- Feb 15, 2023

小巧分體數碼音響系統 EarMen Staccato串流播放器 EarMen Tradutto 全平衡DAC

文｜Bomb Dance

早一陣子我到雜誌社，當時打算把EarMen CH-Amp桌面全平衡耳機擴音機/前級交還，才發現接下來要寫的竟然是EarMen Staccato串流播放器和Tradutto全平衡DAC，而我早前也知道廠方發表了這3件器材組成的個人音響組合Stack，因此我就提議先讓我把這3件器材一同借回家，待我完成測試後才把這3件器材悉數歸還。於是這篇測試名義上只有2台器材，不過實際上其實是一套3件的完整組合才對。

EarMen Staccato —— 全能串流音樂訊源

首先介紹一下Staccato串流播放器，這台播放器的面板十分簡潔，只有開關按鈕和1盞提示燈，這提示燈能同時表示電源和網絡的情況。背面有USB 2.0、LAN、S/PDIF、TOSLINK和電源接口。其中USB 2.0可接駁外置儲存媒體，從而播放當中的歌曲。LAN接口則用作接駁家中的局域網。至於S/PDIF和TOSLINK則是數碼音頻輸出，接駁到外置的DAC上。

Staccato的用法十分簡單，只要把它接上與智能電話同一個局域網內，然後於智能電話安裝EarMen Stream App，就能以Stream App操作Staccato，而軟件部份就由EarMen和Stream Unlimited合作開發。Staccato支援主流的串流服務如Spotify、TIDAL等，另外也能從外置儲存和藍牙播放歌曲。

EarMen Tradutto —— 小巧的全平衡DAC

至於EarMen Tradutto看上去就複雜不少，雖然跟Staccato大小差不多一樣，不過面板不單多了3個按鈕，還有遙控接收器和OLED顯示屏。內部採用ESS ES9038Q2M DAC晶片，設計電路時也特意改善電流需求和電源濾波，希望能減少Wi-Fi、藍牙和流動通訊網絡的干擾。另外數碼和模擬線路各自由電源所分隔，減低互相干擾的機會。現時TIDAL努力推廣MQA格式，Tradutto自然也支援MQA解碼。

Tradutto支援S/PDIF同軸、TOSLINK和USB數碼音頻輸入，另外也用上Qualcomm藍牙5.1 (AAC/SBC/aptX/aptx LL/aptx HD) QCC5124晶片，不單能支援現時最流行的編碼器，還保持低功耗。模擬音頻輸出方面，由於體積所限，只能用上RCA和4.4mm平衡接口，不過能在如此小巧的機身加入平衡輸出，也算是花盡心思。

Stack —— 統一供電的優勢

雖說Staccato和Tradutto都自帶開關電源，但EarMen在後來的CH-Amp轉為專用的線性供電，並提供電源輸出讓Staccato和Tradutto連接，組成Stack的個人音響組合，可視作廠方的最終方案。今次試聽環節，為了盡可能讓他們表現，我當然採用廠方的Stack配置，Staccato會以S/PDIF接口輸出至Tradutto，而Tradutto則以RCA連接到CH-Amp上。耳機則是我慣用的Etymotic ER4SR，並以4.4mm耳機輸出連接。

EarMen Stream App雖然說明書的解釋不太足夠，但幸好操作相當直接，只要稍微摸索一下都會知道該怎樣用。另外Tradutto以USB輸入的話，能詳細顯示播放音訊的位元、採樣率和MQA狀態，然而用S/PDIF或TOSLINK時卻未能顯示，感覺上就有點不便。

純淨無修飾

我以TIDAL串流播放Michael Jackson的“Smooth Criminal”，Stack的聲底十分乾淨，尾音收得很快。它的聲音給人一種很齊整有條理的感覺，低音控制力很好，線條十分清楚，鼓聲的能量十分集中。人聲咬字十分清楚，聽起來較少修飾，質感明確。

接下來我也想聽聽其他類型的樂曲Stack會以甚麼型式表達，因此我選了《皇家芭蕾》的第一軌。首先Stack組合的背景十分寧靜，因此樂曲高低對比明顯。尾音方面收得比較快，空間感表現還行。從這首曲目看來，Stack系統表現比較中性，沒有明顯的美化和調味。

最後我找來Musica Nuda的“I Will Survive”，一開始低音大提琴獨奏的部份聽起來低頻量不多，但線條明確，而且彈性也能表現出來。女聲方面比較強調其用聲的力量變化對比，聲底較直白。

總結：

兼顧外觀和音質的組合

EarMen Staccato串流播放器和EarMen Tradutto全平衡DAC體積小巧，機箱同樣由鋁合金製作而成，放在一起十分協調。Staccato支援現時流行的Spotify和TIDAL串流服務，Tradutto則支援各種高清音樂格式和MQA，加上內部用料十足，可說是內外兼備。當然，如果要完全發揮它們的實力，配上優質的線性電源，比如CH-Amp附帶的PSU-3，也是少不了的。

EarMen Staccato串流播放器規格：

■電源輸入：9-12V DC / 2A■輸入接口：1×LAN, 1×USB 2.0■輸出接口：1×TOSLINK, 1×S/PDIF同軸■網絡接口：10/100Mbps■藍牙：Bluetooth LE 4.2 (BDR/EDR)■尺寸(L×H×W)：150×150×30mm■淨重：1180克■零售價：HK$7,980

EarMen Tradutto全平衡DAC規格：

■輸入：藍牙、USB、同軸、TOSLINK■輸出：RCA、4.4mm平衡■音樂格式：最高768kHz取樣率■尺寸(L×H×W)：150×30×150 mm■淨重：550克■零售價：HK$6,980

■總代理：Digibrave．25952800

※ 本文輯錄自【音響技術】2022年11月號第494期 ※