文 | 祖兒 發燒友花重金買頂級器材、拉專線、換發燒級電箱......千方百計只為追求一個「靜」字；但萬料不到，系統最終可能仍敗在最不起眼的地方。原來，機背那些閒置著的外露插駁端口，正無聲無息地化作天線，將滿屋的Wi-Fi與5G雜訊灌入系統之中，成為扼殺系統微動態的隱形缺口。 白霧霾劣化音質 玩音響最難處理的往往並非規格表上的失真數字，而是潛伏在系統四周、極易被忽視的各種微量干擾。當閣下的系統已達一定水平，偏偏聲音仍似欠了一點通透，問題可能不是出於器材本身，而是整套系統正被一層揮之不去的「雜噪霧霾」所覆蓋。Audio Group Denmark 老闆兼總設計師Michael Børresen將此現象形容為 “White Haze” (白霧霾)：你雖聽不見明顯的噪聲，但背景卻並未真正寧靜；細節、空氣感與微動態全被這層無形噪訊籠罩，令結像邊緣與空間殘響未能盡善。 Michael認為要解決這層白霧就要從噪訊滲入的源頭做起，因此衍生出Ansuz旗下的兩款消噪插頭 —— Sortz T3與 Sparkz T3。它們代表了兩條彼此呼應的技術路線，前者針對器材

文 I 鍾啟源 PrimaLuna膽機分全膽和膽石混合Hybrid設計，類型則由膽放大器到膽解碼器一應俱全。不妨試猜猜PrimaLuna EVO100在音響系統中擔當甚麼角色？其實無論你說EVO100是唱放、合併放大器、解碼、前級或後級全都正確，原因PrimaLuna並非單純以型號區分身份，卻採用型號加上後續文字來確認工作類別，因此今次所用的EVO100 Tube Preamplifier和EVO100 Tube Poweramplifier，理所當然是分體設計的前後級放大器。 嚴謹程度不遜同系列高級機種 PrimaLuna EVO100 前級和EVO100 後級雖非甚麼驚天動地的製作，但兩者在處理上卻沒有放輕手腳，當中最讓人欣喜的特色，是製作上的嚴謹程度，完全不遜於高級機種，不失是同系列中最輕易到手的質優價廉選擇。當然，個別零件和設備因製作成本關係，EVO100不可能像EVO400般精挑細選，但其所用環形電源變壓器和點對點零件銲接、兩支5AR4膽整流穩壓和雙單聲道電路結構編排，都與上級機如出一轍，加上EVO100 前級和EVO100...

文︱Stephen 一套黑膠唱片的訊源，唱頭是所有音樂與聲效的源頭，其主體無論在外殼的設計，材質的使用，在性能以至音效表現等至關重要。近日有一款唱頭，在揉合硼、藍寶石或者鑽石，再加上碳纖維套環的製作針桿技術開創先河，同時包括了鈦合金的運用，加上選擇性的雷射燒結（SLS/selective laser sintering），這些都是屬於Wilson Benesch早前推出突破性的全新TESSELLATE Ti唱頭系列的獨特設計。 幾何優化的選擇性雷射燒結鈦金屬唱頭外殼 在選擇唱頭主體材料時考慮到的，是在低質量與高剛性之間的平衡，鈦和鋁在這方面具有理想的性能。然而，材料的選擇只是起點而已，設計者必需考慮唱頭主體結構的幾何形狀及其製造的方法。Wilson Benesch TESSELLATE Ti動圈唱頭用上最新的選擇性雷射燒結（SLS）技術，打造成前所未有的唱頭外殼。選擇性雷射燒結是一種積層製造（additive manufacturing）技術，利用高功率雷射燒結溶化鈦合金粉末，逐層形成複雜的三維結構。Wilson Benesch與SLS技術專家與

Obession SMHQ-004 文｜Stephen 「我的祖國」原是捷克鋼琴家兼作曲家史麥塔納（Bedřich Smetana, 1824 – 1884）寫於1874年至1879年期間的交響詩作品，由六首富戲劇性，追求民族色彩濃郁的管絃樂曲所組成。儘管這六部分樂章，包括著名的「莫爾道河」常被認定為一個整體而演奏，然而它每個樂章都是獨立作品。第一樂章「高堡／巍峨的城邑」與第三樂章「沙爾卡」（名字源於捷克古代傳說中的女戰士）回顧了本民族的傳說，屬於其中第一部分。第二樂章「莫爾道河」與第四樂章「波希米亞的森林和草原」描繪波希米亞的自然風貌，是為第二部分。而第五章「塔爾波」與第六章「布拉尼克山」這兩處地名，則象徵血淋淋的民族獨立戰爭 史，體現捷克人對獨立的民族，國家的盼望，組構成第三部分。 這部交響詩由作曲家親自改編成鋼琴四手聯彈版本，由兩位同樣來自捷克的鋼琴家Petr Jirikovsky與Daniel Wiesner根據這作品的首版樂譜合奏。兩位鋼琴家曾經在You Tube宣傳這部作品時，身處莫爾道河旁邊，他們表示這部作品對他們非常重要，因為它描

文｜鍾啟源 法國Esprit Audio建廠已經超過25年，不過對香港發燒友而言可能依然陌生，要了解總部位處法國Confolens的Esprit Audio的發展歷程，需要把時軸逆轉回到1997年的某時某刻。 由熱愛到生產製造 當年熱愛享受音樂的創辦人Richard Cesari所以從導線製作開始發展Esprit業務，原因他為自己音響系統炮製的不同類型導線製作，吸引到發燒友高度注目，並由朋友圈逐步擴大至整個社區，誘發他在1997年決定投身音響業界，成立專門針對高級音響巿場為主的導線製作公司，把自己獨有製線方法和處理方針公諸同好，製造可以在巿場上銷售的商品。Esprit Audio的建廠宗旨在於確保音樂訊息能夠以最高傳真度發放原始錄音效果，並以呈現最流暢自然音色表現為目標！ 超過十個不同級別的選擇 Esprit Audio在這廿多年來不斷發展和擴充後，現在已經相繼推出超過十個系列的產品選擇。今次測試的XLR平衡訊號線和喇叭線來自Eterna系列，表面所見，Eterna導線製作結構完整，插頭處理非常堅固和扎實，最特別的地方是Eterna還在線身上附加

文｜大英雄 在一個由串流音樂主宰的時代，每一次有新的實體媒體播放器問世，都彷彿是一次對過往美好時光的致敬，近年來，黑膠唱片的復興浪潮人所共見，而CD銷量亦在全球市場呈現出令人意外的反彈趨勢，這股逆流而上的懷舊情懷，不僅僅是對實體的追求，更是對更高音質和享受聆聽體驗的一種渴望。 來自中國的資深音響品牌 Shanling（山靈），憑藉其數十年在 CD播放機領域的深厚積澱，敏銳地捕捉到了這一市場脈搏，繼EC Mini、EC3、ET3等一系列廣受好評的 CD 播放產品後，山靈再次推出了極具話題的便攜CD機系列 — EC Zero及EC Zero T，在這個串流的時代，重拾實體唱片的溫度。 EC Zero T的誕生，遠非一部簡單的「Discman」復刻，它巧妙地將發燒友夢寐以求的 R2R 解碼架構、溫潤甜美的膽放大、便攜與桌面雙模式操作，以及全面的現代數碼播放功能，全部濃縮在一個精緻的金屬機身之內。它不僅是一部能讓你隨時隨地重溫CD收藏的便攜播放器，更是一台能勝任桌面音訊的多功能一體機。 高端定位 從開箱的第一刻起，EC Zero T就以其卓越的質感宣告了

文〡大草 「琵琶記」是中國著名發燒錄音品牌「龍源音樂」今年出品的嶄新錄音專輯，這張專輯的製作有多個非常吸睛的亮點，令我聽起上來有種耳目一新的感覺，演出實在精彩非凡。顧名思義，「琵琶記」是以琵琶作為主奏樂器的音樂專輯，演奏者是發燒友非常熟悉的中國琵琶名家趙聰，負責作曲和編曲的音樂家是李凱，至於錄音、混音和母帶處理都是由錄音大師李小沛一手包辦。講起趙聰，相信很多發燒友都會第一時間聯想起名震中外的跨界琵琶演奏專輯「聆聽中國‧月舞」，首曲〈春江花月夜〉晶瑩剔透的琵琶樂韻，配上重量級深潛低頻的精彩錄音，令一眾發燒友趨之若鶩，當年差不多人手一張用作自家聆賞和踢館利器，而且我也在不少國內、外的音響展聽到廠家選取這一首琵琶曲作為演示器材實力之用，風頭一時無倆。趙聰是一位天才橫溢的琵琶演奏家，她6歲開始學習琵琶，20歲以優異成績考入中央音樂學院，2000年畢業並考入中央民族樂團，後來先後成為琵琶首席和樂團的副團長，2021年成為中央樂團團長，是國家一級演員，並且被譽為中國十大青年琵琶演奏家之一。趙聰除了擁有大師級的琵琶演奏技巧之外，還是一位非常出色的作曲家，她對音

Decca Pure Analogue SXL-6550 文︱梁錦暉 新一批Decca Pure Analogue黑膠系列又出來了！其中一張SXL-6550令我眼前一亮，有點黑膠資歷的發燒友大概都知道它是Decca錄音史上傳奇唱片之一，被公認為“動態與音場之神”。 整張唱片的音樂都是由被稱為電子音樂先驅和“聲音的解放者”的埃德加‧瓦雷兹（Edgar Varèse）所創作，包括極具爆發力的《奧秘》（Arcana）、《積分》（Intégrales）和敲擊樂名曲《電離》（Ionisation），由祖賓‧梅塔（Zubin Mehta）指揮洛杉磯愛樂樂團演出。 從發燒友角度來看，這張天碟是對器材動態及能量的極限測試，它不是旋律性的音樂，而是純聲音狂想，《奧秘》開場不久，銅管及敲擊樂在毫無預兆下突然齊奏，定音鼓及低音號響得地動山移，假如你的系統沒有充足動態範圍、後級控制力和瞬態響應，播此樂曲一定會大出洋相！ 錄音師是Decca金牌錄音大師之一James Lock，地點是位於洛杉磯的羅伊斯廳（Royce Hall），今次這張唱片內附送了一張內頁，可以看到當年錄

輔件 Degritter Mk2 洗碟神器 零售價：HK$28,000 總代理：HK68．34891533 音響技術2025年2月號 第521期 KOJO Technology Crystal Ep-G地盒 售價：HK$3,080 /支 中、港、澳總代理： SoundWave Audio Ltd.．(852)2771 8209 音響技術2025年3月號 第522期 Increcable Ground Device Carrier 化震換能接地板 GDC-1 Grounding Platform + GMM Grounding Magazine 零售價：HK$23,800/套 總代理：Audio Access駿博音響 ．香港電話：（852）69491321 ．中國熱線：86-13826280625 ．網站：www.audioaccess.hk 音響技術2025年4月號 第523期 Entreq Protectus 化震抑噪板 Level 1 Protectus 零售價：HK$7,900(M)/8,900(L)/9,900(XL) Level 2 P

文｜大草 四月尾的一個週末，我和祖兒去了中環「名聲音響」的試音室主持了兩場音響示範會。這個示範會較為特別的地方是以「比較」作為主題，主角是加拿大IsoAcoustics出品的GAIA I Neo喇叭隔震腳，比較的過程相當公平 —— 「名聲音響」擺放了兩對Franco Serblin的Ktêma座地喇叭，一對安裝了原裝金屬釘腳，另外一對安裝了GAIA I Neo隔震腳，由PrimaLuna的EVO 400前級和EVO 300後級推動，並且以遙控選擇掣即時作出選擇播放那一對喇叭，方便快捷，冇花冇假。訊源是Esoteric的旗艦SACD/CD機Grandioso K1X SE。「名聲音響」的Key兄用了4首不同的樂曲來作出比較，他除了自己按動選擇掣之外，也邀請在場的觀眾按掣來比較。「沒比較沒傷害」果然是至理名言，裝上原裝腳的Ktêma已經相當靚聲，表現有板有眼，不過當轉去裝上GAIA I Neo隔震腳的Ktêma之後，眾人都不禁「哇」了一聲，因為聲音的改進非常明顯 —— 高低頻兩極的伸延，中音的實在感，音像的線條和結像力，與及音場的擴散度都有顯著的提升