兩張 Decca「純模擬」AAA 黑膠

Jun 9
3 min read

文︱Stephen

海汀克的馬勒第五交響曲

Decca Pure Analogue 487 1807 (2 LP)

假若閣下在眾多馬勒第五交響曲唱片版本之中，查找一個相對冷靜的版本，由海汀克（Bernard Haitink, 1929 – 2021）指揮荷蘭皇家音樂廳管絃樂團的1970年版本就非它莫屬了。當年的海汀克演繹的馬勒交響曲作品，往往有種直截了當的風格，既引人入勝亦音色優美，讓音樂作品的聲音得以充份展現。海汀克在首樂章「葬禮進行曲」以小號表示送葬鼓號的開始，至中段「熱情而粗獷地」的加快速度樂段，演繹的飽滿、醇厚音色，與第二樂章「如暴風雨的激烈，並更加激烈」中狂野與寧靜對比的表現之佳，奠定了這是個清晰度與平衡度恰到好處的版本。

很多時「馬勒五」的焦點難免會落在著名旋律的第四樂章「小柔板」，1971年電影「魂斷威尼斯」令這樂章傳播至無遠弗屆！這樂章的弦樂組以層疊交織出感人肺腑的旋律，然而海汀克並沒有在此過度的情感渲染，亦沒有過多的刻劃，卻處理得恰到好處，突顯海汀克擅長的「和諧音樂」，令弦樂組才是演奏台上的主角，與一些沉湎於過於傷感的演繹大相徑庭。

本套裝碟並加入馬勒未完成的第十交響曲的「行板 — 柔板」。

海汀克與荷蘭皇家音樂廳管絃樂團的馬勒交響曲系列，是飛利浦模擬錄音時期的瑰寶之一。如今由Emil Berliner Studios的師傅Rainer Maillard以原始四軌四聲道母帶從新混製，新一代立體聲的音效，已經被「留聲機」雜誌譽為「擁有源自平衡的特殊清晰度。」

小澤征爾的德伏扎克「自新世界」交響曲

Decca Pure Analogue 487 1606 (LP)

當代日本指揮家小澤征爾（Seiji Ozawa, 1935 – 2024）於1970年代就任舊金山交響樂團音樂總監期間，錄下了當時至流行的交響樂曲之一，德伏扎克第九交響曲「自新世界」。那些年，講求效率的年輕指揮家在首樂章「慢板 — 很快的快板」，在緩慢的前奏部分之外飛躍前進，活力滿載，節奏此起彼伏，營造出一種喧鬧的氣氛。次樂章著名的慢板部分，以似黑人靈歌風格旋律為主，優雅的英國管奏出的抒情旋律，雖然比起一些感情投入十足的一些版本，其「肉緊」程度相對地稍降，然而箇中淡淡幽情則省卻了過度的憂鬱情緒。第三樂章「諧謔曲」首先的强烈序奏，接著生動活潑的波西米亞節奏相呼應，無疑是一板一眼「完全對」的節奏與韻律，留待終章「火熱的快板」來一招大爆發！終章的開端强勁有力，氣象萬千，滲透著振奮人心的精神。值得一提的是舊金山交響樂團在這趟演出之中，展現出最佳的狀態，並提供了大量熱情洋溢，富有感染力的支撑。

這是1970年代時期以四聲道錄製，卻因為當時民用四聲道制式未能統一而沒有以四聲道發行的錄音。時至今年，「Decca唱片」委托Emil Berliner Studios 豐富經驗的師傅 Rainer Maillard 用回原始四軌四聲道母帶，製作成全新的立體聲混音，直接發送至刻錄機，確保整個過程的純模擬訊號傳輸，製作成這張AAA的純模擬黑膠唱片，高清晰度的現代模擬音質，致使新世代的實體黑膠樂迷感受到模擬靚聲時期音效的威力。

※ 本文輯錄自【音響技術】2026年6月號第537期 ※