讓創造力與寶貴經驗產生協同效應 Thrax 創辦人兼首席設計師Rumen Artarski 專訪

文｜鍾啟源

來自保加利亞的Thrax Audio產品線覆蓋範圍廣闊，由黑膠唱盤到揚聲器全部有齊，可見只有15年歷史的這間音響公司發展迅速又表現積極。今次在香港高級視聽展上與Thrax Audio公司創辦人兼首席設計師Rumen Artarski見面，發覺原來他擁有非常廣闊的國際視野，加上產品造型時尚獨特，讓我對東歐國家研發製造的音響產品刮目相看，而Rumen Artarski能夠深入瞭解優質音響器材的製作關鍵，同時又充份掌握發燒友對音樂重播的嚴格要求，與他豐富的人生閱歷關係密切，從與他的對話可以清楚感受得到！

是甚麼驅使你投身音響業，並把目標指向研發製造高級音響器材？

「家庭在80年代初，於墨西哥居住幾年後再度回到保加利亞定居，大哥順道把在墨西哥購入的唱片帶回國，當年保加利亞對西方音樂不如現在般開放，我開始為渴望聆聽西方音樂的朋友錄製卡式帶，從而讓我在年幼時已有機會接觸音樂。」

「90年代我就讀於丹麥技術大學，在當地接受教育的同時，還在哥本哈根購買二手音響器材，並把它們轉運到保加利亞銷售，得悉保加利亞人民對高級音響有強烈需求，也使我對高級音響設計和專業音響產生強烈興趣，因此其後我再到英國倫敦學習錄音和製作工程，完成學業後在1998年回到保加利亞，開始多種類型與音響銷售有關的業務，當時由於膽機中的Wavac和Kondo產品特別受到當地發燒友注目，驅使我對直熱式膽機和日本名廠變壓器的製作技術進行深入探討和研究，期間發覺不少頂級音響器材雖然音效出眾，但可惜欠缺遙控操作功能，縱使聲效靚絕寰宇，機能控制卻未能做到得心應手，研發製造能以遙控操作前級的念頭油然而生，望能透過遙控操作充份發揮Kondo與Wavac放大器的潛能。」

「由於建廠目標已定，待籌備好一切之後，Thrax Audio終於在2009年成立，此際我早已聘請了一位擁有三十五年真空管設計與維修經驗的工程師來主導專案，並設定無上限預算，讓他得以採購所有需要的稀有零件研發製造產品，因此在2010年推出的首件產品，是可以遙控操作的Dionysos前級，緊隨其後是Orpheus唱放，此作具備LCR均衡、內建升壓電路和帶有設定記憶功能的輸入介面。第三款產品是Spartacus直熱式真空管功率放大器，隨後公司規模擴大又增聘年輕一代工程師，因此更多類型的Thrax產品陸續登場。」

Thrax過去的膽放大器採用真空管外露的傳統設計，正如你剛提到的Spartacus便是如此，不過現在無論是膽石混合還是全膽機設計，Thrax都把真空管藏於鋁合金機箱之內，是否考慮到對家居安全問題，以防小朋友碰觸而意外受傷？還是受其他因素影響？

「安全是考慮因素之一，而最大原因是我在丹麥接受教育和居住時，深受當地的簡約文化和工業設計的實用主義影響，因此現在的Thrax產品，全都以精簡線條配合立體雕琢的鋁合金製作，讓產品經久耐用，充滿藝術特質之餘又具抗干擾效能，其中新一代Thrax產品機面上只設必備功能，甚至連品牌名字也沒有，而且在原版Spartacus推出巿場之後，我發覺Spartacus聲效雖佳，但裸露的電子管設計卻並未被大眾廣泛接受，這驅使我們開發Heros。後來因為Magico和Dynaudio揚聲器的用戶開始要求更大功率的放大器，因此Thrax再加推輸出強勁的Teres，這些都是我們Reference系列的產品，至於Statement系列的Spartacus，現在亦改以內藏真空管的Spartacus 300新版設計上陣，簡約設計的主導下，Spartacus 300機面只設大型電平錶用於顯示功率輸出。」

從現存音響產品看，Thrax各類型出品幾乎全部有齊，而且你們一開始便以頂級前後級放大器為開端，研發優質模擬音響產品對Thrax而言當然絕無問題，但把業務擴展至數碼化的串流解碼系統時是否遇到甚麼難題？

「製造初版Maximinus解碼器時，我們採用美國MSB Diamond DAC的主機板為基礎，配合Thrax特製的並聯穩壓電源和帶有旁路輸出的模組，而隨著公司規模逐步擴展並加入更多數碼專才，我們在2015年的更新版Maximinus中便以自主研發的模組取代MSB模組，幾年後Maximinus MK2正式發佈，當時已經開始使用我們自主研發的輸入板取代老舊的MSB負責所有數碼處理工作，配合採用精密的R2R Ladder技術作Multi-bit處理，同時亦為此增加Roon Ready的串流音樂功能，讓產品不斷改進革新，迎合網絡時代所需，最新MK2S版更改用純銀輸出變壓器，這是Maximinus另一核心技術，配合彩色LCD顯示屏和強化的背板設計，讓我們的數碼產品緊貼時代，表現盡善盡美。」

雖然Thrax有齊各類型生產獨有電子零件的技術和設備，又有穩定的鋁合金原材料供應商，且就連帶立體雕塑般藝術感的機殼也能在自設工場內完成每個工序，但縱使如此，你認為對不少發燒友依然陌生的保加利亞品牌，如何能夠邁進國際舞台，在競爭激烈的高級音響巿場上脫穎而出？

「Thrax現已擁有各類先進機械設備和電腦系統輔助設計，但我視經驗豐富的員工為寶貴資產，而非最新技術或設備，因為Thrax團隊成員不僅在電子和聲學領域上擁有豐富經驗，他們也是各類知識的狂熱追求者，他們的知識和經驗，涵蓋目前任何學術課程都未涵蓋的領域，而為了延續公司優良傳統同時保持與時並進，Thrax現亦聘請了不少年輕員工，日常工序由這群受過高等教育的人員負責，讓創造力與經驗產生協同效應，因為新聘的工程人員對每事每物都充滿激情和熱誠，經驗豐富的員工會指導新成員工作。很明顯，團隊的動力和創造力源自年輕工程人員的創新精神，而他們同時也汲取了前輩們豐富的經驗和智慧，而唯有這樣，在產品設計過程中才會擦出火花，因為每個團隊成員都有不同的專長，共同構成一個整體，從而確保產品每個製作環節都獲得關注，讓創造力與寶貴經驗產生協同效應，我認為這種結合在我們的領域中獨樹一幟，是成功關鍵！」

Thrax中國 (包括港、澳地區) 總代理：Audio Visual Master

香港新界沙田火炭山尾街31-41號華樂工業中心二期E座UG樓2號室

Tel : 852-2699 1998

※ 本文輯錄自【音響技術】2025年10月號第529期 ※

● 版權所有，未經授權不得翻印、網上轉載及節錄 ●