文｜鍾啟源 1953年由Saul B. Marantz在美國紐約創立的Marantz，七十多年來不斷按時代變革而持續演進，期間雖然出現了多次收購與合併，但堅持的製作理念，從過去到現在均維持原樣，並與原創者想法一致，就是要讓聆聽者可以從Marantz產品身上獲得猶如原錄音製作般同一質量水平，這是確保高度傳真的關鍵條件。 經歷多番改革和演變 收購與合併帶來的演變，其實並不保証一定無往而不利。受著不同因素影響，意想不到的有得亦有失現象經常出現，只不過對Marantz而言，則這些改變似乎利多於弊，當中最明顯得益，是Marantz在世界各地都因此而開始受到高度注目，除了讓在美國誕生的Marantz在過程中得以隨著日本在七八十年代經濟急促起飛而高速成長外，更因為擁有堅實的模擬和數碼技術基礎，而在歐洲開始循序漸進地逐漸成熟，聲名從此不脛而走享譽全球，無論在放大器和數碼音頻處理上均受此影響而獨佔鰲頭，手執這兩方面業務的牛耳。 擁有堅實的放大器設計精髓 Marantz所以能夠在放大器和數碼音頻處理系統上並駕齊驅，與創辦人Saul B. Marantz在1952年因

文︱Simon 在音響圈中，一款能完成三輪產品迭代的機型，背後必然承載著深厚的市場認知與品牌積澱。Cayin A-88T MK3合併式膽機作為A-88T系列的第三代產品，甫一推出便迅速成為發燒圈的廣泛關注產品。 全面升級的電路架構 Cayin的工程師們傾注大量心血，打造出歷經三代迭代升級的真空管放大電路。對於真空管每一級的增益放大，都進行了細緻入微的調校。這種精益求精的態度，確保了訊號在傳輸過程中能保持極高的純淨度。配合高效低噪的電源供電系統，為整個功放的出色表現奠定了堅實基礎。 在元件選用上，A-88T MK3精選高品質發燒級元器件，整個線路都實現了全新的升級。從輸入級到功率放大級，每一個環節都經過精心優化，關鍵性能都能實現了跨越式的躍升。 全新的A-88T MK3通過升級變壓器鐵芯材質與濾波電容組，顯著提升了電源純淨度與動態響應。另外，新增的BMI保護電路即時監測KT88工作狀態，當檢測到異常偏壓或超載時自動切斷輸出，既延長了電子管壽命，也避免了傳統膽機因市電波動導致的性能不穩定問題。在功率輸出方面，A-88T MK3在超線性工作狀態下，功

BIS 2782 SACD 文 | 披頭 西貝流士(Jean Sibelius)小提琴大賽是非常重要的小提琴賽事之一，第12屆(2022年)的冠軍得主是韓國人梁仁模；無獨有偶，最近的第13屆(2025年)，冠軍得主也是韓國人，亦是本專輯的小提琴演奏家，朴秀藝(Sueye Park)。 朴秀藝是當今年青小提琴家中非常活躍的一位，除了頻繁的演出外，亦為唱片公司BIS所器重。2017年，當朴秀藝只有17歲時，BIS便為她發表了她的第一張專輯，拉帕格尼尼的24首隨想曲。此後，她陸續參加了約10張專輯的演出，有獨奏，也有合奏。 在朴秀藝的最新專輯中，她選了戈德馬克(Karl Goldmark)的小提琴協奏曲和西貝流士的小品。前者是匈牙利人，後者則來自芬蘭。兩者似乎沒有什麼關連，但其實亦有很多相似之處。首先，他們都是出色的小提琴家，各自寫了一首小提琴協奏曲和很多室樂；他們都受孟德爾遜和華格納的音樂所影響；他們都在作品中融入民族特色；還有，西貝流士曾經有一段時間是戈德馬克的學生。 戈德馬克的A小調小提琴協奏曲作品28是一部宏大精湛的傑作，將匈牙利民間風格與德國

Decca 487 2064 (CD) 文 | 梁錦暉 2006年，内田光子首次為Philips灌錄貝多芬最後三首鋼琴奏鳴曲（作品109、110、111），當時她58歲，正值演奏生涯的巔峰。那套錄音被譽為當代最具洞察力的貝多芬晚期奏鳴曲演繹之一，風格精緻、理性而又内省，奠定了她在莫扎特與舒伯特以外同樣是貝多芬權威演繹專家的地位。 轉眼二十年，78歲的内田光子再次為Decca灌錄這三首貝多芬的巔峰之作。二十的光陰，對任何一位藝術家而言都是不可多得的財富，它帶來了技藝的沉澱、生命的歷練、以及對音樂更深的體會。這張新專輯，正是她與貝多芬長達數十年的最新篇章。 這三首奏鳴曲 – E大調作品109、降A大調作品110及C小調作品111 – 創作於1820至1822年之間，貝多芬已經完全失聰，作曲時靠的是他腦海中的音樂畫面及鋼琴的振動（傳聞中他設計了一些自製工具把鋼琴的振動傳導到自己的耳殼），但這些作品卻被譽為鋼琴奏鳴曲的終極境界。作品109以一首如夢的主題與變奏作結構，彷彿一道通往天國的微光；作品110經歷痛苦與掙扎，最終以一首輝煌的賦格迎來救贖，好像是

文｜Bomb Dance 今年Final Inc. DX10000 CL成為了一眾耳機發燒友的全場焦點，如此重點產品當然要由Final Inc. 海外營業部部長許俱精親身解說。 ——可以簡單介紹一下DX10000 CL設計的概念及調音特色嗎？ 許俱精︰以前我們主要都是做入耳式耳機或者是開放式耳機，而這次我們做的是封閉式的耳機。 為什麼這次要做封閉式的耳機呢？因為像入耳式耳機呢，它是在我們的耳朵裡面，所以你可以感覺那個聲音是很有力量的，你可以很專注去聽所有的細節。開放式耳機你可以感覺到很廣闊，當然聲音就離你比較遠，所以你是比較難專注。 我們想能不能做一個東西在中間，你又可以聽到很有力量的聲音，可以很專注的欣賞。同一個時間，它就有一種可以脫離像入耳式耳機那種封閉的感覺，可以給它更遠一點點。這樣子的話唯一的解決方法就是用封閉式大耳機——因為是大耳機，在物理方面就很自然覺得比較廣闊。 之前我們推出過DX3000 CL跟DX4000 CL挑戰做封閉式耳機，然後這一次就是直接做旗艦，用我們現有最好的生產技術、單元及振膜材料——鑽石振膜來做它。...

文｜Keith 近年來，音響器材價格攀升已是顯而易見的趨勢，作為一名普羅發燒友，每次想升級數碼器材時，都會心生猶豫：賣掉手上的器材後，再買新款所需補差價正變得越來越可觀。更何況數碼串流器材更新迭代迅速，舊機常因技術進步而折價甚快。每當此時，筆者不願看見自己心愛的器材慢慢被時間淘汰，亦無能為力補上一大筆錢換機，所以一直十分希望有一台能夠持續升級的器材出現，SOtM新推出的旗艦伺服器sMS-2000，正是回應這樣需求的一個正解。 SOtM，全名 Soul of the Music，字面上是「音樂之魂」的意思，但真正令我印象深刻的，是它那種把數碼架構玩得近乎科學研究的態度。它來自韓國，從最初為數碼播放而設的USB模組、低相位噪訊時鐘模組，到近年推出的一系列伺服器與電源系統，每件產品都圍繞同一個信念：把噪聲減到最低、把訊號的時脈還原到最準、把音樂還原到最真。今次主角 sMS-2000，是 SOtM的最新旗艦級音樂伺服器，它並不只是一台播放器，它能同時擔任Roon Core、串流End-Point，甚至作為大型音樂庫。更重要的是，它的內部設計並非封閉結構，

evosound EVLP120 文｜梁錦暉 在我心目中，所謂「發燒女聲」往往錄音質素高於唱功，Susan Wong 是少數例外，她本來是執業會計師，持有 CPA 牌照，鋼琴達 Trinity College London ATCL 演奏文憑水準，兼懂拉小提琴，音樂底子扎實。2002 年因緣際會進入錄音室，推出處女專輯《Close To You》，一炮而紅，此碟以口碑在東南亞發燒圈迅速走紅，在沒有大唱片公司宣傳下，將 Susan Wong 推上東南亞英文女歌手銷量冠軍。有樂評評之為「a CD must have for audiophile’s collection」。其後 SACD、XRCD 版相繼推出，無一不成為發燒友的收藏目標，今次這張黑膠復刻片是為 25 周年紀念而發行，One Step Pressing 180g 碟片，全球只有 2000 張，每張獨立編號，由 evosound 負責製作母盤。 One Step Pressing 是黑膠壓碟工藝的頂峰。傳統生產經過漆盤 → 父盤 → 母盤 → 模具多層電鑄，每層皆有訊號損耗。One St

文︱咖啡豆 曾經是歐洲文化搖籃的波蘭，在音樂史上作出了不少貢獻，作曲家和鋼琴家蕭邦便是來自波蘭，曾經是鐵幕統治的國家，近年在音響的領域大放異彩，更開始進軍全球的音響市場並且備受關注，筆者今期向各位讀者介紹的便是擁有經典外觀、來自波蘭的UNITRA WSH-805 DUAL MONO合併擴音機。 引以自豪的品牌 UNITRA這個品牌雖然對大多的發燒友來說跟筆者一樣覺得很陌生，但原來該品牌早於七十年代於波蘭成立，早期專注於波蘭國內的音響及影視設備，主打是本地研發及製造，曾幾何時，波蘭的每個家庭至少擁有一件或以上UNITRA製作的產品。而品牌本身亦體現了現代便捷的技術，將音樂及電視帶入國內數以萬計的家庭之中。它曾是波蘭民族自豪的來源，在當年備受西方制裁的東歐國家，在有限的資源下，竟然能開發及製作出如此優良的產品，到後來甚至以其品牌作為外銷，可見他們的工藝已達到一定的水平。 全方位的音響產品 UNITRA這個波蘭品牌所生產的音響器材可謂十分全面，他們不但生產合併擴音機，具有獨立DAC功能的CD機及喇叭之外，甚至連黑膠唱盤、唱臂及唱頭殼、測驗唱片及喇叭線亦

文︱祖兒 在競爭激烈的音響產業中，德國 Clearaudio憑藉卓越的技術穩坐黑膠唱盤領域的領先地位，更成為不少音響迷心中的首選品牌。不過，這個黑膠王者的成功絕非偶然，1985年Clearaudio 決定推出第一部黑膠唱盤的時候正值CD崛起，數碼浪潮席捲全球之秋，黑膠陣營被碾壓得潰不成軍。面對經營困局，Clearaudio的創辦人Peter Suchy進退維谷，然而他堅信模擬音源的聲音才是最好，以「品質第一」的信念面對挑戰，決心打造出能與CD抗衡的頂級黑膠系統。 黑膠王國一條龍 事實證明Peter的眼光準確，過去十年全球黑膠唱片銷量呈現強勁復甦並持續增長，單看美國唱片業協會 (RIAA) 報告顯示，2022及2023年賣出的黑膠唱片每年都超過四千萬張，連續兩年超越CD銷量，2023年收入更達到 14億美元，創近 35年來新高，此一局面試問在 45年前誰會想到？今日的 Clearaudio也發展成一個業內少有如此實力以「一條龍」方式，從唱頭、唱臂、唱盤、唱放，以至洗碟機和唱片都一手包辦的黑膠王國，其中在唱頭領域 Clearaudio更有能力研製頂級

文｜Bomb Dance —— 今年我們又再見了，今年音響展你們帶來什麼新產品？ William: 今年我們主要帶來了一個便攜DAC耳擴PAW S3，它是基於LTTP無線技術的耳擴，它具備無線的無損傳輸，也具備傳統的有線USB DAC功能，整體性能是比較卓越的產品。 —— PAW S3終於出來了。我聽說這產品你們上年已經說到現在，為什麼會拖那麼久？ William: 是這樣，基於兩個原因吧。 第一個原因，我們的整個團隊在年初被另外一個項目打亂，那個項目是央視的全景聲播放室設備。由於那個設備是一個非常焦急的項目，所以我們需要先對那個項目進行交付，因此整個PAW S3的項目需要延期。 第二個原因，因為我們的傳統問題—— 外殼的加工。我們過往的產品，包括太極、GT2、金菊花都可以感受到機器外觀的造工是非常好的，我們整體的品控要求是比較高的。PAW S3在起初的幾個批次的試產都出現了大大小小不同的問題，比如說表面鏡面處理之後，氧化出現了小的頭髮絲一樣的點的情況，這對於我們而言屬於不良品。反反覆覆通過幾次實驗然後試產，我們有了現在這樣的產品體現，我們認