文｜咖啡豆 創立於1977年，位於德國西南部Ballrechten-Dottingen的『inakustik-力敏線』多年來致力為用家帶來真實的「低耗損」聲音體驗，而他們一直標榜科學製作，亦堅持人手製造，不斷研發及改進產品，筆者今次試聽的正是最新旗艦型號Referenz NF-4005 AIR 純銅訊號線。 超低阻抗線材 Inakustik 認為要音染最少及訊號忠實傳送，就需要降低線材的阻抗，因此「低阻抗」就是他們技術核心。究竟如何能達到低阻抗？首先就要視乎覆蓋層有關，不同物質的覆蓋有著不同的介電系數，這會影響線材的阻抗，而介電系數最低的就是空氣(Air)，有見及此，Inakustik 二十年前就開始研究，利用空氣作絕緣體藉此降低線材的阻抗。其次是線材的阻抗跟正負導體的距離有關，將線材之間的距離增加，亦能達到降低阻抗目的。 Air Helix 專利技術 – 空氣絕緣 Inakustik 從1999年的Black & White 系列線材開始，便開始就以上兩方面不斷研發改進。2004年推出的線材將內中空氣量提升到30%，最大突破是線材當中使用了PE

文｜咖啡豆 總部設於英國威爾特郡和弦The Chord Company 建立於1985年，主力生產音響及音樂演奏使用的相關線材，近年亦開發電源排插、降噪及接地相關產品，帶給用家不同的選擇。 由專注生產線材開始 The Chord Company『和弦線』從建立到現在一直專注於開發及生產各類型用於音響上的線材包括訊號線、喇叭線、電源線、數碼線、HDMI線、USB線及網絡線等線材，亦有專為某些特定規格的線材如DIN插、耳機、電結他接線及Burndy接線。甚至特定為某些器材規格而設計的線材，產品種類稱得上是應有盡有。 Signature系列的完美補充 Signature系列當中分別有Signature X Tuned ARAY訊號線及Signature Super ARAY streaming線、USB線、數碼線及Signature XL 喇叭線。但在未有同系列的電源線的情況下，經廠方努力不懈研究下，終於在今年推出了Signature X Power電源線，完成了整個Signature系列的終結篇。而筆者今次所測試的正是這條電源線。 英國設計、人手製作

方盛(廣州)文化傳播 / 廣東音像 FSHQ2-011 文｜ 咖啡豆 陳果這位國內著名發燒女歌手，筆者繼早前介紹她加盟方盛(廣州)文化傳播後所推出的三張發燒專輯後，由於市場反應熱烈，唱片公司繼續再接再厲，發行這張最新粵語發燒專輯。 專輯的標題歌曲『一生所愛』，這首經典情歌是周星馳主演的電影《西遊記大結局之仙履奇緣》插曲，原曲由盧冠廷作曲及主唱、唐書琛填詞，陳果的版本是以女方的角度來演繹，份外帶出女性的溫柔，跟原曲可謂互相輝映。 另一曲歌曲『十二小時』，這首由陳百強作曲及林志美原唱的作品，是筆者較少聽到國內歌手翻唱，編曲以結他及大提琴作伴奏下，突顯陳果的幽美聲線，感情演繹上亦相當到位。還有歌曲『倩女幽魂』，歌曲開始一段撃鼓聲作前奏，好像深夜急步逃走的畫面，再帶著瀰漫陰森氣氛的編曲，陳果投入了聶小倩的角色唱出這首張國榮的經典電影歌曲。 最後是值得樂迷留意的歌曲『光影1998』，是專輯內十二首歌曲唯一的原創作品，這首歌曲的節奏輕快，曲風帶有 BOSSA NOVA 的影子，陳果的演繹與其他歌曲的風格完全不同，輕鬆清新而帶有文青的感覺，陳果亦能從容駕馭不同

文｜Keith 在數碼串流當道的今天，黑膠唱片的復興讓音樂愛好者重新聚焦於模擬音響的魅力。作為黑膠系統的核心，個人認為唱頭放大器屬於黑膠系統中的重要一環，它負責把唱頭那微弱的訊號轉換成音響系統能夠處理的電平，這過程中既要忠實放大，又要避免失真。 來自英國劍橋的 EAR Yoshino，一向都是以製作真空管音響器材而受到不少發燒友的青睞，他們的產品一貫追求自然、耐聽和音樂性，因此得到不少發燒友的口碑。88PB 作為品牌唱放系列中的代表，設計理念非常清晰：訊號路徑越簡潔越好，用最直接的方式呈現音樂。無論是線路佈局以至元件選材，從88PB 身上，令筆者都能夠看到廠方製作實而不華的態度與實力。 真空管電路與 RIAA 被動均衡 88PB 採用四支 PCC88真空管來作放大，這類真空管原本是用於通訊領域，特點是底噪低、高增益與及響應快。至於 RIAA 均衡，EAR 採用的是被動式設計，也就是不經主動元件處理，而是在兩級放大之間插入精密計算過的電阻與電容，特意還原黑膠錄音時的頻率壓縮曲線。被動式均衡的好處在於訊號純度高，不會引入主動元件的非線性失真或相位偏移

風林文化 FLLP-C47 文｜ 咖啡豆 姚櫻格這位國內著名的女歌手，從一位服裝設計師，轉變成為職業女中音歌手，她的聲線溫暖，圓潤並帶點甜味，音域寬廣而厚實，歌聲溫婉輕柔，在聽她的歌時不但可舒緩工作及生活的壓力，同時亦帶來心靈上的自癒，難怪中港台三地都擁有着眾多樂迷，筆者向各位推介這張剛推出的 HI FI 姚櫻格 One Step 黑膠唱片。 這張HI FI姚櫻格專輯跟 CD 版本都是有十二首作品，除了收錄多首國語金曲之外，還收錄了粵語、英語及西班牙語歌曲。首先是歌曲『夢駝鈴』，這首由台灣著名歌手費玉清於 1984 年發表的作品，歌曲表達對故土深厚的眷戀之情，歌曲開始的一段擊鼓的聲音更顯氣勢，嗩吶吹奏時所發出的高頻，通透而具有穿透力。粵語歌曲『憑着愛』不但演繹時聲線溫柔，原是上海人的她在大學畢業後一直在廣州工作，廣東話不但沒有構成障礙，而且還特別聘請專家來矯正發音，所以聽起來完全沒有違和感。西班牙語歌曲『Bésame Mucho』，這首創作於 1938-1940 年之間的作品，是全世界最受歡迎的西班牙歌曲之一，近年意大利盲人歌手 Andrea B

文｜大草 生活在今天的發燒友，如果要攪靚自家音響系統的聲音，除了要花盡心思去配搭一套既符合自己的消費預算而又表現出色的音響器材和線材之外，也要構思如何優化家居的聆聽環境來配合。不過環顧現今整個音響市場，除了那些基本必需用以發聲的電聲器材之外，還有不少聲稱具有提升音效功能的音響輔件相繼現身，不但品種琳琅滿目，功效各有不同，售價也有頗大的差異，有一些產品的工作原理非常清晰，簡單易明，而且功效明顯，所以銷情不俗，各種不同設計的器材和喇叭金屬承腳，黑膠唱片壓，與及普遍已為發燒友接受的地盒，都是一個好例子。不過也有一些輔件的設計和工作原理聽起上來有點高深莫測，又或者是有點玄妙，不過實際應用起來卻又真的是有頗為明顯的正面效果，若非親身體驗過實在是難以置信，「耳聽為憑，聽聲收貨」便是對這些輔件最貼切的評語。 我最近便是遇見兩款這樣的神奇輔件；其一是「沉香有序品香爐」，有關這件香爐的出處和來龍去脈請參閱本刊發燒李和Leo馮兩位同文的報導。我在本刊試音室和幾位寫手兄弟一同感受「沉香有序品香爐」的功效，除了鼻孔聞到上等沉香木片散發出來淡淡綿長的幽香而覺得心曠神怡之外

文｜大草 如果你是音響技術的忠實讀者，相信你也是一位音響發燒友，那麼我同你玩一個問答遊戲：你的音響系統有沒有黑膠唱盤？如果答案是「有」的話，那你的黑膠唱盤有沒有78轉的轉速選擇？如果再一次是「有」的話，那你有沒有用過這個78轉來播放唱片？我絕對相信「沒有」將會是一個終極答案。 因為78轉唱片是1948年用聚氯乙烯製成的33 1/3轉密紋唱片（即LP，Long Play）誕生以前的唱片規格，製作材料為蟲膠（shellac），聲槽寬度為0.1-0.16毫米，聲槽密度為每厘米30-50條的單聲道唱片，唱片直徑有10吋和12吋兩種規格，前者的錄音時間每面約為3分鐘，後者約為5分鐘，使用鋼針或者粗紋寶石唱針播放，與密紋唱片使用的鑽石唱針不能通用。基本上，在1950年代78轉唱片便已經被LP唱片完全淘汰。所以在現今市面上有一些Hi End級黑膠唱盤的轉速選擇設有78轉，實在令人模不著頭腦，因為就算你從夜冷店或者古董店找來78轉蟲膠唱片，也絕對不能夠用現有播放LP的唱頭來播放，所以78轉這個轉速根本是如同虛設，不過現在這個情況出現了一個轉機……...

文｜大草 我曾經講過：「一間唱片公司如果能夠獲得廣大的樂迷認同，同時亦得到對產品製作質素有要求的音響發燒友的欣賞，實在很難得。由資深音樂製作人葉雲川2003年在北京一手創立的［瑞鳴音樂］，正是一間如此難得的音樂製作公司。正如每一張唱片封套內都寫上［瑞鳴音樂］的理念——《好音樂由心而生》，葉雲川對於音樂製作的題材，和他合作的音樂家，錄音場地的選擇，錄音製作團隊的水平，都有自己心目中的嚴格標準，完全是寧缺勿濫那種追求完美的精神。」在十多年前，［瑞鳴音樂］曾經推出過《鼓動心弦》和《鼓舞心弦》兩張滿載讚譽的錄音專輯，備受發燒友高度讚賞。《鼓震心弦》是［瑞鳴音樂］最新推出的鼓樂專輯，是由中、日兩國著名的音樂達人通力合作演出的精彩作品。葉雲川今次找來日本太鼓演奏家糸原昌史、座古瑞穗、池田小百合和千葉修斗，演奏尺八的長谷川將山，演奏古箏的毛丫和琵琶的于源春，合作奏出十首非常精彩的作品。太鼓與尺八合作也不是什麼新鮮事，但加上古箏和琵琶合奏那又的確是令我們耳目一新了。十首曲目全是這幾位中、日演奏家即興演奏的精彩作品，其中《項羽與虞姬》可以找到琵琶曲《霸王卸甲》的影

文｜大草 「長相思」是北京達人藝典繼去年推出的「玉玲瓏」之後，又一張非常出色的錄音專輯。達人藝典的創辦人兼總錄音師劉達對於製作有一點創新味道的國樂越來越得心應手，音效不但保持一向非常出色的高水準，音樂的意境更會令你有一種深入探究的意欲。 這一次他找來五位中國的年青音樂家來演繹 10 首不同題材的作品，包括演奏古琴的孫康妮，中國大鼓的尹飛和劉𣈱，吹奏笛簫的陳琳潔，與及彈奏阮的李宜宸。不過嚴格來說，陳琳潔和李宜宸才是這個專輯的主角，因為中國大鼓只是和古琴合奏了專輯的第一首樂曲，而古琴也只是演奏了三首曲目而已，不過話雖如此，每一首樂曲的編曲以及演奏出來的意境都是非常精彩，實在值得我們再三細味，就以第一首古琴與中國大鼓合奏的「流水」這首古曲新編為例，古琴那種時而輕訴，時而急喘的彈撥，再伴以新頴的演奏手法，會令人有種耳目一新的感覺，再加上襯托琴音氣氛的大鼓敲擊，創造了一個完全意想不到的「流水」意境，但卻完全沒有半點突兀的感覺，而且相當動聽。改編自日本陶笛大師宗次郎的代表作「故鄉的原風景」，由阮與笛簫合奏，又是一首非常動聽的改編作品，陳琳潔和李宜宸的演繹非

文︱祖兒 數碼串流音響系統方興未艾，網絡傳輸品質卻成為音質的「隱形殺手」。專注串流媒體播放領域的國內品牌 CelAudio (賽耳之聲)，其開發團隊已擁有超過 20 年的網絡工程經驗，對於有線/無線網絡技術早就瞭如指掌。CelAudio 決心以網絡工程思維優化音響重播作為切入點，運用深厚的電腦軟、硬件知識將數碼串流播放的痛點逐一擊破，並將技術成果投入到最新的 NSX 音樂伺服器及 NWX Hi-Fi 時鐘交換機之上，相信定必會為市場帶來新衝擊。 與傳統音響廠商不同，CelAudio 團隊出身於電腦及網絡技術界別，帶著對數碼音頻重播音色的執著，自然也會為用家帶來了不一樣的產品視角。其中他們最引以自豪的設計就是其獨特的“CelHeart-G1”音響主板技術，該平台的設計理念可謂顛覆了傳統音響設計思路，包括採用了“x86”架構和改良型“ATX”機箱等設計，以傾向電腦硬件般的處理手法製作音響器材，從硬件源頭開始優化串流播放效果。 向電腦產業借鑒 對發燒友而言，x86、ATX 等電腦專業名詞可能會感到一頭霧水，簡單說 x86 是一種常見的中央處理器 (CP