LC 33268-TMR-SE 0017 文｜ 鍾啟源 一張俄羅斯小提琴家 Semyon Isaevich Snitkovsky在瑞士瓦萊州 Sion 巿舉行的 Tibor Varga 音樂節上演出之 1973 年現場錄音製作，夥拍 Snitkovsky 演出的鋼琴家是在巴塞爾音樂學院學習音樂的 Gerard Wyss，雖然兩人無分彼此都是一級高手，但聽過這張唱片之後，相信大家的注意力都會很自然集中到 Snitkovsky 身上，只因為精湛的小提琴技巧，似發自天然般渾然天成，任何高難度技巧，落在 Snitkovsky 身上都如履平地般手到拿來，而透過 Triston 這款悉心製作的限量版黑膠唱片，更毫無保留地把當時的演出精髓完美保留，每個小提琴細節變化，都全無遺漏地完完整整展現出來！ 其實 Tibor Vargo 音樂節除了演出的樂手表現出色之外，另一項引人注目的地方，在音樂會非常著重現場錄音製作，原因創辦人 Tibor Varga 除了是位相當著名的匈牙利音樂演奏家外，他對錄音科技亦相當感興趣，加上推廣音樂的一顆熱熾之心，因此音樂節自 1964

DG 486 7455 文︱Stephen 傳奇鋼琴家普雷特夫（Mikhail Pletnev, 1957年出生）自2005年以來首度回歸「DG唱片」推出全新專輯 —— 「蕭邦與史克里亞賓兩位作曲家的前奏曲」。 普雷特夫已有多次彈奏蕭邦「作品28, 24首前奏曲」和史克里亞賓「作品11, 24首前奏曲」的實踐經驗，這位以鋼琴家身份打響名堂，同時亦是指揮家、作曲家和編曲家，經過歲月的沉澱，在DG這新錄音之中不但展現出最佳狀態，相對過往的演奏更加沉著的同時，保留著他一貫鮮明、獨特的個性，把至為嚴峻考驗的蕭邦前奏曲，以他的全新視角詮釋，卻沒有為了標新立異而炫技。例如著名的「雨滴前奏曲」（降D大調, 第15）為例，一般業餘鋼琴手亦不難把它彈奏得似模似樣。然而，普雷特夫卻揉合各種他體會到的不同元素，以自由的節奏細緻地釋出箇中的旋律線條，從而把一般演奏時「雨滴」蛻變成了背景，大家可以聆賞到普雷特夫以極其輕柔、遲緩的方式彈奏壓尾的樂段，這種未有前人的演奏模式，卻被普雷特夫處理得恰到好處。 正如同文梁錦暉兄所言，在大師的十指之下，兩位作曲家的48首前奏曲有若萬花

文︱Joseph OSK 柴可夫斯基是在創作他的第三號弦樂四重奏時，得知曾幫他首演的小提琴家 Ferdinand Laub 的死訊，使原本憂鬱的他更添傷感！聽得出抑鬱、憂傷與狂想等情緒瀰漫在作品的四個樂章之間。此作品具備交響樂的規模，卻仍保有室內樂的親密感，充份體現柴可夫斯基初創時期的風格：努力調和貝多芬的德國法則、法國音樂的和聲色彩，以及他對俄國的天生熱愛。宏大而冗長的第一樂章，尤其是開端的半音階與沉思氣息，明顯呼應了貝多芬的創作風格，但隨即被 Slavic 斯拉夫風情的主題所抗衡，並以歌劇般的華麗呈現。序奏的抒情樂段採用了傳統奏鳴曲來表達，並延續至中段，因有兩個主題曲調與三拍子節奏的配合而有流暢及非凡的互動。結尾處，序奏主題曲調的回歸，其哀傷的和弦演奏預示了世紀末法國象徵主義的來臨。輕快、閃爍的諧謔曲，是典型的柴可夫斯基風格，並提供了短暫而珍貴的喘息。隨後的第三樂章，以痛苦的哀悼作為全曲的高潮，此樂章表達柴可夫斯基強烈的哀慟，並透過弦樂的動機性與音色的滲透力，展現了令人動容的感性境況。但最終樂章卻以不太快的快板，堅決地喚起聽衆必須翻過悲傷的一

文｜ Keith 在音響的世界裡，接地問題經常被人忽略，卻像一位無聲的主角，悄悄左右著整個系統的音質表現。Clearaudio Terra Grounding Box 正是為了解決這個「沉默殺手」而誕生的利器。標榜有效消除接地迴路與電磁干擾，讓音樂的純淨度和層次感如同撥雲見日。最吸引筆者的是， Terra Grounding Box 的設計小巧而且功能實用，老實說，地盒在Hi-Fi界中並非新鮮事，但Terra Grounding Box 的纖巧體積與及是著名唱盤製造商Clearaudio 的首款接地產品，更重要的是，它雖然出自名門，但售價卻是十分克制，不禁讓筆者未試聽先興奮...... 設計與概念 Terra Grounding Box 給我的第一印象就是「精緻」。外型圓潤，直徑僅 91 毫米，深度為147毫米，無論放在書架還是音響架上都毫無違和感。廠方為Terra 的鋁合金機身提供黑色與銀色兩種選擇，相信能很好地融入家中的系統之中。另外，Terra 內部填充特殊配方的沙粒，主要功能為吸收諧振，進一步減少機箱因外來振動導致的音染，讓音質更清澈，細

Sunrise Music Melodiya / Obsession SMEL CD 1000665 (2 CD) 文︱Stephen 俄羅斯指揮家羅日傑斯特文斯基（Gennady Rozhestvensky, 1931-2018）早於20歲那年，在莫斯科大劇院首度指揮柴可夫斯基芭蕾舞劇「胡桃夾子」而初露頭角，繼而於1951至61年期間擔任莫斯科大劇院的指揮，以技藝逐步精煉多年的時間，於1960年再度與莫斯科大劇院管絃樂團，加上兒童合唱團，錄製了這套不朽名劇的全部錄音。 資料顯示十九世紀末，莫斯科大劇院和聖彼德堡馬林斯基劇院競相爭取柴可夫斯基芭蕾舞劇的首演權，雖然馬林斯基劇院獲得「胡桃夾子」的首演機會，然而這個1960年的錄音卻展現出莫斯科大劇院對這部作品的駕馭能力，彷彿他們才是這部作品的真正主人，羅氏的權威正统演繹，豐富的萬鈞劇力、生動樂感可想而知。 「胡桃夾子」講述很久之前的一個寧靜的平安夜，年青的克萊拉獲贈了一隻胡桃夾子，克萊拉把胡桃夾子緊緊抱在懷中，之後進入夢鄉，她首先夢到一個玩具變得栩栩如生的奇幻世界。在玩具士兵、老鼠和各式玩偶的包圍下

文︱咖啡豆 Kimber Kable (金寶線)作為音響發燒線材的先導者，擁有著多年設計及製作線材上的豐富經驗，除了在固有線材的物料及結構上不斷更新，同時亦不斷研發新的物料及結構上的突破，開發嶄新系列迎合市場的需求。繼上期對經典的旗艦Select系列喇叭線發表報告後，今期對全新Carbon系列的最高型號18XL喇叭線進行介紹及試聽。 全新開發 Carbon作為Kimber Kable全新開發的系列，在官方網頁顯示的排位在經典的Select 系列之下，該系列的產品分別有訊號線及唱臂線，至於喇叭線則分Carbon 8、Carbon 16 以及今次試聽的Carbon 18XL，彼此之間的線徑粗度亦有所不同，根據官方網頁介紹，Carbon 8 及Carbon 16 建議使用於小型及中型喇叭，至於今次筆者所試聽的Carbon 18XL建議使用於大型座地喇叭。 嶄新物料 作為次旗艦級系列，Carbon 18XL使用18股導入了碳纖聚合物以及鐵氟龍(Teflon)電介質絕緣的19.5AWG與14.5AWG純銅導體所組成，先以2股14.5AWG導體作為核心，再以

文｜ 祖 兒 環球唱片近日重磅出擊，精選了十張華語樂壇殿堂級專輯，推出首批純 UHQCD 復刻系列。全數日本壓碟，每款限量編號 1,000 張，名單涵蓋譚詠麟、張學友、張國榮、王靖雯 (王菲)、鄧麗君、陳慧嫻，以及羅文、甄妮等傳奇名字。不過看到今次碟單，資深樂迷或許會心生疑惑：這些經典大碟部分早前也推出過 SACD、K2HD、dCS 甚至近期的 MQA-UHQCD 版本，為何如今要「返璞歸真」，推出不含 MQA 編碼的純 UHQCD？ UHQCD 之必要 或許這才是對普遍樂迷最實質的回應，一般只擁有傳統 CD 機的樂迷，根本就不能受惠於 SACD、MQA-UHQCD 所帶來的音色提升，而且 SACD 及 MQA-UHQCD 無論在軟、硬件的投資上都比普通 CD 高上一截，希望獲得較佳音色但一時三刻又不想換機的朋友，SACD 或 MQA-UHQCD 給他們也是得物無所用。至於 K2HD、dCS 這類在母帶製作層面提升 CD 音色的技術雖然甚為奏效，但 UHQCD 卻是純物理性上的完勝，已經不是錄音、母帶處理可以達到的音效提升，而是在 CD 結構上的

文︱大草 當全球的黑膠唱片市場已經被確定是全面回歸，而且銷量更是明顯地穩步上揚，各大唱片公司除了穩定地按部就班定期推出新錄音的唱片之外，同時也會在自己旗下珍貴的錄音檔案寶庫裡，尋找一些著名經典名盤或者演錄俱佳的出色作品，再採用新一代的黑膠製作技術和質素更佳的原材料（聚氯乙烯）來壓製全新的再版黑膠，所以不論是黑膠新丁還是資深老手，面對這些製作優良而且是在唱片市場上早已銷聲匿跡的經典錄音，實在是一股難以抗拒的誘惑。 環球音樂集團旗下的古典音樂品牌DG（Deutsche Grammophon）在2023年開始，推出了一個名為「The Original Source」再版黑膠的製作系列，在世界級的「Emil Berliner Studios」錄音室，由著名模擬母帶處理工程師Rainer Maillard和刻錄漆模工程師Sidney C. Meyer負責整個項目的製作，把DG在70年代採用半吋原裝4聲道開捲母帶錄製的多個精彩曲目母盤，再用特別摩改的開捲帶錄音機和度身定製的混音臺，實時把4聲道音軌（左前、左後、右前、右後）的訊號混合成兩聲道，並且傳輸至刻錄漆

撰文、攝影 ⎮ 蒲東（部分照片由AVBUZZ網站截取） 在2025年香港高級視聽展，筆者負責報道米樂影音的攤位，他們展示了意大利名牌投影機DOMINO by SIM2 X80。這部投影機是致敬其2006年推出的SIM2 Domino D80。兩者相距二十年，雖然外型極為相似，但技術與質素，當然沒有可能比擬。 也由於SIM2 X80以其極高質素的畫質配以入門投影機的價錢（4萬頭），我當然也非常感興趣，當然要借回家作「詳細檢測」，勢估不到，卻讓我走進記憶迴廊之中…… 傳承歐洲藍血貴族血統 SIM2的前身是意大利品牌Sèleco，本來是金章（Zanussi）的其中一個部門，最初研發顯示屏及機頂盒，經過多番股權買賣、易手、合併，於90年代末，最賺錢的視頻器材部分，拆出來變成了Sèleco Italtel Multimedia S.p.A.（SIM2）。其實Sèleco時代，它們的三槍CRT投影機已相當有名，如圖中的SVT-180。在轉名為SIM2之後，繼承了Sèleco意大利的貴族血統設計及技術之餘，更發揚光大，把質素提升至另一層次，推出多代投影機「名器

文 I 大英雄 在Hi-Fi的世界裏，Chord Electronics絕對是一個重要的名字，這家來自英國的公司，憑藉其創辦人兼首席設計師 John Franks 獨樹一幟的工業設計美學，以及Rob Watts在DAC領域的開創性FPGA技術，早已奠定了其在音響界的殿堂級地位。從旗艦的ULTIMA系列功放到便攜的Hugo與Mojo系列，Chord的產品總能以其精密的航太級鋁合金工藝及標誌性的多彩球形按鈕，以及最核心的英國式聲音，俘虜無數發燒友的心。 2024年，Chord再次挑戰市場的想像力，推出了全新的Suzi模組化系統。這個系統由兩款核心產品組成：Suzi Amp模組塊功放與 Suzi Pre前級/唱頭/耳機放大器，這並非簡單的兩款獨立產品，而是一個經過深思熟慮、極具前瞻性的音響生態系統，更加整合了Hugo 2 與 2go，組合成一套系統能夠滿足從黑膠愛好者、耳機發燒友到數位串流玩家等幾乎所有現代音響用戶的需求，將旗艦ULTIMA功放系列濃縮成一台桌面的音響系統。 緊湊機身 初見 Suzi系統，熟悉 Chord的人會立刻感受到那份血脈相承的家