個性，是很稱職的幕後功臣 !

給我老實地播歌

老實的訊源能披露錄音實況，例如日本爵士樂很少像三盲鼠般，更多是著重表演氣氛，像 80 年代很有名的 GML 公司所製作的 24K 金碟，聲音既有真實活生感，音樂內容亦吸引，像「Here is Anita」 Anita O Day with Norman Simmons Trio 便是了，這專輯在 1976 年於六本木爵士 Club 內錄音，70 年代日本流行聽爵士樂，不同地區是有很多現場表演的地方，通常是地方細小的酒館，唱片公司在現場錄音除了為加強宣傳樂手，也是為保留當日的氣氛，效果雖然充滿瑕疵，譬如說大提琴有些部份錄得不太清晰，某段頻率低音卻表現得很強，人聲亦然，顯然是受麥克風拾音質素和位置影響，種種現實我在今次重溫裡全感受到，就說錄得乾涸的人聲，加進去的回音極少，還有薄薄的鋼琴聲，一切都沒被粉飾，T-Adler 電源線若是有任何性格或取向，效果應當 Hi Fi 味濃厚，現在是寫實表現，我相信在今天音響潮流中，這是很強的賣點 !

總結

測試 Twist Line 電源線系列前，不認為是有何特別，後來收到產品的資料，咀嚼後以效果引證虛實，逐漸感覺到 Twist Line 電源線是無發燒可言，它是為表現真實，從中惹起我重新思考一個問題，名貴如 CH Precision 應否配搭華麗個性的線材呢 ? 發燒電源線的傳統觀念是用作調聲，發燒友又是否能接受，付出兩萬餘元購買 “ 無味 “ 電源線呢 ? 我的答案很正面，無味就是最美 !

T-Adler Twist Line 電源線

■售價：HK$ 21,800. / 1.5米 ( 各款均一售價 )

■總代理：U-Acoustic Ltd.．852 3748 9335