- Jan 6, 2023

橄欖樹 - 齊豫

滾石唱片 RSACD021

文｜ Manfred

很多時，一張唱片走紅了一首歌曲會讓唱片中其他作品被人忽略，這是得與失的衡量。就如這張 1979 年推出，主題曲成為大熱主打歌曲的「橄欖樹」，風行全世界華人社會，帶出校園民歌的普及性；同樣地，也令到這位台灣女歌手齊豫，憑著清悅的聲線，讓人留下深刻印象。

專輯除了齊豫表現出色外，更重要是專輯創作人，他是來自阿美族的李泰祥，當年由古典音樂走向校園民歌，重新賦予現代編曲的手法，創作了不少代表作，其中一首就是「橄欖樹」，在專輯中也帶出另一作品「歡顏」。有關「橄欖樹」這創作，坊間也有很多傳奇故事，作詞是三毛，這是李泰祥寫了歌曲後，遇上三毛，交給她譜詞，後三毛啟發自一位西班牙作家 Juan Ramon 的兒童書 Platero And I，寫成了一首名「小毛驢」的歌曲交上；之後李泰祥要求三毛將這作品改寫成「橄欖樹」，更在一次民歌比賽遇上齊豫，撮合了這首經典作品，且成為了電影「歡顏」的主打歌，在曲詞唱配合下，表現出她聲線如天籟的感人，令齊豫聲名大噪，成為校園民歌代表人物。這經典唱片以 SACD 重新出版，原汁原味地讓人在欣賞到「橄欖樹」和「歡顏」兩首作品，更不容錯過的，就是整張作品有很濃的概念感覺，某程度是李泰祥創作的原聲唱片感覺，帶出多元化的音樂風格；12 首作品中，有三首純音樂作品，包括「追逐與重逢」、「愛之死」和純音樂版本的「歡顏」，感覺到李泰祥的音樂作品帶出豐富的電影配樂感，有緊湊的電影氣氛，也有充滿前衛搖擺感覺，其中一曲「追逐與重逢」的層次豐富，聽得人拍案叫好。大碟中還有多首李泰祥的作品，歌曲如他親自作詞的「我在夢中哭泣了」，整首歌曲就如電影配樂中的層次，開始時的氣氛帶出一種很電影配搭，再走出齊豫演唱，李泰祥詞的筆觸有很獨特的描寫。再一曲「走在雨中」，音樂入門牽引了整首歌曲，這作品較接近校園民歌，但不失音樂層次，結果也被齊豫的弟弟齊秦重新演繹，大受歡迎。一張很有藝術感、有創意的作品，推薦大家由頭聽下去，那影像感、電影感和齊豫演繹駕馭得揮灑自如；李泰祥的主導令人深感佩服，可惜他在 2014 年逝世，享年七十二歲，在「橄欖樹」下，結出無窮的種子。

※ 本文輯錄自【音響技術】2022年12月號第495期 ※