文︱祖兒 數碼訊源作為音響系統的源頭，其純淨度與精確性就如大廈的地基，也決定了最終聲音表現的天花板，而在串流播放的世界裡此一概念同樣合用。正當我們將目光投向串流數碼轉盤與外置時鐘這種進階玩法時，Matrix Audio 再次如平地一聲雷般推出了全新的頂級 NT-1 純數碼串流轉盤及 SC-1 音頻時鐘，以嚴謹的工程設計和卓越的性能指標，成為重塑數碼音源格局的矚目產品。 不能轉的轉盤 事先聲明，筆者並不喜歡「數碼音頻轉盤」這個名詞的，以往“CD Transport”被譯成「CD 轉盤」雖然可以理解，但今時今日的“Digital Audio Transport”已無內置實體碟盤或轉動機械，既不能「轉」又何以稱之為「轉盤」？個人覺得改叫數碼音頻「傳輸器」或「傳送器」會較合理；不過，既然市場上似乎早已約定俗成的稱它做數碼音頻轉盤，筆者也只好照樣的稱呼它就是。 一網打盡各大平台 言歸正傳，NT-1 數碼音頻轉盤是 Matrix Audio 旗艦 M 系列中的新成員，顧名思義就是一款不帶解碼器的純數碼訊源，同期廠方更推出一款音頻級時鐘 SC-1 與它搭配，讓

文 I Keith 當數碼串流音樂已成主流，純SACD/CD轉盤在現今Hi-Fi世界看似成為小眾選擇，然而，它的價值卻未曾被時代淘汰。純CD轉盤代表着一種對音樂重播本質的堅持 —— 它只專注於最單純、最精確地讀取光碟訊號，將音樂訊號無損地送往外置解碼器。這種分體設計不僅有效隔絕電磁干擾，確保數碼訊號的純淨度，亦讓用家能按喜好靈活升級系統，每一環都可依據自己的喜好與能力追求極致。此外，SACD/CD本身採用成熟的錄音母帶與嚴格的壓片標準，無論在細節還是動態的保留上，往往勝過經過壓縮處理的檔案。配合高級純轉盤與解碼器，SACD/CD重播所展現的音場空氣感、背景寧靜度和層次細膩，依然是許多數碼串流方案難以望其項背。面對日益簡化的聆聽習慣，純SACD/CD轉盤提醒我們：在音樂面前，對聲音質素的執着，依然值得被尊重。 但話雖如此，筆者認為音響器材絕對是科技產物之一，故此，ONIX雖然堅持生產SACD/CD轉盤Zenith XST20，但在規格上亦不落後於人，它有一個3.4吋的高清彩色顯示屏， 除了SACD和CD外，亦支援MQACD，放諸現役的純轉盤上，此規

泉興/現代音像 MCD8710UM（2XUHQCD/MQA-CD） 文｜ Stephen 當代粵劇界文武生和丑生王梁醒波 (1909-1981)，於 1980 年代初與伶人鄭幗寶、關海山合作，錄製了 1930 年代由馬師曾組成「太平劇團」的劇目「審死官」。原版錄音由於清晰度極高，凝聚的人聲、定位與及豐滿的樂器質感，首版黑膠碟面世時已被譽為粵劇發燒天碟之一。 波叔 (梁醒波) 早年醉心粵劇，並於 1939 年加入馬師曾組成的「太平劇團」，由於傾慕馬師曾，學「馬腔」之外並在喜劇逗趣有相當之功力，因此他的「丑生王」並非浪得虛名。在「審死官」之中他飾演的宋世傑，時輕時重的抵死唱腔表演得淋漓盡致，與花旦鄭幗寶（飾演宋唐氏）的對手戲既有節奏感，亦默契十足，即使這是沒有畫面的錄音，也能感受到豐富的戲劇風味。然而，錄音時波叔已罹患大腸癌，但他仍奮力地唱得活靈活現，可惜他在完成這個錄音後一年便離世了。 「審死官」故事據「粵劇大辭典」所述如下：姚庭春和妻子田氏為獨吞家產，合謀毒害胞弟，嫁禍弟婦楊秀珍謀殺親夫。秀珍忙找兄長楊勉幫助，豈料楊勉嗜賭成性，把她賣給同姓兄弟楊

Gramola 92010 文︱披頭 浦契尼(Giacomo Puccini, 1858-1924)是意大利最著名的歌劇作曲家之一，他的作品感情細膩，特別擅長寫悲劇。〈波希米亞人〉(La Bohème)就是其中最具代表性之作。內容描述一個潦倒畫家和他女朋友的貧困生活，十分感人。浦契尼未成名前，生活也很窮困，對貧窮的滋味感同身受；所以，在這套歌劇裡，他對窮人的生活有很真切的刻劃。 要介紹的錄音是Gramola Classics的再版CD，雖然我們對Gramola這個品牌比較陌生，但原來它建立於1924年，是一間小型公司，致力於推廣奧地利音樂家的音樂活動。現在以Gramola Ikonen之名推出專輯，它們都屬當年的典範模擬錄音，因年代久遠而從市場消失。這張CD原版錄於1961年，演出陣容有Anna Moffo的Mimi，Richard Tucker的Rodolfo，Mary Costa的Musetta等，由Erich Leinsdorf領導Rome Opera Orchestra and Chorus。卡士可謂相當強勁。 我最喜歡的〈波希米亞人〉版

文｜大英雄 在個人音響的殿堂中，德國品牌 Vision Ears (VE) 一直是個宛如神話般的存在。自 2013 年由 Amin Karimpour 與 Marcel Schoenen 創立以來，VE 便以其毫不妥協的德國工藝、精準的聲學調校以及專為音樂人與頂級發燒友打造的客製化（CIEM）與公模（UIEM）耳機，穩坐金字塔的頂端。旗下如 ELYSIUM、EXT、VE10 等型號，不僅是舞台上音樂家的得力助手，更是音響愛好者夢寐以求的聲音藝術品。然而，其高昂的定價也築起了一道無形的牆，讓許多嚮往 VE 之聲的樂迷望而卻步。 時間來到 2025 年，Vision Ears 投下了一顆震撼市場的炸彈 —— 推出全新「GO」系列，並以首款作品「GO live!」正式向入門價錢，中階市場質素叩門。這不僅僅是一款新產品的發佈，更是一個品牌策略的重大轉向，一個頂級品牌向更廣闊聽眾群體伸出的橄欖枝。GO live! 的命名直截了當，既點明了其為舞台現場（Live）監聽而生的專業血統，也蘊含著一種鼓勵人們隨時隨地（Go）享受音樂的活力，可惜用家們要等到2026

文｜Bomb Dance TEAC中階Reference 500系列當中的507型號，定位為系列內較高階型號，而HA-507耳機擴音機/模擬前級放大器則是TEAC事隔多年後再度推出的純模擬耳機擴音機，延續一貫的緊湊尺寸，不過內部可謂全面升級，為高階耳機用家提供更大驅動力和更細緻的聲音。 強大的輸出 隨著平板單元耳機逐漸成為高階市場主力，因此對耳機擴音機的輸出功率需求大為提高。HA-507於32Ω負載下非平衡額定輸出對比前作大幅提升接近4倍達2300mW，而新加入的平衡接口於32Ω負載下額定輸出更達到6700mW，充足的輸出讓用家能夠輕鬆驅動各種頂級耳機。 為了支持如此強大的驅動力，電源部分自然不能馬虎。HA-507內建兩組獨立供電，分別負責音頻和控制線路，減少彼此的干擾。音頻線路供電直接影響音質，因此廠方尤其用心，並採用獨立左右線圈繞製方式的環形變壓器，配合每聲道18800μF耦合電容量，再加上高品質的功率放大元件、肖特基二極體及整流器，用料誠意十足。電源的穩壓則捨棄現成IC穩壓晶片，改以更考驗廠方技術水平的分立式穩壓電路，有助提升HA-507的

文｜咖啡豆 東歐國家的音響之路 波蘭這個位於東歐比鄰德國的國家，除了孕育出蕭邦、魯賓斯坦等著名的音樂家之外，近年亦大力發展發燒音響這個高端市場，繼斯洛文尼亞、塞爾維亞等東歐國家所建立的音響品牌形成一股新的勢力，由於造工精良及音效出眾，在全球多國的音響展受到廣泛關注及好評，亦開始除了傳統的美、英、日、德等高級音響生產國以外的另一選擇，筆者今次向各位推介的品牌，正是來自波蘭，專門生產發燒級電源產品的GigaWatt。 由本土市場走向全球 GigaWatt這家公司成立於2007年，由Adam Schubert一手創立，但有關該公司的起源可以追溯到1998年，當時一家名為Power Audio Laboratories的小公司成立，專門生產電源濾波。然而Adam本身亦是熱愛音樂，同時追求完美質素的聲音及畫面播放，亦察覺到當時國內市場類近功能的電源產品價格高昂，Adam憑著累積的經驗，開發用於音響器材電源相關產品，亦從波蘭國內市場開始逐步走向全球市場。 專注生產電源產品 GigaWatt 專注於生產發燒級電源處理器、電源濾波插座及電源相關產品，電源處理器分

文｜大英雄 在高端音響世界中，聯名合作往往意味著一加一大於二的化學反應，當韓國的數碼音樂播放器巨擘 Astell&Kern，以其無可挑剔的工業設計和精準的聲音哲學聞名於世，遇上來自美國的入耳式監聽耳機先驅 64 Audio，以其突破性的專利技術和度身訂製般的舒適度備受讚譽時，全球的音響發燒友都在屏息以待，這份期待的結晶，便是我們今天的主角 — Astell&Kern x 64 Audio的XIO。 豐富配件 從拿起 XIO 包裝盒的那一刻起，一種尊貴感便油然而生，64 Audio 一向以其豐富的配件而聞名，這次與 Astell&Kern 的合作更是將這一優良傳統發揚光大。包裝內除了 XIO 耳機本體，還包含了一個質感極佳的 64 Audio 訂製高級皮革收納盒、一條專為 XIO 設計的 4.4mm 平衡線、一個清潔工具、一塊擦拭布和一個專業人士常用的線夾。更令人驚喜的是，它提供了三種不同材質、各三種尺寸（S, M, L）的耳塞，包括 SpinFit 矽膠耳塞、TrueFidelity 記憶海綿耳塞和常規矽膠耳塞，確保任何用戶都能找到最舒適、最貼合

文｜Bomb Dance 作為音響發燒友，當然少不了家訪活動，不單能夠結交同好，更重要的是開拓眼界，避免閉門造車，才能不斷進步。發燒友尚且需要不斷學習，更何況是各大音響廠家，要持續推出新產品也要不斷精益求精，也需要在各大音響活動中分享技術成果，推動音響行業的發展。2025年於芬蘭舉行的“2025 AES International Conference on Headphone Technology”，正是其中一個耳機界極有影響力的研討會，也是最新耳機技術發展的風向標。這次Final Inc.和Artsridge代表濱崎公男於會上發表的是音色優化算法，也就是本文主角Final Inc. TONALITE真無線藍牙耳機首度採用的全新技術。 Günther Theile 聽覺模型方塊圖（引用自final網上發佈會片段，對比論文原圖曾作出輕微修改） 改善音色的全新維度 在介紹TONALITE前，先回顧過去的耳機研究。早期Günther Theile提出人類聽到聲音時，聲波會受到身體外部和耳廓影響改變，他把這個傳輸函數稱為M，而人腦會自然地把這些因素移除

環球唱片：7598586 / 7593775 文｜祖兒 王菲全新黑膠套裝選了一個很有意思的名字：《Faye 常念記》，既代表了我們「常常記住 Faye」，亦是大家對那個美好年代的「非常念記」。在數碼音樂唾手可得的今天，「環球」這次不是一般簡單的復刻，而是將王菲全盛時期六張經典 EP 專輯重製為 10 吋黑膠，重新企劃成一套極具份量的實體記憶，回應樂迷多年來的念念不忘。 這套《Faye 常念記》套裝以 10 吋 45RPM 規格印製，發燒友自然深明 45 轉意味著有更寬闊的動態及細膩的音質，毋疑也是為了完美保留王菲那把「天籟之音」。當然，不少人買黑膠是為了收藏，而《Faye 常念記》在「收藏指數」方面亦落足功夫。唱片公司提供了兩款不同版本供樂迷選擇，一款是將王菲經典造型直接壓印的圖案碟，視覺衝擊強烈，猶如將她的神韻定格在旋轉的盤面上；另一款則是色彩斑斕的彩膠碟，呼應著她音樂中迷幻多變的氣質。兩款均由歐盟生產，可謂質量的保證，而且每款全球各僅限量 1,000 套，每套均附有獨立編號及產品證書，珍稀程度不言而喻。隨碟加送 20 頁精製歌詞相集，配合資深