文｜大草 今年年初，日本隔震產品名牌Gizmod與荷蘭銀線專家Siltech Group推出了首張聯合製作的黑膠唱片「Traces」，這張爵士音樂專輯是由4位日本著名音樂人包括女歌手門馬瑠衣，鋼琴家兼編曲林哲平，結他名家下田雄人和長笛演奏家鈴木康惠組成的爵士四重奏負責演繹6首著名爵士曲目，錄音場地是上海愛樂樂團演奏廳，並且採用Siltech和Crystal Cable的頂級線材作為話筒線和錄音系統傳輸線。 唱片是以45轉180克處女膠壓製，每一面各收錄3首。由於這張唱片的演奏、錄音和製作都臻達發燒級的高水平，所以推出之後備受發燒友和爵士樂迷好評。Gizmod與Siltech Group為了進一步推廣高水準的音樂演奏和錄音製作，於是決定打鐵趁熱籌劃好製作「Traces」的第二張專輯 —— 「Traces II – Echoes in the Concert Halls」，並且在10月13日假座上海愛樂樂團的演奏廳舉行了一場簡單而隆重的「循跡 – 愛樂回聲」啟錄典禮。當日邀請到「Traces」爵士四重奏的原班人馬，親臨演奏廳即場演奏了三首在「Trac

文、攝影｜蒲東 成為Trinnov玩家的第一天起，我便深深被這部法國處理器強大的功能所震撼。它不僅僅是一部多聲道解碼器，更是一台擁有頂尖多聲道數碼音頻處理能力的「空間聲學電腦」。在使用Altitude 32處理家庭影院的這些年，我時常在想：既然它的Optimizer能如此精準地修正房間對聲音的扭曲，讓Procella這類專業影院喇叭發出精準無比的聲音，那麼，它其實也應該是一部很好的發燒兩聲道前級。（圖1） 圖1 其實早在2016年慕尼黑音響展，便有展商以Trinnov Altitude 32的八聲道版本，為Vivid Audio Giya G2旗艦喇叭作四路電子分音，在網上看到發燒友幾乎是一致好評（圖2）。這讓我非常好奇：在家庭娛樂的範疇裡，傳統的「影音分家」真的是唯一出路嗎？還是說，以現今的科技，兩者互補可更上一層樓？特別是在Apple Music、Tidal大力推行Dolby Music空間音訊的今天，多聲道音樂聆聽已不再是玩票性質。究竟是用動態強勁的專業影院喇叭（如我的Procella）聽音樂好，還是融入傳統的發燒級Hi-Fi喇叭更動聽？兩

輔件 Degritter Mk2 洗碟神器 零售價：HK$28,000 總代理：HK68．34891533 音響技術2025年2月號 第521期 KOJO Technology Crystal Ep-G地盒 售價：HK$3,080 /支 中、港、澳總代理： SoundWave Audio Ltd.．(852)2771 8209 音響技術2025年3月號 第522期 Increcable Ground Device Carrier 化震換能接地板 GDC-1 Grounding Platform + GMM Grounding Magazine 零售價：HK$23,800/套 總代理：Audio Access駿博音響 ．香港電話：（852）69491321 ．中國熱線：86-13826280625 ．網站：www.audioaccess.hk 音響技術2025年4月號 第523期 Entreq Protectus 化震抑噪板 Level 1 Protectus 零售價：HK$7,900(M)/8,900(L)/9,900(XL) Level 2 P

線材 FISCH Performance-5電源線 零售價：HK$7,300（美式）/ HK$7,500（英式） 總代理︰Cable Art線舖．23325850 音響技術2025年2月號 第521期 Shunyata Research Sigma-X NR電源線 定價$32,000（1.75m） 中國（包括香港、澳門地區）總代理： 極品音響有限公司．（852）2882 7072 音響技術2025年2月號 第521期 Shunyata Research Sigma-X QR電源線 定價$52,000（1.75m） 中國（包括香港、澳門地區）總代理： 極品音響有限公司．（852）2882 7072 音響技術2025年2月號 第521期 Shunyata Research Alpha-X NR電源線 定價$23,000（1.75m） 中國（包括香港、澳門地區）總代理： 極品音響有限公司．（852）2882 7072 音響技術2025年2月號 第521期 Clarus Crimson 旗艦級RCA MKII單端訊號線 零售價： HK$19,880 （1

數碼播放系統 Innuos ZENith NG音樂串流伺服器 基本架構零售價：HK$128,000 獨家經銷商：泰來音響Volent Audio ．查詢：（852）34272308 音響技術2025年1月號 第520期 Luxman DA-07X解碼器 定價：HK$49,000 香港、澳門總代理：駿韻音響．25593672 音響技術2025年1月號 第520期 Luxman NT-07音樂串流器 定價：HK$49,800 香港、澳門總代理：駿韻音響．25593672 音響技術2025年1月號 第520期 Aurender A15 串流播放器 售價：HK$66,000 香港、澳門總代理：龍駿音響 ．2398 1280 音響技術2025年2月號 第521期 Cambridge Audio EXN100 網絡播放機 售價：HK$14,800 CAMBRIDGEAUDIO.COM 音響技術2025年2月號 第521期 PS Audio AirLens 串流器 零售價：HK$15,600 總代理：豐寧音響．(852) 2321 8515 音響技術2025

黑膠播放系統 DS Audio DS-E3光電唱頭 零售價：HK$9,999 中、港、澳總代理：聲望音響 ．陳列室：(852) 2156 0789 音響技術2025年1月號 第520期 DS Audio DS-E3 光電唱頭專用放大器 零售價：HK$9,999 DS-E3 光電唱頭連專用放大器一套 零售價：HK$19,499 中、港、澳總代理：聲望音響 ．陳列室：(852) 2156 0789 音響技術2025年1月號 第520期 Esoteric Grandioso E1全功能唱頭放大器 零售價：HK$258,000 總代理：大昌影音 ．查詢：（852）31939828 音響技術2025年3月號 第522期 The Wand 14-4 Master黑膠唱盤 限時優惠價：HK$54,800 總代理：銀聲貿易公司．27687641 音響技術2025年1月號 第520期 Soulnote E-3唱頭放大器 零售價：HK$118,000 總代理 : 雅詠音響 查詢 : (852) 2324 9968 音響技術2025年1月號 第520期 DS Aud

家庭影院 GIEC 杰科 BDP-G700T藍光投影播放一體機 零售價：HK$3,299 港澳區總代理：寧美國際貿易有限公司 音響技術2025年1月號 第520期 Stormaudio 家庭影院前級 Hong Kong Office：Stormaudio Hong Kong ．(852)3979 7212 ．www.stormaudio.com 音響技術2025年2月號 第521期 Trinnov 波形處理新技術(上) MIRO SOUND & VISION ．查詢：25215999 音響技術2024年12月號 第519期 Trinnov 波形處理新技術(下) MIRO SOUND & VISION ．查詢：25215999 音響技術2025年1月號 第520期 Marantz AV 10 前級 零售價：HK$55,000 Amp 10後級 零售價：HK$55,000 查詢：Sound United HK．39000120 音響技術2025年3月號 第522期 Perlisten Audio R18s超低音 零售價﹕HK$49,880 香港代理﹕

耳機 Noble Audio FoKus Apollo 混合單元無線藍牙耳筒 零售價：HK$5,380 總代理：ECT．31880767 音響技術2025年1月號 第520期 Shanling HW600開放式平板耳筒 零售價：HK$6,580 香港經銷商：Digibrave HK Ltd. ．電話：（852）25952800 音響技術2025年1月號 第520期 Lucid Ears Podium混合單元耳機 零售價：HK$9,900 香港代理商：Crystal Sound Audio 音響技術2025年2月號 第521期 final final S5000 入耳式耳機 價格︰HK$3,180 final S4000 入耳式耳機 價格︰HK$2,680 香港代理︰ECT．31880767 音響技術2025年2月號 第521期 Audio-Technica ATH-ADX3000開放式動圈耳筒 零售價：HK$7,800 SoundWiser ．電話：（852）21229097 音響技術2025年2月號 第521期 DITA Audio Mecha

放大器 Simaudio North Collection 791 網絡串流播放/前級 零售價：HK$140,000 中國（包括港、澳地區）總代理： 樂燊貿易公司．電話：(852) 21391388 音響技術2025年1月號 第520期 Simaudio North Collection 861 立體聲後級 零售價：HK$180,000 中國（包括港、澳地區）總代理： 樂燊貿易公司．電話：(852) 21391388 音響技術2025年1月號 第520期 Accuphase E-800S 旗艦純 A 類合併式擴音機 零售價：HK$103,860 總代理：House of Music Group ．電話：37055908 音響技術2025年1月號 第520期 Mola Mola Tambaqui DAC /耳擴 零售價：HK$96,700 總代理：龍駿音響．23981280 音響技術2025年1月號 第520期 Canor Audio Asterion V2 旗艦級真空管唱頭放大器 定價：HK$66,000 總代理：上海艾音仕貿易有限公司 香港經銷

揚聲器 Peak Sonora 揚聲器 零售價：HK$183,000 總代理：新漢建業有限公司 ．查詢： (852) 2489 8068 音響技術2025年2月號 第521期 OXS Thunder Pro+ Dolby Atmos® 7.1.2 桌面式 Soundbar 配頸枕喇叭 價格︰HK$4,980 代理︰Soundwave Audio Limited 音響技術2025年1月號 第520期 Estelon YB Mk II 揚聲器 零售價每對：HK$218,000（標準顏色） 中國（包括港、澳）總代理：醇音音響 ．電話：+86 21 63172566 香港總經銷：泰來音響 ．查詢：（852）34272308 音響技術2025年1月號 第520期 Avantgarde Acoustic UNO SD 座地式揚聲器 零售價：HK$280,000 一對 中國（包括港、澳）總代理：醇音音響 ．+86 21 6317 2566 香港經銷商：華峰亞太有限公司 ．電話：2463 8498（歡迎預約試聽） 音響技術2025年2月號 第521期 PS Au