The Chord Company 英國和弦 Signature X Power 電源線

4 days ago
4 min read

文｜咖啡豆

總部設於英國威爾特郡和弦The Chord Company 建立於1985年，主力生產音響及音樂演奏使用的相關線材，近年亦開發電源排插、降噪及接地相關產品，帶給用家不同的選擇。

由專注生產線材開始

The Chord Company『和弦線』從建立到現在一直專注於開發及生產各類型用於音響上的線材包括訊號線、喇叭線、電源線、數碼線、HDMI線、USB線及網絡線等線材，亦有專為某些特定規格的線材如DIN插、耳機、電結他接線及Burndy接線。甚至特定為某些器材規格而設計的線材，產品種類稱得上是應有盡有。

Signature系列的完美補充

Signature系列當中分別有Signature X Tuned ARAY訊號線及Signature Super ARAY streaming線、USB線、數碼線及Signature XL 喇叭線。但在未有同系列的電源線的情況下，經廠方努力不懈研究下，終於在今年推出了Signature X Power電源線，完成了整個Signature系列的終結篇。而筆者今次所測試的正是這條電源線。

英國設計、人手製作及測試

Signature X Power 使用Chord喇叭線中的最新XPLE絕緣物料，確保線材面對任何環境時訊號及電流暢順及完整地通過。另外除了在結構上使用了獨家開發的Chord Company ARAY幾何形狀設計外，Signature X Power還使用了更粗的導體，這樣可使到電阻減少，效率亦因而增加。

隔絕干擾及高頻噪音

在現實的家居環境中，充滿著手機、Wi-Fi、藍牙等多種來源產生的高頻噪音。Signature X Power線身內部結構加上鋁箔，配合高密度編織網作為屏蔽，有效地隔絕相關的干擾。

自家設計的IEC插座

當筆者收到這條電源線時，看見它使用了白色IEC電源插頭，並在插頭末端印上【CHORD COMPANY】字樣，於是翻查Signature X Power官方網站查看，原來該插頭是自家設計，外部及內部接點均使用了鍍銀物料，這樣令插頭會有更佳表現。今次筆者所測試的是美式版本，插頭用上了日本Furutech FI-11M-N1(G) 24K鍍金插頭。而香港代理亦同時提供英式13A版本，用家可因應插座需求選擇英式或美式版本。

現今技術與傳統優點的配合

筆者將Signature X Power電源線接駁上Esoteric K03X SACD/CD機作聆聽測試，而第一張測試的作品是『馬久越作品音樂會專輯』一張剛出版不久的2CD，這張以中國新民樂(Chinese Folk Song)以中國樂器演奏為主，樂章節奏明快而且高低伸延明顯，跟過往傳統中樂樂章的演奏方式有所不同。在『蜀山』一曲中，一連串撃鼓時鼓皮聲結像清晰而有層次，再到中段連同琵琶、古箏等其他樂器大合奏時亦不會出現混濁不清及音場散亂的現象。足以証明廠方在開發時從多方面考慮，因應現今器材的特性及用家需求作適切的調校，跟筆者所認知過往的英國電源線那種速度較慢及聲音厚重的表現大為不同，但唯一不變的是英式的音樂感始終不變，跟筆者使用的英國唱盤聲音特性亦是同出一轍。

強勁節奏與音樂感

筆者第二張測試的作品是『Michael Jackson History Book 1』2CD，這套發行於1995年專輯的Disc 1，輯錄多首Michael Jackson流行至今的經典金曲，由於筆者的版本是原裝美版，音效更加火辣節奏更為強勁，在『Black or White』一曲中最開初部分的數次敲門聲以及另一首歌曲『Billie Jean』一開始數下鼓聲同樣地像真度高極具衝擊力，在『Beat It』一曲中，那份節奏及音樂感令筆者不自覺地隨著音樂節奏打起拍子來，完全投入在歌曲節奏中，亦同時腦海中浮現出這首歌曲MV中Michael Jackson的獨特招牌舞步。

結像清晰具模擬味

筆者第三張測試的作品是『甄妮至愛金曲18首』SACD 1+1版本，這張在2001年由美國SONY印製的單層SACD版本在製作及音效都是極高水準，在『夢想號黃包車』一曲中，甄妮的歌聲明亮結像清晰而且中氣十足，音樂節奏明快沒有拖慢的感覺，而作及編此歌曲的顧嘉煇先生運用了中、西樂器演奏加上節奏輕快互相配合之下，將Signature X Power的優點發揮出來，另一首『雨中交響曲』歌曲中，同樣是節奏跟音樂感並重，而在整首歌曲的聲音質感跟聆聽同曲的黑膠唱片感覺頗為接近。

人聲傳神具感染力

筆者最後一張測試的作品就是小黑『柯受良再次征服』專輯內的歌曲『征服』，讀者們可能會有疑問筆者為何會用這首歌曲作測試？皆因這首歌曲要流露出那份鐵漢柔情的感覺絕非易事，筆者一直使用的電源線在播放這首歌曲時一直都是未能達到這樣的要求，直至接上這條Signature X Power電源線後再次聆聽時，小黑哥的感情終於完全流露出來，亦難以想像小黑哥雖然不是職業歌手，在他過世前亦只是推出了這張專輯，但他翻唱那英這首名曲時感情十足全情投入，而小黑哥帶點沙啞的獨特聲線，令筆者全情投入的感情世界，如果只是高分析力及中頻不足的線材很難達到這樣的效果。

總結：

對於Signature X Power的用後感覺，它不但具備了現今潮流所需要的速度、結像清晰而且具分析力，但同時亦保留了英國器材傳統的音樂及節奏感，這是廠方多年累積經驗及洞悉市場所需的成果。筆者今次的聆聽測試結果亦將從前所認知的英國聲改觀，亦同時享受到傳統與現代相互配合下的效果。隨著時代的步伐不斷轉變，廠家亦需要不斷研發及優化產品迎合用家所需，才不會被市場淘汰。

英國和弦Signature X Power 電源線

■零售價：HK$19,900(2M)

■總代理：新漢建業有限公司．電話：(852) 2489 8068

※ 本文輯錄自【音響技術】2025年8月號第527期 ※