文I大草 現在已經成為全球最重要和最具規模音響盛事的慕尼黑音響展， 在剛剛過去的5月18日至21日完滿舉行。我們對上一次飛去德國採訪是2019年5月， 跟著兩年因為COVID-19的關係，主辦機構德國High End Society被迫取消， 到了去年（2022年）才宣佈復辦，不過由於上年5月疫情依然嚴峻，從外地回港仍然 需要隔離檢疫七天，所以我決定不會出門採訪，而事實上這一屆復辦的 慕尼黑音響展在疫情的影響底下，不論是參展商還是觀展人流的數目都比往年 明顯遜色，不過這也是音響業界人仕的意料中事。自去年年底開始，世界各地政府陸續宣佈全面開關，全人類都恢複自由進出，今年的慕尼黑音響展自然熱鬧可期， 而主辦方亦早在去年12月底便公佈所有展位已經被訂購一空，5月18日至21日的 四天展期將會盛況空前當然是毫無懸念。 ●第40屆德國High End音響展照舊假座慕尼黑營運中心M.O.C. 舉行，自去年開始，展會把只限招待業內人仕的日子由第一天改為首兩天，第三、四天才開放給公眾人仕參觀。業內人仕兩天通用門票為30歐元，四天為49歐元。公眾人仕星期六門票20

如何鑒別真假荷蘭Crystal Cable晶彩線材？ 首先，購買時請留意包裝盒上是否附有絃聲的原裝行貨標籤！第二步，核對包裝盒、線身與及保養咭上的Serial Number是否一致！最後記緊在使用前下載Crystal Cable的應用程式，打開應用程式後對準線身上的NFC標籤獲取並核對產品的詳細資料。 如有任何查詢，請聯絡中國（包括香港、澳門）總代理-醇音音響，電話：+86 21 63172566 地址：上海市靜安區梅園路228號企業廣場615室 或 香港經銷商 - 絃聲音響有限公司 ，電話 : 852 - 2388 2893 地址：香港九龍旺角西洋菜街5號好望角大廈15樓1504室

德國之旅 文 ｜ 馬田 5月中旬飛往德國慕尼黑，參加期待已久的 High-End Show，出發前兩週中招了，幸好痊癒迅速，沒影響這次行程。飛抵當地感覺有些轉變，海關人員展露出和藹笑容是我從未見過，的士司機親切地與我們聊天也是前所未有，感覺就如每逢農曆新年，大廈管理員都會以笑迎人一樣 ! 城市內大致沒變，前兩三年進行翻新復修的工程已完工，拆卸了圍網的古老教堂和市政廳，流露出世界級建築品味，令人呆望著不捨離去。普遍購物熱點和餐廳仍是老樣子，只是我們喜歡逛的唱片店很多都休息沒開門，只能失望而回，本以為進入展覽會好歹也能買數張CD 止痕，誰料人算不如天算，幫襯了數年的夫妻檔沒出現，其餘數間賣的多是新碟，唉 ! 算了，乖乖工作吧 ! 今年大會對傳媒實施環保政策，記者室不再有擺放產品資料，連 USB 手指也不見，而參展商亦響應大會，減少派發資料，改為在產品牌上印有 QR Code，想獲得資料便掃碼吧 ! 少了印刷品自然環保袋也少派，不知道今年視聽展，各代理會否仿傚做法了 ! 今年的得著是走訪各品牌展房，聽聽廠家調出來的聲效，從而學習以便日後有機會測試新器材

LHE Digital是聯興電業新創立的時尚潮流音響產品專賣店，店內以銷售英國經典音響品牌 Bowers & Wilkins 及日本音響品牌 Denon 旗下的時尚個人音響產品為主，產品種類包括無線入耳式耳機、頭戴式耳機、無線串流喇叭與及 Soundbar 產品，特為針對時尚年輕人及一眾家庭用戶的實際需要，因此在尖沙咀鬧市中建立LHE Digital，讓青少年和一眾家庭用戶都可以輕鬆盡情體驗及選購心水至潮音響產品，與及體驗 LHE Digital 專業貼心的服務。開幕期間，特設新張限時優惠，部份產品以接近半價出售，要買襯手！ 屹立於深水埗鴨寮街超過半世紀的聯興電業，由劉建華先生於 1969 年創立。近年因應潮流演變，聯興電業亦作出改動，第二代掌航人 Lawrence 重新開設兩聲道試音室，更打通上層辦公室，加入家庭影院等，提供更多產品示範。除了公司門市擴充外，還在旺角西洋菜街增設了一間高檔影音店 Sound Lab，提供不同的影音方案。 聯興在2022年開始進入另一個新旅程，與合作多年的 Sound United (現為 Masimo Consu

innuos 兩位總裁 Mr.Nuno Vitorino, Ms.Amelia Santos 及 Yaohan Yang 亞太區銷售經理，最近來訪香港，兩位在 Volent 位於尖沙咀金巴利道的陳列室，接受了本刊訪問。會談的內容從市場談到器材設計，Ms.Amelia 表示 innuos 目前產品已出口至多處地方，她們公司鼓勵用家到官方網頁留言或提出要求，這些寶貴資訊將有助推動 innuos 未來產品的設計，Mr.Nuno 也說他每天早上定會抽出時間看客戶回饋，當然也會親自回覆用家的提問，他認為這是與用家溝通的最佳方法，事實上，innuos 因應各方面的意見，不斷地改進了 Sense App 的介面和功能。 在管理上從善如流，對於產品的設計，兩位創辦人會有什麼想法呢？ Mr.Nuno 表示電源供應和訊號時鐘，兩者的質素對數碼重播尤其重要，因此，innuos 採用線性供電和針對性，因應各部份模組; SSD、數碼訊號處理線路、控制線路...等等作獨立供電，而 Statement 串流播放器提供全新升級電源供應器，除了提供 8 組獨立線性電源之外，設計上

《昇和影音有限公司》成為德國Accustic Arts中國(包括港、澳地區)代理之後積極推廣，除了在他們尖沙咀陳列室美麗華廣場地庫HiFi Gallery內大規模展示Accustic Arts各類新產品外，為了讓發燒友對這個德國音響品牌有更深入認識，還特別誠邀Accustic Arts掌舵人Hans-Joachim Voss到中港兩地進行產品推廣和示範，他先在香港與各大傳媒見面，後再到廣州參與在3月31日至4月2日舉辦的2023廣州國際音響唱片展，香港樂迷現在可以到HiFi Gallery體驗在Hans-Joachim Voss努力改革下的各Accustic Arts新產品全新面貌。 Vertere Touraj 微調自家盤臂頭組合會有多厲害？ 英國模擬音頻系統Vertere的創始人Touraj Moghaddam最近來港，特別到《威達音響》銅鑼灣世貿中心3504陳列室，為旗下各級別的Vertere模擬音頻系統進行微調，待一切滿意後，再廣邀音響界傳媒人士到場，由Touraj Moghaddam親自講解和示範高低各級別Vertere產品的設計特質，