鄧麗君《美好世界：鄧麗君日本唱片誌》第四彈

環球唱片 6592700

文｜ 咖啡豆

瘋魔全球華語樂壇的一代歌后 – 鄧麗君小姐不幸地於 1995 年 5 月 8 日在泰國清邁與世長辭，雖然距今已經差不多 30 年，但她對華語樂壇的影響力延伸至今，先後推出多張國語專輯，還有推出過粵語專輯兩張、閩南語專輯一張等等，自從她去世至今，兩岸三地亦有不少歌手翻唱其作品及推出專輯，可想而知她的甜美歌聲影響了整個七、八十年代的華語樂壇。

另一方面，鄧麗君亦在 1974 年在日本正式出道，在 1974 年 3 月發表首張日語細碟《今夜かしら明日かしら／雨にぬれた花》，亦在同年的 10 月份發表首張日語專輯《空港 / 雪化粧》，為了紀念鄧麗君在日本出道 50 周年這個特別的日子，環球唱片在去年開始推出她多年在日本曾經發表，神話級日版專輯激罕重印再生，以標題《美好世界：鄧麗君日本唱片誌》以 Box Set 形式發表，剛剛推出的已經是《第四彈》，這套 Box Set 內裡包含了 7 張日本版的專輯 (共 8 張 CD)，當筆者收到該套 Box Set 時，看見印刷相當精美，當打開紙盒後，看見有 7 張日本版專輯，而其中一張專輯是雙 CD，全附日文側標，當中有 5 張專輯是 1986 年至 1994 年以日本金牛宮《Taurus Records》發表，當筆者打開 CD 盒時看到 CD 表面的顏色印刷均依照當年的模樣復刻，而另外兩張則是日本寶麗金在 1992 年發表的《BEST 2000 SERIES》，分別是國語及日語精選，歌曲是屬於鄧麗君早期在《Polydor Japan》時期的作品，CD 表面的印刷亦依照當年推出的模樣復刻，每張 CD 亦附上是依據當年原裝歌詞集與相冊，由於日本方面保留檔案相對比較齊全，當再次復刻時跟原版亦相對接近。

整套《美好世界：鄧麗君日本唱片誌》第四彈全是當年發表的精選 CD，除了歌迷耳熟能詳的日語及國語歌曲《つぐない/償還》，《時の流れに身をまかせ/我只在乎你》及《愛人/愛人》之外，亦有在 1992 年首次在香港寶麗金《難忘的》專輯發表的新歌《莫忘今宵》及《人面桃花》，還有一首在 1986 年發表的日語歌曲《スキャンダル 中文意譯 : 醜聞》，這首歌的中文版本正是後來由《林珊珊》發表的歌曲《痴心》，而歌曲《空港》、《何日君再來》、《ふるさとはどこですか / 中文版本 : 小村之戀》這三首在分別收錄了寶麗多年代的原版本及後來在金牛宮年代的重唱版本，歌迷可從中聽到日本在七十及八十年代的錄音技術及編曲風格的變化，以及鄧麗君在同一歌曲在不同年代的演唱技巧、聲線的變化，以及年齡的增長下演繹方面的感情變化，好樣樂迷更深入了解，這套 CD 其中一張是 Original Karaoke，當年日本的唱 K 文化已經相當成熟，當年的唱片公司亦就市場所需而推出的原裝音樂 CD，以供樂迷可在家中跟著歌詞高歌。

最後是整套 CD 聲音質素，由於是日本生產，加上當年日本的高質素錄音技術，以至專業的母帶保存，保留了當年的聲音質素，筆者以近代的 Esoteric K03X CD / SACD 機播放每張 CD 聆聽後，感覺是這回所發表的專輯聲音質素達到十分理想的水準，而且在印刷及製作亦有很高水平，首批的每張 CD 不但印上跟產品証明書相同的獨立編號，彌足珍貴，一般而言要儲齊原有版本而且要齊料及跟回側標絕非易事，就算現今在日本本土市場或日本網站搜購亦未必可以如願以償，這次環球所發表的《美好世界：鄧麗君日本唱片誌》系列能夠滿足樂迷的收藏，由於是限量發行，想購買珍藏的樂迷萬勿錯過。

※ 本文輯錄自【音響技術】2025年3月號第522期 ※

● 版權所有，未經授權不得翻印、網上轉載及節錄 ●