ARCAM 英國 ARCAM 轉換產品形象，現場展出的 Radia 系列既有時尚氣派，售價方面也很中肯，器材的功能由訊源播放以至擴音，全套系統包括有 CD 播放機及串流播放器，擴音機的功能較為完整，設有藍牙連接及 MM 唱頭放大，輸出功率由 50W x 2至100W x 2，而串流播放器除了兼容一般音樂平台之外，更提供了 AirPlay2 ，售價由 800 歐元至 1,700 歐元。今次的設計以黑色襯托鮮艷黃色燈光，機體較為矮小深長，前面板盡量減少實體控制鍵，配以磨沙面板，觀感煥然一新。 Luxman 新產品尚未正式推出，今次展出是樣板機，其中一款 DA-07X 解碼器具備目前最新系統，採用兩枚 ROHM BD34301EKV DAC芯片，用於左、右聲道，能對應 PCM 32bit/768kHz 及 DSD 22.5MHz，MQA也是全解碼，放大輸出使用全平衡線路，緩衝處理線路以分立式設計，提供 USB、同軸、光纖及AES/EBU 輸入端子，數碼輸出則只有同軸及光纖，模擬輸出具備平衡及非平衡各1組。預計在今年夏季推出，售價待定。另一款是 E-07

Acoustic Signature 我欣賞的 Acoustic Signature 今年展位的陳設簡約清晰，唱盤和唱臂齊整排列迎接來賓，重頭戲 3 款新產品有特別展示區域，讓觀眾容易分辨出來。分別是兩款唱放 ; Tango Reference NEO 及 Tango Apex NEO，對品牌來說，NEO 是高質素系列，過往更新了唱盤設計，現在輪到唱放，Tango Reference NEO 的機殼由原件鋁合金磚鏤空製成，藉以減少諧振及增強抗磁能力，機內使用大環牛供電並與主線路做成隔離，電源和主線路同樣受密封式抗干擾保護，RIAA 線路及輸出部分由離散式元件組成，以 A 類放大輸出，確保失真最少，而輸入兼容 MC、MI及MM共3類唱頭，提供有 4 級增益選擇及可調節負載阻抗，售價為 5,998 歐元。Tango Apex NEO 的結構更為重份量，機體是雙層鋁合金設計，提供了 1 組平衡及 2 組 RCA輸入，各組可作獨立選取 4 級增益和調節負載阻抗，而輸出設有平衡及非平衡各 1 組，較為特別是用家可選擇固定電平輸出或使用 100...

Børresen Acoustics 丹麥Børresen今年重點介紹全新 C 系列和 T5 喇叭，讀者應有印象，Børresen 的喇叭多是修長音箱，神奇之處是低頻的量感與衝擊力，及得上體積巨大的喇叭，今代新設計仍是套路不變，現場的兩間展房擺出 T5 和 C3 兩款座地喇叭，兩者看似相近，比較起來 C3 比起 T5 圓潤，音箱的兩側使用了碳纖維以加強剛性，音箱的前障板往後斜傾，以水滴形狀收尾，繞到音箱背部是看見有 6 個倒相孔分作高、低兩排，而喇叭的底座加入摺線設計並以斜線排出 5 個圓孔，整體而言全個音箱藏有許多細節，可見是花了不少心機。另一邊的 T5 秀出窕窈線條，音箱的高、低部分稍為寬闊，中間位置則收窄了闊度，從正面會看到音箱是由兩條弧線構成，音箱的兩側還設有 3 截鰭狀疏氣橫間，相當具心思的設計。Børresen使用的單元不僅是獨特設計，質素更是屬於頂級水準，廠方有意讓大眾進一步了解質素，所以在展房裡展示了各個單元，而 C3 配置了 5 個 4.5" 碳纖維複合中/低音單元，及鋁帶平面高音單元，售價為 35,000 歐元/ 對。T5..

Pro-Ject 曬出唱盤兵團 奧地利 Pro-Ject 今年的陣勢非常強勁，主要展位擺出唱盤陣，迎接觀眾的大前方是高低整齊排列的唱臂，旁邊還有 EAT 護航，這叫作輸人不輸陣 ! 採訪時給我看到，工作人員悄悄把一件銀色物件，擺放在 EAT 展櫃最不起眼位置，接著又拿出洗碟機放在旁邊，兩款產品均沒有商標和型號，更莫說有任何介紹，如此神秘我當然要了解清楚，這是預計在年底推出的壓碟機和超聲波洗碟機，它們同屬 Pro-Ject 的新嘗試，雖然明知洗碟機有不少競爭對手，但不代表沒生存空間，於是造出來試試。壓碟機亦然，這是以低溫來復修拗曲的唱片，為免破壞原有坑紋，因此，使用約莫 58 度低溫度，令拗曲位置慢慢復原。至於為什麼要低調展出，可能是時機未成熟吧！ Zellaton Zellaton 的老闆 Michael 和我算是認識，他習慣先說瑣碎事，之後才入正題，今次的話題集中在幻彩藝術燈，價錢很貴而且限量製造，幾經辛苦找到兩盞，放在展房裡配襯自家喇叭，意味著 Zellaton 喇叭也是藝術品！現場展出了現役旗艦 Reference Ultra，配置了 3

文｜馬田 慕尼黑 High-End 音響展匆匆又過去了， 密集式拍攝照片加上數之不清的對話，採訪時期根本無暇思考，只能照單全收，直到回程坐在航機上，認真重聽每段錄音內容，那刻真覺得三天等於半年的工作，出發前已知曉今年有大量新產品，到了採訪時才發現每個品牌都有段故事，來展會插科打諢的奇怪產品近乎絕跡了，隨便拿起都是認真製作，但可惜時間和體能均是有限，在現場雖然盡力捉緊分秒，事後仍覺得做得未夠理想，還望讀者們見諒！ 大國崛起並非今時今日，一直以為這情況是出現在大型貿易範圍，相比起採購原材料，音響器材可謂小巫見大巫，那有想到今年在會場裡感受到紅色威力，過去數年的 High-End 展看到 FiiO 、斯巴克、杭州隱士並不為奇，它們是內地前線品牌，能早著先機攻佔海外市場，而維堡、山靈、水月雨、雙木三林、矩聲、eversolo…等等品牌成為新力軍，滲入在場裡不同展位，這堆品牌造出了勢頭，令到場內其他歐洲新秀相形見拙，側聞內地品牌草擬好下一站到波蘭參加在華沙舉行的音響展，行內對該展覽的態度普遍是正面，而中國品牌會否像 80 年代的日本品牌，刷新音響業行業，讀

文｜大草 全球最重要和最具規模音響盛事的德國慕尼黑音響展，在剛剛過去的5月9至12日完滿舉行。 由於上一屆展會非常成功，盛況空前，參展商和觀展人流都取得一個破記錄的亮麗數字，所以主辦機構德國High End Society信心滿滿，除了在去年年底便公佈所有展位已經被訂購一空，今年更老早便開始向世界各地的音響傳媒分階段陸續發放有關音響展的最新消息，成功營造出一個萬眾矚目，全球音響業界都翹首以待的年度盛事。 既然音響展的主辦方與參展商的安排已經塵埃落定，全部有關人等自然開始忙於籌備參展的一切事宜，而打算前往德國觀展的音響代理商，業內人士，音響傳媒和發燒友等都開始進行預訂機票和酒店房間等指定動作。還記得當美國CES仍然是全球最大音響展的年代，在展覽會舉行的相關日子裡，從美國各大口岸和城市轉飛去拉斯維加斯的內陸機位非常搶手當然不在話下，酒店的房租有如海鮮價般上漲三、四倍更似是理所當然，令一眾參展的業界人士和觀展的發燒友有種任人宰割的無助感。想不到事隔多年之後，我在預訂慕尼黑酒店的時候發覺有幾間鄰近M.O.C. 場館的酒店都在展會期間這幾天大幅漲價，令不少

各位親愛的的發燒友，由香港《音響技術》主辦的「香港高級視聽展」將於2023年8月11-13日於香港會議展覽中心舉行，今年適逢 「香港高級視聽展」二十週年紀念，亦是歷屆以來參展商最多的一屆，我們誠意邀請大家前來參觀，一起見證這個集全球各地高級音響、隨身聽系統、家庭影院、發燒軟件與歌星獻唱的音響界盛事！ 「預售門票」的朋友請到以下網頁： https://www.id-ticket.com/avshow 有關 「香港高級視聽展」的各項事宜，敬請瀏覽香港《音響技術》的官方網站： https://www.audiotechnique.com/avshow 多謝各方友好夥伴一直支持！ 主辦單位-《音響技術》

文I大草 現在已經成為全球最重要和最具規模音響盛事的慕尼黑音響展， 在剛剛過去的5月18日至21日完滿舉行。我們對上一次飛去德國採訪是2019年5月， 跟著兩年因為COVID-19的關係，主辦機構德國High End Society被迫取消， 到了去年（2022年）才宣佈復辦，不過由於上年5月疫情依然嚴峻，從外地回港仍然 需要隔離檢疫七天，所以我決定不會出門採訪，而事實上這一屆復辦的 慕尼黑音響展在疫情的影響底下，不論是參展商還是觀展人流的數目都比往年 明顯遜色，不過這也是音響業界人仕的意料中事。自去年年底開始，世界各地政府陸續宣佈全面開關，全人類都恢複自由進出，今年的慕尼黑音響展自然熱鬧可期， 而主辦方亦早在去年12月底便公佈所有展位已經被訂購一空，5月18日至21日的 四天展期將會盛況空前當然是毫無懸念。 ●第40屆德國High End音響展照舊假座慕尼黑營運中心M.O.C. 舉行，自去年開始，展會把只限招待業內人仕的日子由第一天改為首兩天，第三、四天才開放給公眾人仕參觀。業內人仕兩天通用門票為30歐元，四天為49歐元。公眾人仕星期六門票20

德國之旅 文 ｜ 馬田 5月中旬飛往德國慕尼黑，參加期待已久的 High-End Show，出發前兩週中招了，幸好痊癒迅速，沒影響這次行程。飛抵當地感覺有些轉變，海關人員展露出和藹笑容是我從未見過，的士司機親切地與我們聊天也是前所未有，感覺就如每逢農曆新年，大廈管理員都會以笑迎人一樣 ! 城市內大致沒變，前兩三年進行翻新復修的工程已完工，拆卸了圍網的古老教堂和市政廳，流露出世界級建築品味，令人呆望著不捨離去。普遍購物熱點和餐廳仍是老樣子，只是我們喜歡逛的唱片店很多都休息沒開門，只能失望而回，本以為進入展覽會好歹也能買數張CD 止痕，誰料人算不如天算，幫襯了數年的夫妻檔沒出現，其餘數間賣的多是新碟，唉 ! 算了，乖乖工作吧 ! 今年大會對傳媒實施環保政策，記者室不再有擺放產品資料，連 USB 手指也不見，而參展商亦響應大會，減少派發資料，改為在產品牌上印有 QR Code，想獲得資料便掃碼吧 ! 少了印刷品自然環保袋也少派，不知道今年視聽展，各代理會否仿傚做法了 ! 今年的得著是走訪各品牌展房，聽聽廠家調出來的聲效，從而學習以便日後有機會測試新器材