- Nov 29, 2023

香港「上揚愛樂」「Obsession / 執念」系列隆重的一炮：杜佩蕾 / 巴比羅利爵士—莫斯科巡演現場錄音

上揚愛樂 SMEL CO 10 0 1087（2CD）

文｜ Stephen

「第一天我就看到了她非凡的天賦……」。杜佩蕾（Jacqueline du Pré, 1945-1987）的老師 William Pleeth 在 1967 年如是說。這一年，巴比羅利爵士（Sir John Barbirolli, 1899-1970）帶領 BBC 交響樂團，前往布拉格與前蘇聯莫斯科等東歐各地巡演，其中一項比較矚目的項目，就是演奏一首令杜佩蕾於國際樂壇聲名鵲起的艾爾加 E 大調大提琴協奏曲。這個馳譽逾大半世紀的經典版本，早有想像豐富之仕戲謔地說，此曲乃艾爾加為杜佩蕾而寫，其充滿能量、感性與親和力，可能後無來者云！

近日香港「上揚愛樂」的「Obsession」系列，發掘並重塑這個 1967 年 1 月 7 日的歷史性現場錄音，並以日本壓製的雙 CD 推出當日整個演奏內容，「碟一」以節奏開始之前先奏莊嚴肅穆的前蘇聯、英國兩國國歌，然後以海頓 G 小調第 83 交響曲打頭陣。這首標題為「母雞」的曲目，緣於首樂章「抖擻的快板」以輕妙姿態出現的碎音，彷若母雞啼鳴的聲效而起。巴比羅利仿若鑲嵌美麗的畫像般，把多層次，戲劇性的樂韻建立起來。

一輪掌聲過後，杜佩蕾的艾爾加大提琴協奏曲以優美的音色與雄辯的表現力登場。假若大家對她更早之前的經典錄音室版本比較，便察覺到首樂章更形緊湊，能量感更強，造句的幅度變化更大，節奏更自若之餘充滿即興的質量，我相信這應與台下現場聽眾有聯系的結果。

杜佩蕾的現場演奏表現得毫不費勁，富有表現力的情感，加上始終如一的優雅氣質和美麗的音色，已經叫現場觀眾著迷。至於指揮家巴比羅利爵士，他早於 1919 年此曲目在倫敦首演期間，巴比羅利已參與在樂團之中演奏，當時由作曲家艾爾加親自排練和指揮，不久之後，巴比羅利亦在音樂會中擔任獨奏部份，因此有理由相信，沒有其他指揮家比他對這曲目更有如此密切的豐富靈感與親和力。

「碟二」的西貝琉士 D 大調第二交響曲是巴比羅利爵士的拿手曲目之一。他曾經對這曲目作專門的鑽研。首樂章「小快板」的高貴氣質與寬敞高潮的營造，以低音管吹奏悲涼的次樂章「伸縮速度的行板」那種感人的氣氛，激盪人心的第三樂章「最急板」，和勝利昂揚的終章「中庸的快板」，留意這樂章箇中充滿冀盼，輓歌般的一段插曲，非常感人。這是個充滿人文精神，洞察生命萬物的詮釋。

壓軸一段畢烈頓「青少年管弦樂隊指南」的排練，見（聽）證了巴比羅利爵士對音樂一絲不苟的嚴謹態度。

這個東西方「冷戰時期」的「熱血演繹」雖早已成為歷史，然而這個來自俄羅斯的原裝母帶經重新精心處理，再由日本印碟，為這個 Obsession「執念」系列打響了隆重的一炮，動人的樂韻，絕美的演繹得以留傳後世。

※ 本文輯錄自【音響技術】2023年10月號第505期 ※