文｜祖兒 意大利音響器材之所以獨具價值，在於它們跨越了冰冷的材質與技術門檻，昇華為藝術、工藝與音樂熱情的完美交融；而提到這份意式音響美學，Franco Serblin 無疑是箇中之一位傳奇大師。 回顧他從 1939 年至 2013 年的匠人傳奇，最為人樂道的便是早年創立 Sonus Faber 時，首度將意大利名琴工藝與原木美學引入喇叭設計中。他所打造的 Guarneri Homage、Amati 以及 Stradivari 等經典型號，至今仍是發燒友愛不釋手的銘器，只因這些作品不僅擁有著樂器般的美妙輪廓，聲音更有如歌如訴的動人力量。 2006 年，Franco 為了追求更純粹的聲學藝術而展開了他的「第二人生」，年屆 66 的他毅然告別了一手創辦的公司，由零開始重新建構一所小型音響工作室，率性地取名為“Laboratorium”(意即「實驗室」)，然後放慢步伐玩味人生，四年終於重拾激情，製作出轟動業界的 Ktêma 座地喇叭與 Accordo 書架喇叭，其時人們方知原來 Franco 一直初心不變，堅持創造富有懾人魔力的聲音美學。 2013 年大

文｜鍾啟源 造型取材自原廠經典前級Quad 33，同時又以現代手法優化的全新製作Quad 3，簡約流暢的灑脫外觀，保留原始機型復古懷舊魅力的同時，又因著名工業設計師David McNeill助陣而使Quad 3煥發出一份融會精緻工藝的時尚特質。內容方面則Quad 3把前後級放大系統二合為一，再加入先進有效的解碼功能，使Quad 3與時並進，迎上數碼音樂重播應用需求的同時又保留原有放大器設計的獨有特質，盡展迎合時代演變的Quad 3非比尋常一面！ 每個部分都嚴陣以待 規格顯示Quad 3在8Ω負載下每聲道輸出65W，單看數字，不少人對其驅策力是否充沛夠力感到疑惑？但掀開上蓋觀其電路陣容，充份顯示其無論在供電和AB類放大電路上均全力以赴。Quad 3電源部分由235VA大型Noratel箭猪環牛配上兩支ELNA 15,000μF/50V濾波電容，且還加上多重穩壓作優化，而在設於機身接近中央位置的重型散熱器上，會見到Quad 3所用功率管是來自美國ON安森美出品的MJL3281A和MJL1302A，這是歐美名廠後級放大器近年經常使用的同類功率管，加上採

文｜祖兒 「瑞士製造」四字在不少人心目中，永遠也代表著一種近乎偏執的工藝追求與完美技術主義。無論是高級鐘錶、精密醫療設備，乃至我們日思夜念的高端音響器材，瑞士人似乎都能以一種藝術般的方式，打造出性能、可靠性與美學融為一體的產品。不過亦正因如此，傳統瑞士音響產品往往價格甚高，普羅機迷只得望而卻步。瑞士 Wattson Audio與 CH Precision的結合無疑是為此現況尋找出路，他們首款合作的產品：Madison AMPLIFIER不僅承襲了瑞士頂級音響的技術精髓，更以面向大眾用戶的「貼地」價格和靈活設計來強攻市場，誓要將「超值」二字重新定義。 兩種哲學的交融 正式談Madison AMPLIFIER之前，不如先了解一下兩間公司背後創辦人Alexandre Lavanchy和 Florian Cossy的淵源，他們於2004年首次結緣，Alex就在當年加入由 Florian 所創立的高階音響設計顧問公司 ABC PCB。直到 2009年，Florian 離職並與好友 Thierry Heeb共同創立了大名鼎鼎的 CH Precision，Al

文｜Keith 我常常想起當初從CD機轉向串流播放的日子。那時，少不免會覺得串流設定太複雜、音質上總是有點冷冰冰的感覺，而且樂器等的細節無可避免會有一些棱角。其時的我，會有一種「犧牲一點音樂感來換取方便」的自我暗示，但用久了，我漸漸體會到純串流轉盤的獨特性，它不像那些多功能機種，加入DAC甚至前、後級，它只專心做好一件事：從NAS中尋找音檔，又或是從串流平台的封包轉成一股乾淨、穩定、時序正確的數碼訊號，然後很純粹地轉交後面的DAC去發揮。對於已經有一套自己滿意系統的發燒友而言，這種專一讓系統更有彈性，你能依據偏好揀選解碼器，繼而一步步調出自己的聲音風格，也不會因為想接觸串流播放而框死自己。 或從另一個角度看，自己的音樂庫越來越大，TIDAL或Qobuz上的Hi-Res檔案動輒24bit、384kHz，傳統的CD媒體已經達不到這個高規格。純串流轉盤的優勢在於它能處理這些龐大資料流量，同時把電源噪訊、網路干擾和時基誤差這些隱形殺手處理得當。譬如用光纖網路隔離電氣噪訊，或加個外部主時鐘同步訊號，聲音背景馬上變得漆黑寧靜，細節浮現得自然，不會有那種生硬感

文｜大英雄 今年二月尾，我剛剛完成一篇Empire Ears ODIN MKII入耳式耳機評測，廠方就發聲明，在2月27日停止一切業務，令人震驚，其實早在2025年4月的時候，Empire Ears創辦人Dean Vang的兒子Jack Vang已經離開Empire Ears，自己創立了VOLK Audio，同樣是以入耳式耳機作為其核心業務，而且還伙拍五屆格林美獎得主，母帶工程師 Michael Graves來調音，令旗下的產品，有更加專業的後台加持。 今次同場加映要介紹的就是首次跟Astell&Kern合作的VOLK Audio STELLA，將三種截然不同的專業匯聚於一體的作品，實屬罕見，這不僅是一次品牌聯乘，更是一場由「精密工程」、「聲學架構」與「音樂藝術」共同主導的深度對話。當中Astell&Kern代表著數碼音頻工程技術的頂峰；VOLK Audio 的創辦人Jack Vang以其逾十年對耳機聲學形態的深刻理解，為這款作品奠定了架構基礎；而五屆格林美獎得主，母帶工程師Michael Graves 的調音，則為冰冷的技術參數注入了溫暖的音樂

文｜Bomb Dance 提起智能喇叭，大部分人第一時間想到的就是語音操控的個人助理，比如Siri或Google助理等服務，相對而言音質往往放在較為次要的位置。今次由音響品牌WiiM帶來的Sound智能喇叭，則是把重點放在聲效之上，務求吸引對音質有更高要求的用家。 聚焦高音質的設計 別看WiiM Sound體積小巧，就以為它只能播放小品類型的曲目，WiiM Sound支援最高24bit/192kHz高清音樂播放，確保能夠播放高規格音源。喇叭單元用料也十分認真，低音單元採用4吋紙盤振膜，提供厚實和自然的中低頻；至於2個高音絲膜軟球頂單元能夠重播順滑的高頻，加上更廣闊的指向性，它們協同下能營造出清楚、細膩的音場，表現出WiiM對音質的追求，配合達100W的功率輸出，讓WiiM Sound並不止於播放人聲小曲，即使是現代電音，甚至是電影音效，它都能重播得有板有眼。我最欣賞的是它的動態低音設定，恰當調整後聲音十分飽滿，沒有一般小型喇叭發虛的問題。 強大的擴充潛力 如果只有單獨一台WiiM Sound，其聲效終究還是脫離不了單聲道的限制，不過WiiM的野心

文｜大英雄 在便攜高階音響領域，Astell&Kern（AK）一直以其精湛的工藝和對極致聲音的追求而聞名。作為其旗艦 A&ultima 系列的最新力作，SP4000已經在市場上樹立了新的標竿。然而，對於那些追求絕對完美和獨特聲音特質的發燒友來說，Astell&Kern推出的 SP4000 Copper限量版（SP4000 Copper Limited Edition）無疑是一件令人矚目的藝術品。 超高純度銅 SP4000普通版採用了904L不銹鋼材質，這是一種常用於高級奢華腕錶的合金，以其卓越的耐用性和抗腐蝕性著稱，為播放器提供了堅固且閃耀的外觀(詳情請參閱第528期)。然而，SP4000 Copper限量版則選擇了一條更為艱難但聲學潛力巨大的道路 —— 採用 99.98%超高純度銅打造機身。在音響工程中，銅一直被視為最理想的導電與屏蔽材料之一，其極佳的導電性確保了電氣訊號在傳輸過程中的損耗降至最低，而優異的電磁屏蔽能力則能有效阻擋外部干擾，保護內部敏感的音訊電路，這些物理特性直接反映在聲音的純淨度和細節保留上。 防氧化處理 儘管銅在聲學上具有無