文｜大英雄 在個人音響（Personal Audio）領域，英國品牌 iFi Audio 以其不斷創新的精神、豐富多元的產品線以及對音質毫不妥協的追求，早已穩佔一席之地。從口袋大小的 GO 系列 dongle，到功能強大的 Gryphon 與 Diablo 系列(當中的xDSD Gryphon亦是筆者現役器材之一)，iFi 為不同需求的發燒友提供了多樣化的選擇。如今，iFi 再度投下一顆震撼彈，推出了其便携系列中的最高階旗艦之作 —— iDSD Valkyrie。 Valkyrie（女武神），這個充滿神話色彩的名字，預示著其非凡的地位與性能。它不僅是一台解碼耳擴（DAC/Amp），更是一部融合了尖端數位處理技術，強悍類比放大線路，以及前所未有聲音客製化能力的「可携式音響中心」，它搭載了專業錄音室等級的 DSD1024 Remastering 技術，傳奇的 JVCKENWOOD K2HD 音訊處理，高達 5,700mW 的峰值輸出功率，以及幾乎涵蓋所有主流規格的輸入方式。 度身訂造 從接觸 iDSD Valkyrie 的第一刻起，iFi...

文｜Bomb_Dance 德生向來以復古風格的收音機聞名於入門級音響市場，而其早前推出的草根耳機憑藉出色的性價比，贏得廣大用家的好評。近來德生在耳機產品線再添新成員，其中一對正是本文的主角 —— HP-150高保真平衡耳機。 外觀相近，實質小升級 初次見到HP-150，不禁讓人誤以為它是草根二代耳機，不過經仔細對比後，還是能夠發現兩者主要有以下分別︰ 單元阻抗︰與草根二代的32Ω相比，HP-150的150Ω對前端驅動力要求會較高，但音質上限也相對有所提升，有望呈現更豐富的細節。 外觀細節︰HP-150耳墊環為紅色，而草根二代則是黑色。 線材︰HP-150配備單晶銅鍍銀392芯8股多用途插座耳機線，支援2.5mm平衡、3.5mm非平衡及4.4mm平衡接口，草根二代則是一般3.5mm非平衡耳機線。 此外HP-150採用胡桃木鏤空腔體，廠方表示這設計有助更真實還原前端音質和音樂內容，另外頭樑以真皮製作，使耳機更為耐用，佩戴也更為舒適。整體而言繼承草根好聽、好戴、耐聽、耐戴的設計理念，但各細節都有所提升。 輕鬆、耐聽 測試中我搭配Cayin...

方盛(廣州)文化傳播 / 廣東音像 FSHQ2-003/ FSHQ2-007/ FSHQ2-009 文｜ 咖啡豆 陳果這位國內發燒女歌手，當年憑著專輯【有空來坐坐】受到眾多樂迷的關注，甚至在發燒圈中亦備受推崇，她憑著一把綺麗動人的聲線，加上深情飽滿的演繹，往後多年深受國內及港澳樂迷的愛戴。近年她加盟了方盛(廣州)文化傳播，為華南粵 語地區的樂迷帶來多個經典的香港廣東歌曲專輯。 首先是海闊天空專輯，選曲方面除了一些大熱的經典如 Beyond 的經典、專輯的標題歌曲『海闊天空』，蔡楓華的成名歌曲『倩影』以及選取張敬軒於 2013 年 Pink Dahlia 專輯的重新編曲模式、陳慧嫻的金曲『夜機』之外，還有就是由已故歌手李國祥原唱的『摘星的晚上』，梁漢文原唱的『七友』以及由孫耀威原唱的『愛的故事(上集)』等九十年代香港廣東流行曲，最特別的是一曲兩詞、分別是重新演繹由周華健原唱的國語歌曲『花心』以及同一曲由馬浚偉原唱的粵語版本『幸運就是遇到你』。 其後是戲劇人生專輯，這張全是演繹多首香港無線電視及麗的電視的經典劇集主題曲及插曲，由汪明荃原唱的『用愛將心

△實事實幹的德生創辦人梁偉，德生通用電器製造有限公司不單生產電子製品，現亦成為大學學生和企業的實習基地。 文｜鍾啟源 資訊在上世紀六七十年代不像今時今日般流通，電視機和電視節目也極為匱乏難得，收音機成為人們與外界溝通的唯一渠道，重要性對民眾而言可想而知有多巨大，由於在五六十年代時就連收音機也極為稀少珍貴，國家當時更會珍而重之，把國內著名品牌的收音機視作為國禮送給外賓，代表國家先進科技和超卓工藝水平。 物換星移但興趣不變 只不過時移世易，本世紀的網絡時代讓世界變天，全球網絡設備現在甚至即將進入AI運算階段，因此，現在當大家提起收音機這類發揚自上世紀的電子產品時，年輕一代大多印象模糊。但話雖如此，對這類在上世紀五六十年代極端珍貴的產品有深厚認識者，卻深知稱得上是時代見証的這些產品絕對不容輕視。當識貨者提起功能和表現出色的收音機時，很自然都會想起東莞德生通用電器製造有限公司的產品，原因這間年產上百萬部收音機的公司創辦人梁偉先生，是位熱愛收音機廣播的技術人員，非常關注收音機的質素效果，未達要求的出品絕不會流出巿場。這種堅持，自他成長階段和拓展收音機業務開

文｜鍾啟源 Chord Company PhonoARAY 影片介紹 擁有40年歷史的英國Chord Company於2012年開始展開一個名為Tuned ARAY抑減噪音的工程項目，先後推出多款以ARAY技術製作的導線產品，用於解決音響系統免受高頻雜訊干擾和影響。 循序漸進發展不同類別抑噪製品 Chord Company在Tuned ARAY導線產品取得發燒友高度關注之後再接再厲，嘗試把這種獨家技術從他們最擅長的導線產品向音響系統不同環節延伸，終於在五年後開始進行一系列吸收音頻設備內部噪音和阻隔外界訊噪入侵的研究，並在2017年把這種獨特滅噪方式概念，成功從導線產品進一步擴展到外置形式的獨立配件上，他們首先推出用於音響器材各類設備上的GroundARAY滅噪金屬棒，其後再以PowerARAY向電源插座方向著墨。目標鮮明，就是要透過他們獨有的ARAY技術，克服訊噪從不同環節入侵而對音樂訊號帶來不必要干擾！ 從源頭開始發揮抑噪效能 嚴謹發燒友都明白音響系統是種能量轉換和訊號放大過程，訊噪顯然會從音樂源頭開始不斷在這個放大過程中疊加，因此如果能夠從源

Sony Music 198029832020 文｜祖兒 在華語樂壇，「阿 Lam」林子祥與 Sally 葉蒨文在樂迷眼中早已是一對神仙眷侶，早前二人在紅館舉行了一連五晚的演唱會，同時亦推出了一張全新 EP 專輯《白頭不老》，收錄多首新歌以及重新編曲的經典作品，帶領樂迷從「白頭到老」的守候，進化到「白頭不老」的生命境界。 專輯的同名主打歌〈白頭不老〉由阿 Lam 親自作曲，並由金牌詞人潘偉源填詞，這首歌傳遞出一種豁達的人生哲學：即使歲月染白了雙鬢，只要心境保持希冀與盼望，生命便永遠不會枯萎。令人驚喜的是歌曲特別邀請了「香港校際合唱團」參與演出，清脆的童聲與兩位巨星醇厚的唱腔交織，營造出一種世代共融、薪火相傳的活力。 對資深樂迷而言，專輯中重新錄音的〈零時十分〉絕對是經典中的經典。這首 Sally 的成名作是她 41 年前初到香港的第一首歌，也是阿 Lam 為她所寫的曲，人與歌都陪她走過了漫長歲月，盛載了二人的青蔥記憶。新版在全新編曲下展現出截然不同的質感，情感色彩更為濃烈，Sally 以閱歷淬鍊的感性歌聲重新詮釋經典，配上耳目一新的編曲元素，彷彿

文︱Stephen 由Mr. A. J. van den Hul以自己姓氏成立的公司，於1980年在荷蘭創立。該公司以提升聲音傳輸和訊號傳輸為主要目標，在支持音樂從錄製，以至播放過程中有著情感層面的感受，以至該公司所有產品的主要目標，在於科技與情感之間的連結，從而以卓越的音質、產品持久的耐用性、對環境負面影響的最佳防護、綠色原材料的應用等元素，設製出從普及至頂流的多個系列音響／音樂發燒級線材。van den Hul，（下稱：vdH）線材的技術主要集中在導體傳輸，和重現接近自然和現場聲音品質，讓用家享受到音樂帶來心靈上的饗宴。其中一款頂級訊號線材，為該公司以真正傳輸技術、不含氯和碘（鹵素）的The MC – Silver IT MK III Balanced 訊號線。 相信部分資深發燒友知悉，vdH早於1980年代已經推出著名的旗艦訊號線材MC Silver IT，當時第一代的製品，每對一米已售逾港幣一萬大元，在當時而言可謂相當昂貴。筆者當年在該代理試音室聽罷，留下深刻印象，亦曾嘗試從其他稍有名氣，但售價略為廉宜的訊號線材打主意，結果大部分都是H

文｜Kelvin 六年前12月的某個晚上，我去家訪一位發燒友，我喜歡晚上去他家聽音樂，他住在近郊的小區，夜晚非常寧靜，一杯法國紅酒加上幾張黑膠唱片，很容易就消磨一個晚上，對於他的音響器材和音色，我有相當的了解，每次換器材總有機會去試聽，那晚，他換上 Tellurium Q - Statement 的喇叭線，意想不到的是，那對喇叭線竟然令音樂變得非常之動聽，幾個月之後，那朋友幫我借了一對 Tellurium Q - Silver Diamond 的喇叭線，讓我可以在自己家中慢慢感受，那是另一個故事。 線材專家 英國 Tellurium Q專門研製音響線材，喇叭線、各種訊號線和電源線，應有盡有，Statement是旗艦系列，自成一格，是品牌的代表作，除了Statement， Tellurium Q的線材分為Silver，Black，Blue三個“家族”，每個家族的成員又分為三級，最高級別是Diamond，由於每個家族的線材都有獨特的音色取向，如果組合上使用來自不同家族的線材，廠方也有建議合適的配搭。至於線材所使用的物料和技術，那是商業秘密，在官網或眾

LC 33268-TMR-SE 0017 文｜ 鍾啟源 一張俄羅斯小提琴家 Semyon Isaevich Snitkovsky在瑞士瓦萊州 Sion 巿舉行的 Tibor Varga 音樂節上演出之 1973 年現場錄音製作，夥拍 Snitkovsky 演出的鋼琴家是在巴塞爾音樂學院學習音樂的 Gerard Wyss，雖然兩人無分彼此都是一級高手，但聽過這張唱片之後，相信大家的注意力都會很自然集中到 Snitkovsky 身上，只因為精湛的小提琴技巧，似發自天然般渾然天成，任何高難度技巧，落在 Snitkovsky 身上都如履平地般手到拿來，而透過 Triston 這款悉心製作的限量版黑膠唱片，更毫無保留地把當時的演出精髓完美保留，每個小提琴細節變化，都全無遺漏地完完整整展現出來！ 其實 Tibor Vargo 音樂節除了演出的樂手表現出色之外，另一項引人注目的地方，在音樂會非常著重現場錄音製作，原因創辦人 Tibor Varga 除了是位相當著名的匈牙利音樂演奏家外，他對錄音科技亦相當感興趣，加上推廣音樂的一顆熱熾之心，因此音樂節自 1964

DG 486 7455 文︱Stephen 傳奇鋼琴家普雷特夫（Mikhail Pletnev, 1957年出生）自2005年以來首度回歸「DG唱片」推出全新專輯 —— 「蕭邦與史克里亞賓兩位作曲家的前奏曲」。 普雷特夫已有多次彈奏蕭邦「作品28, 24首前奏曲」和史克里亞賓「作品11, 24首前奏曲」的實踐經驗，這位以鋼琴家身份打響名堂，同時亦是指揮家、作曲家和編曲家，經過歲月的沉澱，在DG這新錄音之中不但展現出最佳狀態，相對過往的演奏更加沉著的同時，保留著他一貫鮮明、獨特的個性，把至為嚴峻考驗的蕭邦前奏曲，以他的全新視角詮釋，卻沒有為了標新立異而炫技。例如著名的「雨滴前奏曲」（降D大調, 第15）為例，一般業餘鋼琴手亦不難把它彈奏得似模似樣。然而，普雷特夫卻揉合各種他體會到的不同元素，以自由的節奏細緻地釋出箇中的旋律線條，從而把一般演奏時「雨滴」蛻變成了背景，大家可以聆賞到普雷特夫以極其輕柔、遲緩的方式彈奏壓尾的樂段，這種未有前人的演奏模式，卻被普雷特夫處理得恰到好處。 正如同文梁錦暉兄所言，在大師的十指之下，兩位作曲家的48首前奏曲有若萬花