文︱Stephen 由Mr. A. J. van den Hul以自己姓氏成立的公司，於1980年在荷蘭創立。該公司以提升聲音傳輸和訊號傳輸為主要目標，在支持音樂從錄製，以至播放過程中有著情感層面的感受，以至該公司所有產品的主要目標，在於科技與情感之間的連結，從而以卓越的音質、產品持久的耐用性、對環境負面影響的最佳防護、綠色原材料的應用等元素，設製出從普及至頂流的多個系列音響／音樂發燒級線材。van den Hul，（下稱：vdH）線材的技術主要集中在導體傳輸，和重現接近自然和現場聲音品質，讓用家享受到音樂帶來心靈上的饗宴。其中一款頂級訊號線材，為該公司以真正傳輸技術、不含氯和碘（鹵素）的The MC – Silver IT MK III Balanced 訊號線。 相信部分資深發燒友知悉，vdH早於1980年代已經推出著名的旗艦訊號線材MC Silver IT，當時第一代的製品，每對一米已售逾港幣一萬大元，在當時而言可謂相當昂貴。筆者當年在該代理試音室聽罷，留下深刻印象，亦曾嘗試從其他稍有名氣，但售價略為廉宜的訊號線材打主意，結果大部分都是H

文｜Kelvin 六年前12月的某個晚上，我去家訪一位發燒友，我喜歡晚上去他家聽音樂，他住在近郊的小區，夜晚非常寧靜，一杯法國紅酒加上幾張黑膠唱片，很容易就消磨一個晚上，對於他的音響器材和音色，我有相當的了解，每次換器材總有機會去試聽，那晚，他換上 Tellurium Q - Statement 的喇叭線，意想不到的是，那對喇叭線竟然令音樂變得非常之動聽，幾個月之後，那朋友幫我借了一對 Tellurium Q - Silver Diamond 的喇叭線，讓我可以在自己家中慢慢感受，那是另一個故事。 線材專家 英國 Tellurium Q專門研製音響線材，喇叭線、各種訊號線和電源線，應有盡有，Statement是旗艦系列，自成一格，是品牌的代表作，除了Statement， Tellurium Q的線材分為Silver，Black，Blue三個“家族”，每個家族的成員又分為三級，最高級別是Diamond，由於每個家族的線材都有獨特的音色取向，如果組合上使用來自不同家族的線材，廠方也有建議合適的配搭。至於線材所使用的物料和技術，那是商業秘密，在官網或眾

文｜ Keith 在音響的世界裡，接地問題經常被人忽略，卻像一位無聲的主角，悄悄左右著整個系統的音質表現。Clearaudio Terra Grounding Box 正是為了解決這個「沉默殺手」而誕生的利器。標榜有效消除接地迴路與電磁干擾，讓音樂的純淨度和層次感如同撥雲見日。最吸引筆者的是， Terra Grounding Box 的設計小巧而且功能實用，老實說，地盒在Hi-Fi界中並非新鮮事，但Terra Grounding Box 的纖巧體積與及是著名唱盤製造商Clearaudio 的首款接地產品，更重要的是，它雖然出自名門，但售價卻是十分克制，不禁讓筆者未試聽先興奮...... 設計與概念 Terra Grounding Box 給我的第一印象就是「精緻」。外型圓潤，直徑僅 91 毫米，深度為147毫米，無論放在書架還是音響架上都毫無違和感。廠方為Terra 的鋁合金機身提供黑色與銀色兩種選擇，相信能很好地融入家中的系統之中。另外，Terra 內部填充特殊配方的沙粒，主要功能為吸收諧振，進一步減少機箱因外來振動導致的音染，讓音質更清澈，細

文︱咖啡豆 Kimber Kable (金寶線)作為音響發燒線材的先導者，擁有著多年設計及製作線材上的豐富經驗，除了在固有線材的物料及結構上不斷更新，同時亦不斷研發新的物料及結構上的突破，開發嶄新系列迎合市場的需求。繼上期對經典的旗艦Select系列喇叭線發表報告後，今期對全新Carbon系列的最高型號18XL喇叭線進行介紹及試聽。 全新開發 Carbon作為Kimber Kable全新開發的系列，在官方網頁顯示的排位在經典的Select 系列之下，該系列的產品分別有訊號線及唱臂線，至於喇叭線則分Carbon 8、Carbon 16 以及今次試聽的Carbon 18XL，彼此之間的線徑粗度亦有所不同，根據官方網頁介紹，Carbon 8 及Carbon 16 建議使用於小型及中型喇叭，至於今次筆者所試聽的Carbon 18XL建議使用於大型座地喇叭。 嶄新物料 作為次旗艦級系列，Carbon 18XL使用18股導入了碳纖聚合物以及鐵氟龍(Teflon)電介質絕緣的19.5AWG與14.5AWG純銅導體所組成，先以2股14.5AWG導體作為核心，再以

撰文、攝影 ⎮ 蒲東（部分照片由AVBUZZ網站截取） 在2025年香港高級視聽展，筆者負責報道米樂影音的攤位，他們展示了意大利名牌投影機DOMINO by SIM2 X80。這部投影機是致敬其2006年推出的SIM2 Domino D80。兩者相距二十年，雖然外型極為相似，但技術與質素，當然沒有可能比擬。 也由於SIM2 X80以其極高質素的畫質配以入門投影機的價錢（4萬頭），我當然也非常感興趣，當然要借回家作「詳細檢測」，勢估不到，卻讓我走進記憶迴廊之中…… 傳承歐洲藍血貴族血統 SIM2的前身是意大利品牌Sèleco，本來是金章（Zanussi）的其中一個部門，最初研發顯示屏及機頂盒，經過多番股權買賣、易手、合併，於90年代末，最賺錢的視頻器材部分，拆出來變成了Sèleco Italtel Multimedia S.p.A.（SIM2）。其實Sèleco時代，它們的三槍CRT投影機已相當有名，如圖中的SVT-180。在轉名為SIM2之後，繼承了Sèleco意大利的貴族血統設計及技術之餘，更發揚光大，把質素提升至另一層次，推出多代投影機「名器

文 I 大英雄 在Hi-Fi的世界裏，Chord Electronics絕對是一個重要的名字，這家來自英國的公司，憑藉其創辦人兼首席設計師 John Franks 獨樹一幟的工業設計美學，以及Rob Watts在DAC領域的開創性FPGA技術，早已奠定了其在音響界的殿堂級地位。從旗艦的ULTIMA系列功放到便攜的Hugo與Mojo系列，Chord的產品總能以其精密的航太級鋁合金工藝及標誌性的多彩球形按鈕，以及最核心的英國式聲音，俘虜無數發燒友的心。 2024年，Chord再次挑戰市場的想像力，推出了全新的Suzi模組化系統。這個系統由兩款核心產品組成：Suzi Amp模組塊功放與 Suzi Pre前級/唱頭/耳機放大器，這並非簡單的兩款獨立產品，而是一個經過深思熟慮、極具前瞻性的音響生態系統，更加整合了Hugo 2 與 2go，組合成一套系統能夠滿足從黑膠愛好者、耳機發燒友到數位串流玩家等幾乎所有現代音響用戶的需求，將旗艦ULTIMA功放系列濃縮成一台桌面的音響系統。 緊湊機身 初見 Suzi系統，熟悉 Chord的人會立刻感受到那份血脈相承的家

文 ｜ Bomb Dance Matrix Audio TS-1數碼音樂播放器是為有源喇叭和耳機用家而設計，他們只需要加上TS-1，就能組成一套簡單的音響系統。對於寸金尺土的香港，多功能一體機的吸引力不言而喻。 自行研發的MA Player作業系統 Matrix Audio旗下的數碼音樂播放器均採用自行開發的MA Player作業系統，它由Linux的基礎下由廠方精簡和優化，對比現成的作業系統，Matrix Audio能夠有更大的自由度，更符合旗下產品的硬件配置，也能提供更大的調音空間。TS-1則採用最新版本的MA Player，介面和人機互動方面均有所改進。 MA Player支援機內音樂播放、LAN串流播放、主流串流服務及網路廣播，為用家提供豐富的選擇。他們除了可以透過TS-1正面的全面板LCD touch screen控制MA Player外，也可以透過MA Remote智能電話應用程式，遙控TS-1播放音樂及所有設定，盡可能方便用家。 全面而多功能 TS-1設計理念為「全場景音頻中樞」，提供TOSLINK、S/PDIF同軸、USB、HDM

文｜祖兒 Aurender N50 影片介紹 十五年，對數碼音頻技術而言是一段滄海桑田的歲月，回看 2010 年，以「電腦訊源」(CAS) 播放數碼串流音樂方興未艾，軟、硬件以至音樂平台的鬥爭更是混沌不明。 該時全球第一個合法音樂串流平台 KKBOX 才推出 5 年，而 Spotify 更比它年輕一年，實體唱片仍是主流，音響界各大小品牌尚且對串流市場抱觀望態度，只有極少數廠家願意「試水溫」；而那一小眾渴望擁抱數碼檔案格式的音響發燒友，唯有痛苦地與 CAS 進行無止境的搏鬥：改電源、改機箱、與各種應用軟體周旋…為的只希望在充滿雜訊干擾的電腦架構中，榨取出一絲較為純淨的音樂訊號；就在那個局勢紛亂的時代，南韓 Aurender 誕生了。 捨棄舊有傳統 精準預判未來 Aurender 的音樂伺服器有多特別？事實在 Aurender 誕生以前市場上極少有專為串流播放而設的音樂伺服器，而所謂的音樂伺服器，說穿了就是內置 HDD 及具備網絡連接而已，正因如此，不少廠家及玩家都以電腦改裝甚至 DIY 形式，以電腦架構來製作音樂伺服器，發燒友在追求靚聲媒體播放的

文｜Bomb Dance 早前於2025香港高級視聽展有幸為Lake People electronic GmbH總經理Christof Mallmann進行訪問，當時他十分熱情地介紹最新產品 —— Violectric HPA V324全平衡耳擴前級。視聽展期間我當然也曾簡短試聽了一會，留下相當好的初步印象。最近代理終於把V324借給我仔細試用，讓我能夠全面了解它的特色。 進一步方便用家 正面看V324，相信很多Violectric的用家都會聯想到早已停產的V281，中間醒目的大音量旋鈕不單好看，也方便用家能夠輕鬆準確地調整音量大小。為了讓用家能夠更輕易安置V324，它的機箱深度比V281大幅減少，即使放在辦公室桌面上也不會太佔地方。 另一個比較大的改動，就是把以往要透過拆開機箱才能調整的Pre-gain設置，變成面板上左下角的旋鈕，讓用家能夠輕鬆安全地即時感覺到不同Pre-gain設置對聲音的影響。有多對耳機的用家，他們往往需要不時改變Pre-gain以匹配各款耳機，而V324把Pre-gain設置搬到正面，對他們而言無疑是一大福音。...

文︱祖兒 作為全球高端線材品牌之一，TARA Labs 一直致力於線材的技術革新，更擁有多項獨家技術與創舉，當中如實心導體 (Solid Core)、非圓形導體 (Non-round Conductor) 以及空氣導管介電質 (Air-Tube Dielectric) 等技術早已深入民心。另外，TARA Labs 更擁有創新的隔離屏蔽矩陣技術 (Isolated Shield Matrix)，破天荒使用外置式浮動接地盒 (HFX) 裝置來獨立消除音頻訊號中的 EMI/RFI 干擾，創業界之先河。憑著數之不盡的獨到技藝，TARA Labs 最近在旗下廣受歡迎的“MUSE”系列基礎上再下一城，推出新一代的“MUSE II”系列線材，再一次為訊號傳輸與音樂還原的真實性重新定義。 從澳洲變成美國品牌 TARA Labs 的創業歷程充滿傳奇色彩，公司最初於 1986 年誕生於澳洲雪梨，起步之初嘗試過以各種不同金屬、純度以至結構來製作線材，力求突破傳統線材在聲音還原上的限制，而真正讓 TARA Labs 聲名大噪的是 1988 年推出的“Phase...