- Apr 26

《Starlight 星光》Zoey Hui 許美琦

Pop Pop Factory CRE-A123

文｜ Manfred

《Starlight 星光》試聽

https://www.audiotechnique.com/audition-area/starlight

在今天的重唱歌曲市場，分成了兩個層面，一是重唱華語歌曲，其中也偏向香港的廣東流行曲作品；另一個層面，就是重唱英文流行曲。但在今天一般消費者而言，總覺得翻唱外國歌曲有點不合時宜，再加上今日的主流發燒市場，購買這一類重唱經典歌曲唱片，大家都偏向耳熟能詳，可以跟著唱，瑯瑯上口的香港流行曲經典，反而一些七、八十年代在港風行的歐西流行曲，讓他們感到有點隔膜。

事實上，要重新演繹外國英文流行曲，其門檻更高，更何況是英美流行曲，在外國也有不少成功的 cover 版本，所以決定改編時，更要審慎地衡量。

這次聽到馬來西亞女歌手 Zoey Hui 一張名「Starlight 星光」的專輯，或許大家會聯想到兩年前香港 Clara Li 的一張 If You Could Believe，但兩張在選曲方向和改編路向都有不同，Clara 刻意做出一種保留流行曲成份的編排，而 Pop Pop Factory 的 Leslie Loh，處理上會將歌曲爵士化，無論在選曲、編排到 Zoey 本人的演繹技巧，風格 jazzy；這其實更冒險，偶一不慎會變得四不像，但這次由 Lim Lee Peng 編曲下，將爵士感覺帶入去，有幾首作品處理得非常出色，包括一開始重唱 Mariah Carey 的 I Still Believe，處理得很有味道，尤其 Zoey 的演繹真可圈可點，能表現出外國女歌手的味道，但卻具備亞洲歌手的國際化，從編排到演繹都是一個很好的引子。

之後有幾首作品同樣唱得出色，重唱 Mariah 也翻唱成冠的 Without You，Zoey 實在精彩，這曲的難度很高，如果過份擠壓會變得作狀，但 Zoey 確很有她自己的個人功力。另外一首是將迪士尼歌曲 Reflections 配上華語版本的「自己」，二合為一地演繹，再加上 Pop Pop Factory 旗下的 Yuii，兩人的合作性極高，且聲音也配搭得宜。再推薦多一首 Always Be My Baby，同樣是 Mariah 的作品，Zoey 駕馭的能力也很強勁。

事實上，早在一年多之前，Leslie 已不斷在我面前推介這位連僅 21 歲的馬來西亞女歌手，她是 Leslie 從 Zoey 試音後，立即決定去打造的 Pop Pop聲音，甚至製造出馬來西亞 Mariah Carey 的個性。今天歐西樂壇已沒有適合的 diva，就算 Taylor 如何叱吒風雲，但大家都視作流行歌手對待，所以這些經典作品，配合出色的翻唱，反而多了一份重溫的雋永。

※ 本文輯錄自【音響技術】2024年3月號第510期 ※