數碼播放系統 Innuos ZENith NG音樂串流伺服器 基本架構零售價：HK$128,000 獨家經銷商：泰來音響Volent Audio ．查詢：（852）34272308 音響技術2025年1月號 第520期 Luxman DA-07X解碼器 定價：HK$49,000 香港、澳門總代理：駿韻音響．25593672 音響技術2025年1月號 第520期 Luxman NT-07音樂串流器 定價：HK$49,800 香港、澳門總代理：駿韻音響．25593672 音響技術2025年1月號 第520期 Aurender A15 串流播放器 售價：HK$66,000 香港、澳門總代理：龍駿音響 ．2398 1280 音響技術2025年2月號 第521期 Cambridge Audio EXN100 網絡播放機 售價：HK$14,800 CAMBRIDGEAUDIO.COM 音響技術2025年2月號 第521期 PS Audio AirLens 串流器 零售價：HK$15,600 總代理：豐寧音響．(852) 2321 8515 音響技術2025

黑膠播放系統 DS Audio DS-E3光電唱頭 零售價：HK$9,999 中、港、澳總代理：聲望音響 ．陳列室：(852) 2156 0789 音響技術2025年1月號 第520期 DS Audio DS-E3 光電唱頭專用放大器 零售價：HK$9,999 DS-E3 光電唱頭連專用放大器一套 零售價：HK$19,499 中、港、澳總代理：聲望音響 ．陳列室：(852) 2156 0789 音響技術2025年1月號 第520期 Esoteric Grandioso E1全功能唱頭放大器 零售價：HK$258,000 總代理：大昌影音 ．查詢：（852）31939828 音響技術2025年3月號 第522期 The Wand 14-4 Master黑膠唱盤 限時優惠價：HK$54,800 總代理：銀聲貿易公司．27687641 音響技術2025年1月號 第520期 Soulnote E-3唱頭放大器 零售價：HK$118,000 總代理 : 雅詠音響 查詢 : (852) 2324 9968 音響技術2025年1月號 第520期 DS Aud

文｜祖兒 在 MD 隨身聽年代我與耳機形影不離，頭戴式、耳罩式、入耳式…...通通都愛，手頭上的耳機加起來有十多二十對。不過後來卻因為一件事，令我對耳機聽歌感到意興闌珊 —— 並非因耳機不夠好聽，而是我越來越清楚意識到，耳機這種器材本身就有一道幾乎無法跨越的物理缺陷。那道缺陷，更在許多年前一次 Dolby Headphone 發佈會上，被人赤裸裸地擺在我面前...... 頭顱裡的幽靈 我們之所以能用雙耳判斷聲音的方向，不只是靠左右兩耳接收到音量的微細差異，更關鍵的，是左耳不只聽到左方的聲音，右邊喇叭發出的直達聲與房間反射音同樣會到達左耳，只不過延遲了幾毫秒、經過了空氣與頭部的過濾；右耳亦然。就是這些微妙的時間差、相位差與頻率染色，令大腦得以建構出一個「聲音在我面前展開」的三維空間感知。 然而，當戴上耳機的一刻，這一切都會被立即切斷。左耳只聽到左聲道，右耳只聽到右聲道；如果是入耳式耳機情況就更嚴重，聲音像被直插入耳道，繞過了外耳廓的天然塑形，也跳過了頭部與身體帶來的反射與延遲。結果聲音像縮成一條線，鎖在兩耳之間的頭顱之內，聲音無法定位，前後感蕩然無

LPO-0137(2CDs) 文｜Simon 在古典唱片曲目的錄音中，挑戰柴可夫斯基最後兩首交響曲有極高的難度。穆拉文斯基的凜冽、卡拉揚的華麗、楊松斯的細膩，乃至LPO前任總監尤洛夫斯基的備受讚譽版，任何新錄音都活在傳奇陰影下。然而2023年和2024年期間，倫敦愛樂首席客座指揮卡琳娜·卡内拉基斯（Karina Canellakis,1981- ）交出的這份現場錄音，卻以一種近乎完美的姿態突圍而出。 這位美國指揮家從未試圖在任何一方面與前人爭鋒。相反，她在89分鐘裡展現了一種讓音樂「重新再活一次」的罕見能力。她的解讀極具戲劇性，甚至帶有芭蕾般的靈動感。這張專輯最迷人的地方在於：卡內拉基斯用近乎透明的織體與流暢的速度，去包裹柴可夫斯基最陰鬱、又最掙扎的靈魂。 CD 1《第五交響曲》是掙脫“命運”的金砧玉錘，開場的克制令人意外；這部作品的核心在於“命運”與“超越”的對抗，但指揮家避開了戲劇化的套路。開場克制而陰鬱，送葬氣息減輕，焦點從壓迫感轉向清晰度，讓音樂內涵纖毫畢現。行板展開部中，木管對位線條在弦樂襯托下展現出驚人的透明質感。...

DG 486 7314（3 LP） 文｜Stephen DG最近推出趙成珍一套拉威爾鋼琴獨奏曲目的三張黑膠專輯。這位於2015年在華沙蕭邦國際鋼琴比賽贏得冠軍的年青鋼琴家，不但在技巧和色彩掌控堪稱卓越，難得對拉威爾難以捉摸的音樂語言有種敏銳的感知，要掌握拉威爾作品那種「冷漠」，一種既疏離又略帶諷刺的個性，就像稜鏡上的光芒般變幻莫測。趙成珍對拉威爾音樂中的思想、色彩和情感曾經作出多方面的研討，並嘗試遵循作曲家具體的獨特標記。 唱片A面「怪誕小夜曲」（Serenade Grotesque）明快的西班牙風情巧妙地展示出來。「古董小步舞曲」在傳統舞蹈形式上叠加各種令人愉悅的曲調、和聲和節奏，韻律變化多端兼帶點俏皮。「帕凡舞曲」儘管節奏稍慢，卻充滿著溫度與款款深情，同時彰顯樂韻的張力。「水之嬉戲」樂譜引用法國作家亨利．德．雷尼埃( Henri de Regnier,1864-1936 ) 的詩句：「河神嘲笑撓癢他的河水」，而趙成珍在此釋出一種逗樂的場景。 唱片B面「小奏鳴曲」其中一段「小步舞曲有種芬芳的色彩，結尾部分氣勢恢宏。 唱片C面「鏡子」對琴技的要求

文｜大英雄 在耳機的世界裡，封閉式與開放式之間的鴻溝似乎從未被真正彌合，開放式耳機以其寬闊自然的音場著稱，卻不得不犧牲隔音性；封閉式耳機雖然提供了寧靜的聆聽空間，卻常常伴隨著惱人的「山洞聲音」和侷促的音場感，如何讓封閉式耳機發出如同開放式般通透、自然的聲音，一直是音響工程師們追求的技術高峰。 日本知名耳機品牌Final Audio，在其最新的DX4000CL上提供了答案，這款耳機不僅試圖解決封閉式設計的先天缺陷，更以其獨特的材料學運用和精密的聲學結構，在中高端耳機市場投下了一枚重磅炸彈，DX4000CL 的核心目標十分清晰：在封閉式結構中，盡可能做出開放感、透明度與精準定位，同時保留封閉式耳筒應有的隔音、實用性與耐用度。 設計哲學 DX4000CL最大的賣點，是它試圖解決封閉式耳筒常見的問題 —— 聲音侷促、空間感狹窄、反射過多、細節容易混濁，Final 的做法不是單靠調音，而是從結構入手，包括： •30mm 厚的低反彈耳墊，能夠拉開單元與耳朵距離 •自家「Rear Diffuser Array Structure」後腔擴散結構，抑制不必要的共振

NCD2940 文｜ Kelvin 靚聲碟對發燒友總是有種莫名的吸引力，Nostalgia (經典情懷) 唱片公司一向為發燒友的耳朵服務，搜羅經典金曲，以 24bit/96kHz 重新母帶處理並在日本製作靚聲 CD 發行，每年出一張的 Audiophile Sampler，不經不覺已來到第 8 輯，一如既往，專輯中的錄音都是來自發燒友公認的名盤，都是耳熟能詳的經典改編或原唱作品，除了靚聲，所選的樂曲/歌曲都是很動聽的，有男聲有女聲，有流行曲、爵士樂和 Bossa Nova，有結他、敲擊和色士風，不過沒有古典音樂和古靈精怪的音效，總之，整張專輯都充滿五六十年代的情懷，例如第一首《I Say A Little Prayer》，音樂一響起已帶你回到那些年的氛圍，《Fly Me To The Moon》可謂經典中之經典，不過這版本是沒有人唱的，而是由 The Howard Roberts Quartet 演奏，懷舊中又有點新鮮感，女聲歌曲有第七首的《Be True to Me》，由 Doris Day 唱出，動聽之餘你更會被那有血有肉的立體感所迷倒，磁性

文｜Bomb Dance 還記得2022年香港高級視聽展我曾經感受過Effect Audio × Elysian Acoustic Labs Gaea入耳式耳機的魅力，雖然當時我才第一次接觸這品牌，但它豐富的高頻細節和活潑的感覺，的確讓我相當難忘。最近雜誌社把Elysian Acoustic Labs的新作交到我的手上，使我再次與這品牌相遇，更有趣的是這對耳機同樣採用Effect Audio的線材，未試聽前就已經喚起早前的良好印象 —— 而這對正是該品牌新旗艦Annihilator 2026入耳式耳機。 訂製9.2mm LSR動圈單元 單看耳機外觀，的確是很難分辨2026年版和前作的分別，不過當中其實有兩處最明顯的改進。首先有別於前作的Foster動圈單元，Annihilator 2026這次轉用9.2mm LSR動圈單元。廠方表示新一代的單元反應更快，低頻更為緊湊，讓用家更容易中毒。新單元低頻不單更有力，其更快的瞬態也讓它與其他種類的單元聲音融為一體，為用家帶來頂級的音樂盛宴。 Custom 9.2mm LSR Dynamic Driver 線

家庭影院 GIEC 杰科 BDP-G700T藍光投影播放一體機 零售價：HK$3,299 港澳區總代理：寧美國際貿易有限公司 音響技術2025年1月號 第520期 Stormaudio 家庭影院前級 Hong Kong Office：Stormaudio Hong Kong ．(852)3979 7212 ．www.stormaudio.com 音響技術2025年2月號 第521期 Trinnov 波形處理新技術(上) MIRO SOUND & VISION ．查詢：25215999 音響技術2024年12月號 第519期 Trinnov 波形處理新技術(下) MIRO SOUND & VISION ．查詢：25215999 音響技術2025年1月號 第520期 Marantz AV 10 前級 零售價：HK$55,000 Amp 10後級 零售價：HK$55,000 查詢：Sound United HK．39000120 音響技術2025年3月號 第522期 Perlisten Audio R18s超低音 零售價﹕HK$49,880 香港代理﹕

耳機 Noble Audio FoKus Apollo 混合單元無線藍牙耳筒 零售價：HK$5,380 總代理：ECT．31880767 音響技術2025年1月號 第520期 Shanling HW600開放式平板耳筒 零售價：HK$6,580 香港經銷商：Digibrave HK Ltd. ．電話：（852）25952800 音響技術2025年1月號 第520期 Lucid Ears Podium混合單元耳機 零售價：HK$9,900 香港代理商：Crystal Sound Audio 音響技術2025年2月號 第521期 final final S5000 入耳式耳機 價格︰HK$3,180 final S4000 入耳式耳機 價格︰HK$2,680 香港代理︰ECT．31880767 音響技術2025年2月號 第521期 Audio-Technica ATH-ADX3000開放式動圈耳筒 零售價：HK$7,800 SoundWiser ．電話：（852）21229097 音響技術2025年2月號 第521期 DITA Audio Mecha