top of page

新產品Suzi簡介 —— Chord Electronics Ltd. 銷售總監 Colin Pratt 訪談


ree

文|Bomb Dance


—— 首先,Chord繼Qutest系列後,今次帶來一個較為小巧的擴音機。請問能否跟我們介紹?


Colin︰可以,沒有問題。這台新產品叫Suzi,它是一套數碼/模擬混合設計的模組化系統。


如果需要一套純模擬系統,Suzi Pre是一台小巧的前級。用家能夠配合有源喇叭單獨使用,並提供黑膠和另一個模擬輸入,比如是其他DAC。Suzi Pre也能夠結合Suzi Amp搖身一變成為合併擴音機。它採用我們的ULTIMA擴音機電路拓樸,因此底噪極低,訊號乾淨,同時有源源不絕的驅動力。


ree

用家也可以把Suzi Pre拿開,比如說只需要數碼串流的話,就可以加入被很多錄音室作為參考標準的Hugo 2 DAC,再加入2Go模組,即是串流、DLNA/UPnP和Roon endpoint。把三者組合在一起,就變成串流擴音機,既小巧又高品質。


—— 不過你們早前已經有更小巧的Qutest,它們的主要分別是甚麼呢?


Colin︰Qutest系列是入門級產品,當中的Anni擴音機主要是一台很小的耳機擴音機,同時也能驅動高靈敏度近場喇叭。


Suzi則是更好的耳機擴音機,也有更高輸出功率的立體聲擴音機,讓用家能夠驅動喇叭到更大音量。


—— 因此假如我需要更多的驅動輸出,就可以選用座枱式擴音機Table Top系列、Choral系列、Ultima系列甚至是Ultima Reference系列。這是不是代表你們的擴音機產品線就完整了?


Colin︰我從不會說這是完整,因為我們一直尋求更有趣的想法和概念。


我們最近把注意力放在小型產品,因為大部分人都要等到較年長才能搬出老家,而且樓價上升令到他們的睡房及單位也變得越來越小,因此我們希望即使在較小巧的體積下,用家依舊能夠享受到高品質的音響產品。


當然,這次音響展於S421房間也展出了我們的Ultima Reference系列後級,能夠給出宏偉、絕妙的聲音。我們一直嘗試於合適的體積下製作大多數用家合適的產品,讓更多音響發燒友添置Chord的產品。


—— 接下來討論一下模組化系統。作為一個音響發燒友,Suzi看上去很小巧,不過我有些保留。比如是隔震,你們有沒有甚麼設計考量?


ree

Colin︰John Franks有著航天工程的背景,而震動於飛機上是一直存在,也會對飛機上每件儀器有莫大的影響。當我們設計器材時,都必須確保它們不受外來震動和干擾影響表現。我們在背後做了大量的工程設計,因此用家不必把Suzi放在特製的避震架,而這些避震架往往都很佔地方。Suzi就是一台小巧的器材可以簡單放在桌面上,而不會受到外來的影響。


—— 我留意到Suzi Pre有耳機輸出,包括3.5mm和6.35mm接口。那麼有沒有平衡輸出呢?


Colin︰沒有,Suzi Pre沒有平衡耳機輸出。


這一直都是有爭議性的,平衡輸出是一個較差的設計。這是用作提供更高的增益,但需要更多的電路,這會讓聲音失去透明度。假如你能夠使用非平衡設計就達到足夠的增益,就能夠有更好的頻率響應,我們絕大部分情況下都不需要更大的增益。我們旗下的產品,由Mojo、Hugo、Hugo TT到Dave,它們都有充足的增益,足以驅動任何耳機。


對我們而言,透過非平衡設計就能得到最好的表現,而我們也會一直努力下去。假如我們要用上平衡設計,或多或少需要作出一點妥協。


—— 接下來不如討論一下後級。它的確很小巧,但散熱方面有沒有問題?


Colin︰沒有問題,你不必擔心。我們也在這方面盡了很大的努力。


Chord總部的測試設備位於一個維多利亞時代的泵水站,因此實際上十分大。在那裡,我們有一對6呎高的Wilson Benesch座地喇叭,並以Suzi的最大音量輸出驅動這對喇叭連續3日。我們會測試甚至折磨Suzi,因為我們明白不是所有用家都喜歡細聲聆聽,同時我們也考慮到不同聆聽環境,某些國家會明顯更炎熱。


Suzi Amp內部有一個十分巧妙設計的對流系統,配合鋁製機箱可以作為散熱器,這些我們在設計產品時都有充分考慮過。


另外Chord的員工也有一些搖滾樂手,他們喜歡一些吵鬧的音樂,正是由他們去測試器材的。


—— 原來如此,那就讓人十分安心了。接下來不如討論一下Suzi Pre,你們到底是如何把它設計到如此小巧,同時也能隔離底噪和EMI之類的干擾?


Colin︰正如我早前提及,John Franks的航天背景下,他需要在特定的空間限制下設計高規格的儀器,而且不能妥協,因此他一直保持這種心態。有時這些產品需要大量時間才可以完成,不過他一直都喜歡接受把產品體積縮小的挑戰。正因為如此,哪怕是Mojo2那麼小巧,於市場上依然能夠成為參考級的產品。


他把同樣的手法帶到Suzi Pre上。前級的作用就是作為音源和後級的橋樑,當中弱訊號準確度和弱訊號放大就非常重要。假如你有機會打開它內部觀察,雖然我們從不建議用家這麼做,但有部分雜誌喜歡看內部的電路板。他們經常表揚這些電路板十分漂亮,因為我們只會委託高品質的電路板生產商,同時我們也會留意所有的串擾,各方面我們都會做反覆的測試。


—— 我留意到Suzi Pre上有一個黑膠輸入,在如此小巧的器材上設計一個高增益的黑膠唱放,有甚麼事要特別注意的?


Colin︰其實我並不會聽黑膠唱片的,不過我知道黑膠唱片玩家和店家都是最挑剔的用戶。關於黑膠他們很多時都覺得非黑即白,最近我去了一趟美國,帶著Suzi遊走各個代理和分銷商,其中一位拿出十分昂貴的唱盤,照道理由於Suzi Pre的定價較為平易近人,一般情況下並不會接上那台唱盤。他把Suzi Pre對比平日作為參考用的頂級黑膠唱放,並表示兩者表現非常接近。


John Franks其實也是一名黑膠唱片支持者,他欣賞模擬音樂,他在唱放設計的理解和技術的造詣都很高。我們的產品線有3台產品,包括眼前的Suzi Pre、Huei、Symphonic……不對,應該是4台才對,還有最頂級的Ultima Phonostage正在S421開聲。John他深諳黑膠唱片的先天限制,同時一直努力尋求突破,並把黑膠唱片的潛力盡可能發揮出來。


—— 所有器材都需要電源才能運作,因此能跟我們介紹一下你們如何製作良好的電源供應?


Colin︰正因為John的工程背景,因此也刻在他的DNA之中,他當年正正設計過大量的電源供應。我相信他有設計過飛機和黑盒的電源供應。電源設計絕對是他最擅長的,他也明白電源對於器材就如心臟般重要。


假如電源供應是位於器材內部的,要麼是由我們設計,要麼是由醫療級電源摩改後獲得最佳表現。我們之所以採用開關電源,是因為它們反應快,另外設計良好的開關電源也十分乾淨。如果是外置的話,我們就會外購優質電源。有些用家擔心電源的質素,而我們設計器材期間會盡可能讓它不會被外置電源的噪音影響,用家就不用添加濾波之類的東西。


總括而言,外置電源供應的話我們會確保電源輸入足夠潔淨,內置電源供應的話我們就會親自設計以達到最佳效果。


—— Suzi是一套模組化的系統,是不是代表日後能夠升級或者新模組推出?


ree

Colin︰我們一直於市場上尋求新方向來取得最佳表現,因此我們經常研發新東西,但不是全都會推出市場。我從不會說有甚麼新產品將會推出市場或者取代現有產品,除非Chord正式公佈。


—— 除了Suzi Pre和Suzi Amp,好像也有一個USB multiplexer?


Colin︰是的,但現在不在這裡。


—— 那這個USB multiplexer有甚麼用?


Colin︰有些人希望使用外置的串流播放器,也有很多用家不相信需要購買串流播放器,他們直接用一台電腦。USB multiplexer能夠插進Hugo 2當中,並提供幾種USB接口。簡單來說,就是一個USB轉USB的轉換器。

—— 那這個USB multiplexer是不是一台USB DDC?


Colin︰不是,它只是轉換不同插口,也沒有任何音頻轉換功能。它只是協助Hugo 2接收數碼訊號,由Hugo 2解碼。

—— 提及到USB輸入,你們有沒有甚麼方法來改善音質?


Colin︰USB資料十分難以處理,因為USB資料以封包形式傳輸,然後這些封包由接收方解讀和解碼,這個過程就會產生極大量問題。現時很多其他DAC都是沿用現成的USB協議,我們則自行編寫自家的USB協議,因此就能解決主流USB協議的問題。


—— 有部分DAC品牌宣傳他們使用頂級的晶振,甚至用上TCXO、OCXO之類的。你們有沒有打算於器材內加入這些頂級的元件?


Colin︰你是指外置還是內置的?


—— 內置的晶振。


Colin︰基本上,我們在器材上都會盡可能用上最好的元件,每件產品都經過不斷的測試。每個生產過程中的小更新都會列明,這些更新都會經過聆聽測試,以判定到底是改變還是改善。


音響行業中有太多人把改變當作改善。對我們而言,這些更新必須是改善,我們在產品研發期間會進行大量盲聽測試,驗證這些更新的效果。我們並不特別追求改變,因此所有的更新都必然是有改善。


—— 感謝你的詳細解說。最後,有甚麼話要跟香港的讀者說?


香港對Chord而言是十分重要的市場,香港的客人知識豐富,對尖端科技十分理解。這裡一直以來都是我們喜歡來到並聽取人們對未來產品的想法。我們明白香港音響市場尖端科技引領全球。我們也喜歡香港的文化、飲食和人們,同時理解客人的需求,向未來前進。


總代理:澤森音響

電話:(0754) 8712 4153

經銷商:DigiBrave Hong Kong Ltd.

電話:(852) 2595 2800


※ 本文輯錄自【音響技術】2025年11月號第530期 ※

● 版權所有,未經授權不得翻印、網上轉載及節錄 ●

​最新文章
bottom of page