文｜大草 ● 雖然德國的影子音響展Hifideluxe的規模有如老鼠尾生瘡，微不足道，不過在僅有的十多間展房裡總有一些產品值得報道。在Audio Note的展房裡，我進房時正在播放CD，轉盤只是AN Level 3系列的CDT-3，解碼器是我曾經用過一段頗長時間的旗艦分體電源解碼器Fifth Element / Fifth Force，前後級是M9 + Gaku-On推動AN-E Ltd.勵磁喇叭，我聽了兩首音樂，發覺聲音清麗脫俗，非常悅耳動聽，而且有極高的分析力，樂器和人聲的像真度栩栩如生，吸引力爆燈！經過查證後發覺原來眼前這台解碼器是Fifth Element的升級版，解碼部分由Analogue Devices AD1865 DAC芯片改為用精準電阻砌成的R2R模組，難怪分析力和音樂感都提升至一個AN前所未有的新境界。 ● 法國Hi-End品牌J-M-F Audio的展房每一年都為觀展人士提供一個示範級的靚聲房間，令人聽出耳油，流連忘返。器材都是品牌的頂級產品，包括PHS 7.3唱放，PRS 1.5前級，和剛剛面世的HQS...

圖1：長33呎x闊16呎x高8呎9吋音響房。 文｜CK麥 某日與一眾音響發燒友茶聚，談起我在《音響技術》「樂在其中」發表的「樂在其中」文章，眾友七嘴八舌有彈有讚，褒貶不一，慶幸的是其中一位資深玩家賜我一個雅號「音響衛斯理」，笑說看我報道好像是看倪匡寫的科幻小說衛斯理系列，每篇都存在種種不合邏輯及自相矛盾的解說，用上豐富想像力的文字去評述，妙筆生花多變的評語讓讀者要有所猜測，從文章中具體的觀點進行推理，要考驗他們的判斷能力，豐富的素材運用自如，錦詞秀句是值得一讀。不過他也好言相勸要我戒除，聲稱與各地高手熟絡，自我抬舉來建立江湖地位的風格，不要再用誇大詞句強化自己的地位來吸引讀者。他對我愛護有加，愛之深責之切，我絕對明白他的用心，因此我會改變寫法，用嚴肅態度，保持冷靜反映事實來報道，更要維護自己的尊嚴和信譽，才可以保住源清流潔的專欄，否則讀者會離棄我。那位資深玩家站在道德高地對我的評語或許是用心良苦，但我認為也不要忽略佛家所講的「逆增上緣」。也許他根本不知道，我是因為他的批評才令我思考、反省和改進，這個力量是從他的批評而來，其實是幫助了我，令我不再認

圖 1：草哥的前舖後居小商舖。 文｜CK麥 誰的人生沒浮沉，人為了生活賺錢並無問題，退休後生活平淡，不再追求浮華名利，最重要是要懂得欣賞藝術和鑑賞歷史文化，活在一個悠閒、優雅的世界裏，與高質素，有品味的樂友，一齊沉醉在音響、音樂世界裡的慢活情懷，是多麼寫意的事！人要懂得調整自己，讓自己快樂才是我享受餘生要過的日子。人生就是這樣活著，經歷的過程有多不容易，回憶就有多豐盛。今回我想寫寫風雨晴天的回憶，寫作一直有那種觸覺的特性，文字內外皆是一種體驗，透過文字，試圖將每件事情的經過寫下來和大家分享，所以錯與對不重要，而是要享受過程，從中獲得累積下來的經驗，摸索前進，在增長智慧下，認定方向，方便日後不用再走彎路，調校你的音響方能處處得心應手。音響的基礎理論涉及層面廣博，什麼物理現象、聲音頻率響應、房間音響反應的效果、音箱的大小、機種和線材的匹配等等，將一切連在一起，最後聲音重播卻往往是強差人意。作為一位音響發燒友必須要把基礎科學和理論研究拿捏到位，同時又要把理論研究和科學實驗結合起來。 人類聽到的聲音頻譜比較狹窄，因為大多數人都喜歡甜美的中音，因此低音並不

文｜大草 雖然話發燒友玩Hi Fi，絕大部分人都是各施各法，每個人都各自有一套自己的理論，正所謂八仙過海，各顯神通，只要不是玩得太過份，同時又不會強迫其他發燒友接受自己認同的一套理論的話，我認為完全是毋傷大雅，反正耳朵是生在自家頭上，金錢也是掏自個人的腰包，只要玩得開心，花掉了的金錢才是真正屬於自己的財產，信焉？不過假如你幸運地找到一群志同道合，有著相同發燒理念的朋友和你同行音響之路，那真的要替你高興，因為在現今睇手機多過人與人親身接觸的世代，這樣的朋友將會是買少見少，我們實在要珍惜這些得來不易的友情哩！ 為「音響技術」的讀者來講，地盒並不是什麼新鮮的事物，地盒的功效早已獲得我和一眾寫手兄弟的認同，而草廬和「音響技術」的試音室也在十多年前已經把地盒列為不可或缺的重要裝備，原因好簡單，因為聽過有與冇的分別便肯定返不了轉頭。一直以來，音響系統專用的地盒都是器材般的大小，售價也不便宜，不過隨著技術不斷進步，地盒的體積和售價也相對向下調，形成了一個百花齊放的局面， 不過我想不到原來在我上、下班的時候，每天都會聆聽的汽車音響都會有用得著地盒的一天。我的座駕

文 ｜梁錦暉 近日小米發佈了新一代旗艦手機小米15 Ultra，我本來對Android系手機一點興趣都沒有，亦從來沒有擁有過小米手機，但今次我卻在發佈會進行中時便在小米網店買了一台，連我家人也覺得奇怪，因為我由iPhone 2開始便是蘋果的鐵粉，而我現役的手機也是iPhone 16 Pro Max，那為什麼我突然買下一台小米15 Ultra呢？ 其實醉翁之意不在酒，我旨在買小米另一款新產品，小米Buds 5 Pro WiFi。顧名思義，這是一對同時支援Wi-Fi和藍牙的無線耳機，如我沒有猜錯，它應該是世界上第一款採用Wi-Fi連接訊源的無線耳機，而單單這一點便讓我的好奇心大增。不過，別以為小米耳機售價一定低廉，這款旗艦定價1499人民幣，折合1607港元，跟蘋果AirPods Pro 2售價只差240港元，不算便宜。 為了體驗這款Wi-Fi耳機，我連同小米 15 Ultra一併買下！ 雖然我著眼點在於Wi-Fi連接的部分，但耳機本身的音效也十分重要。Buds 5 Pro Wi-Fi採用雙揚聲器同軸三驅動器，頻寬15-50kHz頻率範圍，聲音層次分

文｜大草 前幾年時間，價格昂貴，質素超群的終極CD版本 —— 玻璃CD的市場頗為熱鬧，不論是香港、國內還是外國的唱片公司，每隔一段時間總會有一張玻璃CD專輯面世，由於生產的數量非常有限，而且曲目都是經過嚴格挑選，製作的質素有一定的保證，所以銷情不俗。不過近年來由於全球的經濟環境停滯不前，在連鎖反應的影響下，唱片業當然也不能獨善其身，經營方向便會變得步步為營，錄製新專輯都會先經過深入研究才拍板，製作玻璃CD的決定自然會更加深思熟慮，再三推敲之後才會成事，所以近年來新玻璃CD面世的數量非常稀少，最新一張是北京達人藝典出品的「玉玲瓏」。 事實上達人藝典的創辦人兼總錄音師劉達近年仍然非常積極，除了不斷構思公司未來的製作方向，也在製作新錄音專輯和推出新唱片，最新作品是同文披頭在今期執筆評論的「中西樂．大提琴“四海”」，「玉玲瓏」則是去年年尾的出品，是唱片品牌慶祝15周年的重頭紀念作。我在本刊518期曾經評論過「玉玲瓏」，這張專輯一共有十首曲目，由五位中國年青國樂名家擔綱演出，分別是阮演奏家李宜宸和笛簫演奏家陳琳潔合作演出〈閒雲野鶴〉、〈玉樓月〉、〈夜來香〉

文｜大草 我們發燒友族群在玩音響這個漫長的過程裡，購買的器材不計其數，當我們把所有需要通電的器材組成一套系統的時候，我們總會大洒金錢，購買不同級數的音響線材，電源處理器、承托機腳和Hi Fi架等音響輔件，目的只有一個，就是不斷提升音響器材音效上的表現！不過其實還有一個關鍵環節非常重要但又很容易被忽略，那就是每件通電器材必備而又體積非常細小的保險絲。我們都知道器材上接駁市電插座上的火線位都要先通過起著保護作用的保險絲，才能提供電能給機內的電源供應，如果供電出現異常變動或者機內元件失效，保險絲便會即時熔斷而令到器材得到保護。不過絕大部分音響廠家為器材提供的保險絲，都是用廉價的銅合金熔斷導體和鍍鎳黃銅帽製成，換句話說為器材供電的火線位都是通過這條質素平庸的保險絲來提供電能，器材應有的表現當然會大打折扣！為了堵塞這個漏洞，專門製作音響級保險絲的廠家便應運而生，來自德國的HiFi-Tuning便是其中一個頗具名氣的品牌。Bernd Ahne在20年前創立HiFi-Tuning，為發燒友提供一系列不同價位，不同級數的音響保險絲供發燒友選購。他的產品以功效顯著

左圖: Joyce DiDonato 右圖: Elīna Garanča 文 ｜披頭 我聽音樂，人聲佔了很大比例，當中又以合唱和歌劇為主。我上一篇群英會說過，我去年年尾時聽了一場很愜意的音樂會，其中德伏扎克的「聖母悼歌」中的合唱由布拉格愛樂合唱團演出，十分精彩，為我在2024年的音樂活動劃上完美的句號。除了合唱，去年也聽了幾場很精采的獨唱音樂會，其中最有深刻印象的，一場是Joyce DiDonato，另一場是 Elīna Garanča，兩位都是女高音。 我不打算在這裡講這兩場音樂會如何精采，卻想說說為什麼我喜歡聽歌劇或古典歌曲的獨唱。我很多朋友對我說，他們「不懂」聽歌劇，尤其是那些男高音、女高音，常「揑」著喉嚨，把聲音「擠」出來，十分不「難頂」。但其實，唱古典歌曲的人講求美聲，用喉嚨擠聲音出來正是他們要極力避免的動作。之所以讓人有這種印象，可能有很多原因，包括器材不夠好(不是主要原因😊)，或者聽過一些學藝未精的人唱(你聽初學小提琴的人拉到走音，同樣道理)。我曾嘗試用一些容易聽的詠嘆調引我一些朋友聽，但只有一位中了毒，變了歌劇迷；其餘幾位沒有特

文 ｜梁錦暉 兩年前左右Roon 2.0面世，隨之而來是一個全新的手機程式Roon ARC，有了這個手機程式，用家好像把自己的私人音樂庫放在口袋裡，無論在世界任何一個角落，只要有互聯網，便可以重播音樂庫裡任何的音檔，瀏覽唱片、藝人及歌曲資料，或使用已經在Roon...

文｜大草 中國地大物博，國家面積排名全球第三，人口數目全球第二，大小城市數量更是多不勝數，整個世界的音響廠商自然視中國為一個潛力無限的巨大市場，中國本土的音響廠家亦找機會與發燒友進行推廣和互相交流的活動，所以各種規模的音響展便成為聚集各地業界精英和發燒友的最佳平台。中國歷史最悠久，名氣最大和人氣最佳的音響展 —— 廣州國際音響唱片展上月（11月）22至24日開心迎來第30屆，仍然假座東方賓館和中國大酒店舉行，可能是中國今年放寬了外國人入境簽證的規定吧，我在會場碰到很多熟口熟面的外國廠商朋友，好不熱鬧。我和錢大姐一連三天在兩個展場蹓躂，發覺絕大部分參展商都花了很多心思來佈置展房和調校展出器材的重播效果，務求令到觀展的朋友能夠對品牌展品的質素留下良好的印象。從我現場觀察所得，絡繹不絕的人流有不少朋友都在眾多展房流連了好一段時間，顯然對展出的器材感到興趣，這是對參展商發出一個正面的訊號，發揮出音響展預期的效果。「音響技術」派出兩位同事在展會兩個場地拍下不少花絮，並且已經於音響展期間在「音響技術」的facebook頁面發佈，有興趣的讀者不妨前往瀏覽。 ※