Sunrise Music SMHI035 文｜Stephen 講起 LS 3/5A 這對傳奇小型監聽喇叭，一般發燒樂迷總會認為適合用作播放人聲及小提琴，或者以樂器件數較少的室樂和爵士樂為主。然而在配搭得宜的細小聆聽間，這對小巧精緻的監聽器，除了低頻質量至強勁的大鼓、炮聲等，就算一般的爆棚管弦樂亦可應付裕如，筆者家中参考的 Audio Note OTO Phono SE 推動 Harbeth LS 3/5A（1980 年代中後期型號）便是最佳案例之一。「上揚愛樂」早十年已有見及此，從他們蘊藏豐富的音樂庫藏之中，揀選適合 LS 3/5A 以至一般高質揚聲器的特選專輯 –「情迷LS 3/5A」試音碟系列。今年（2026年）已經出版至第五輯。 這張種類豐富多姿的「情迷五」，以一曲丹麥作曲家經典名曲「Jalousie∕嫉妒探戈」打頭陣，主奏的弦樂以恢弘、激昂的管弦樂襯托，揭開這專輯的華麗序幕。當然，十二首靚靚選曲加一首額外收錄的附增女聲，有好幾段音效特佳的考機「打卡」焦點：例如第三段差利卓别靈「Smile∕微笑」的爵士樂三重奏，開始從溫馨細膩的色士風獨奏

文｜鍾啟源 Telos Audio Design母公司笙凱國際設於台北淡水區的全功能辦公大樓在3月28日正式開幕，代表Telos現正循序漸進，沿著公司多元業務發展步履進行系統性增長和擴充， 同時亦以革命性技術和創新思維，讓建廠二十周年的Telos/笙凱國際昂然踏進另一階段！ 邁向又一個璀璨十年 面積寬敞的笙凱國際新址，最獨特處在於把R&D技術研發、測試與及組裝、業務發展、產品開發和監聽檢測校正部門、會議室和倉庫等，全部集中在同一屋簷下。多種功能合一，讓業務不同但目標清晰而方向一致的各大部門，無分彼此地互相緊扣，並整合在同一環境之內。這種設計最大優勢，顯而易見，除了可以全方位增強各部門間緊密溝通之外，更能夠藉此增進產品研發和生產效率，加快各部門運作程序和產品製造流程和速度。 加速產品研發製造效率 Telos為了迎向未來，更透過AI運算與電磁工程作為技術引擎，全力以赴發展新世代電源、接地與及系統整合的革命性解決方案，藉此把干擾轉化為可控的能量循環，建立出一個更可靠穩定的系統基礎。以下把Telos Audio Design在笙凱國際研發與製造平台全力支

Prophone PLP396 / PCD396 文｜披頭 這次要介紹的一張爵士專輯名〈Skärgårdsjazz〉。這個我連讀也未識讀的標題，原來是「群島爵士」之意，是瑞典的爵士音樂。CD 小冊只有瑞典文的歌詞，沒有其他介紹，使我對這專輯的來龍去脈更是摸不著頭腦，我仍想聽它的原因，首先是受到 CD 的宣傳資料所吸引，說它能「營造出一種夢幻而憂鬱的氛圍」，其次是對瑞典爵士的好奇。細聽之下，它確有吸引人的地方。 封面掛頭牌的名字是 Tuva Bergenheim，封面照也就是她。按一般的慣例，她應該是此專輯的主唱歌手了；我也是這樣猜測。但原來不是的。Tuva是鼓手，作曲、作詞也是她，名副其實是這隊爵士樂隊的靈魂！主唱者另有其人，名字是 Emmalisa Hallander，是瑞典一顆很受歡迎的新星，還有另外三位樂手分別負責中音色士風、低音單簧管、鋼琴和低音大提琴。 全碟一共有 8 首歌，全是瑞典文，只能猜到第 4 首 Stockholm 是斯德哥爾摩，第 8 首 Sommarsamba 是夏日森巴；其餘的要靠上網查了。8 首歌譯名分別是：碼頭、暮

文︱祖兒 雖然「威信」Wilson Audio 的四件頭旗艦 WAMM Master Chronosonic 在 Hi-End 界傲視群雄備受萬民景仰，可是在 2025 年的德國慕尼黑音響展會上卻被一對入門座地喇叭搶去不少風頭，它就是專為中小型聆聽空間設計的經典座地喇叭 Sabrina 系列第三代目：Sabrina V。 相對親民的登峰路徑 來自美國猶他州的 Wilson Audio 一直是追求極致聲音重播的代名詞，然而對於一般機迷而言，Wilson Audio 旗下那些動輒數百萬、體積巨大的超級喇叭始終遙不可及。直到 2015 年第一代 Sabrina 面世，才終於為這座音響界的珠穆朗瑪峰開闢一道相對較親民的登山路徑。 從初代 Sabrina 到第二代 Sabrina X，這款威信家族中體型最精巧的座地喇叭一直人氣不絕，它的成功一方面有賴於其恰到好處的緊湊體形，同時卻濃縮了 Wilson Audio 的核心聲音哲學與技術精華。來到新一代的 Sabrina V，廠方毫不留力加入大量旗艦設計元素，並非一般小修小補的例行升級，更像一次徹頭徹尾的重新設

文︱梁錦暉 在不斷發展的Hi-Fi音響領域中，無論是音響設計師，或是發燒用家，對於何謂一個理想音響系統架構都有不同見解。過去幾十年，有一班設計師認為分體式系統是最理想的，不但把CD轉盤、串流器、解碼器、前級放大器、功率放大器都分成不同機體，還把每個環節的電源供應都分割出來，追求極致的廠家甚至把左右聲道都分開獨立機體，亦有數碼訊源的廠家把升頻器、串流器、控制台及解碼器分成獨立器材，總之分開越多獨立組件便可以把這些環節之間互相干擾減少，讓音頻訊號更加純正。 分體式系統理論上真的可以降低組件之間互相干擾，但在實際情況下，又是否那麼容易呢？正所謂「多隻香爐多隻鬼」，系統的件數越多，電源線及訊號線也隨之增加，先不講「買線都買到荷包乾硬化」這個人人都懂的道理，線材的匹配、器材擺位及器材對電力需要都是用家必須面對的難題，結果系統靚聲與否又誰能保證呢？ 另一邊廂，有廠家及設計師埋頭苦幹去研發一體式系統，旨在發揮一體式系統的天生優點，同時以現今最先進的技術去解決其缺點，丹麥Aavik Acoustics便是其中一例，他們的旗艦之作U-588 Unity放大器便是實

文｜Kelvin 近年用串流聽歌越來越流行，另一方面，不少發燒友也玩黑膠，於是黑膠和串流便成為主要的訊源，不過，CD仍然有很多人會聽的，一來日積月累買入的CD，藏量不少，二來在使用上的確是很方便的，早幾年我將黑膠列為主要訊源，聽CD，我換了一台細小的CD transport，另外用一台解碼，聽串流和CD都用得上，當然，最簡單的是用一台CD機，今次介紹的意大利Gold Note CD-10就是一部精緻小巧的CD機。 跟眾多音響品牌的故事差不多，Gold Note的創辦人Maurizio Aterini從小對音響已產生興趣，在大學修讀工程之後，於1992年成立了自己的工作室，專門為客戶設計音響產品，隨著團隊的壯大，2012年便創立了自己的品牌Gold Note，而公司就座落於意大利文藝復興的發源地 —— 佛羅倫斯，時至今日，Gold Note的產品線已經非常完整，包括黑膠唱盤、唱臂、唱頭、唱放、擴音機、CD機、解碼、串流器、揚聲器，甚至線材和音響架等等，這在高級音響品牌中實屬少有的。 Gold Note的產品系列中，「10系」的款式十分齊全，包括Al

文︱Stephen 身為一位使用Linn Sondek LP12逾卅載的用家，在這個商業資訊爆炸的世界，每時每刻舖天蓋地的新產品之中，總會遇上「至好的產品」甚至是「顛覆性產品」令人有種換機的誘因！在音響器材隨著科技發展與設計日新月異的情況下，頂級尖端製品隨時衝擊著發燒樂迷的視線，甚至挑起一定程度的購買慾，但價格適中，物超所值的製品亦會泛起一定程度的漣漪。近日有機緣發現一款特別為Linn唱盤設製的新品 —— SUPATRAC「Blackbird Farpoint」唱臂。「Farpoint」進階方案的特點，是在同一個唱盤上，唱臂長度增加一厘米，同時樞軸距離也相應增加。「Farpoint」唱臂在關鍵的唱頭殼部分，與唱臂升降連接部分進行了加固。 查閱資料顯示一位在倫敦名為Richard Braine的Linn唱盤用家，是一位擁有物理學位的工程師，早前在新冠疫情的艱難時期，利用家居隔離的時間，為他的唱盤設計一支理想中的唱臂。由於他覺得多年來使用傳統設計的唱臂存在一些設計上的缺陷，憑著豐富的物理經驗和開發的新想法，最終孕育出SUPATRAC這個概念。由於所有

文｜鍾啟源 1953年由Saul B. Marantz在美國紐約創立的Marantz，七十多年來不斷按時代變革而持續演進，期間雖然出現了多次收購與合併，但堅持的製作理念，從過去到現在均維持原樣，並與原創者想法一致，就是要讓聆聽者可以從Marantz產品身上獲得猶如原錄音製作般同一質量水平，這是確保高度傳真的關鍵條件。 經歷多番改革和演變 收購與合併帶來的演變，其實並不保証一定無往而不利。受著不同因素影響，意想不到的有得亦有失現象經常出現，只不過對Marantz而言，則這些改變似乎利多於弊，當中最明顯得益，是Marantz在世界各地都因此而開始受到高度注目，除了讓在美國誕生的Marantz在過程中得以隨著日本在七八十年代經濟急促起飛而高速成長外，更因為擁有堅實的模擬和數碼技術基礎，而在歐洲開始循序漸進地逐漸成熟，聲名從此不脛而走享譽全球，無論在放大器和數碼音頻處理上均受此影響而獨佔鰲頭，手執這兩方面業務的牛耳。 擁有堅實的放大器設計精髓 Marantz所以能夠在放大器和數碼音頻處理系統上並駕齊驅，與創辦人Saul B. Marantz在1952年因

文︱Simon 在音響圈中，一款能完成三輪產品迭代的機型，背後必然承載著深厚的市場認知與品牌積澱。Cayin A-88T MK3合併式膽機作為A-88T系列的第三代產品，甫一推出便迅速成為發燒圈的廣泛關注產品。 全面升級的電路架構 Cayin的工程師們傾注大量心血，打造出歷經三代迭代升級的真空管放大電路。對於真空管每一級的增益放大，都進行了細緻入微的調校。這種精益求精的態度，確保了訊號在傳輸過程中能保持極高的純淨度。配合高效低噪的電源供電系統，為整個功放的出色表現奠定了堅實基礎。 在元件選用上，A-88T MK3精選高品質發燒級元器件，整個線路都實現了全新的升級。從輸入級到功率放大級，每一個環節都經過精心優化，關鍵性能都能實現了跨越式的躍升。 全新的A-88T MK3通過升級變壓器鐵芯材質與濾波電容組，顯著提升了電源純淨度與動態響應。另外，新增的BMI保護電路即時監測KT88工作狀態，當檢測到異常偏壓或超載時自動切斷輸出，既延長了電子管壽命，也避免了傳統膽機因市電波動導致的性能不穩定問題。在功率輸出方面，A-88T MK3在超線性工作狀態下，功

BIS 2782 SACD 文 | 披頭 西貝流士(Jean Sibelius)小提琴大賽是非常重要的小提琴賽事之一，第12屆(2022年)的冠軍得主是韓國人梁仁模；無獨有偶，最近的第13屆(2025年)，冠軍得主也是韓國人，亦是本專輯的小提琴演奏家，朴秀藝(Sueye Park)。 朴秀藝是當今年青小提琴家中非常活躍的一位，除了頻繁的演出外，亦為唱片公司BIS所器重。2017年，當朴秀藝只有17歲時，BIS便為她發表了她的第一張專輯，拉帕格尼尼的24首隨想曲。此後，她陸續參加了約10張專輯的演出，有獨奏，也有合奏。 在朴秀藝的最新專輯中，她選了戈德馬克(Karl Goldmark)的小提琴協奏曲和西貝流士的小品。前者是匈牙利人，後者則來自芬蘭。兩者似乎沒有什麼關連，但其實亦有很多相似之處。首先，他們都是出色的小提琴家，各自寫了一首小提琴協奏曲和很多室樂；他們都受孟德爾遜和華格納的音樂所影響；他們都在作品中融入民族特色；還有，西貝流士曾經有一段時間是戈德馬克的學生。 戈德馬克的A小調小提琴協奏曲作品28是一部宏大精湛的傑作，將匈牙利民間風格與德國